1 PLS Myao Kodon ani, Musa ke, BSB BSB: Then the LORD said to Moses,
2 PLS "Ohar nauri perak nake magido badud disir ke. One fwi ni imha kotae avhaim rigav one fwi bidoh ke darenae naha tiden disir ke tinenae naha havaden. BSB BSB: “Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.
3 PLS Fwi nauri imha make Israel rigav enefaran sin fadev av av saurae ke naha tiden aivat atahav ke naha tiden. BSB BSB: When both are sounded, the whole congregation is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.
4 PLS Manae fwi maidav imha demake roh yamos-yamos rigav maidav-maidav naha tiden fwi yagud imho fwi kamon imha nom, maidav am imha kotae roh yamos-yamos rigfav maidav-maidav atahav ke naha tiden disir ke. BSB BSB: But if only one is sounded, then the leaders, the heads of the clans of Israel, are to gather before you.
5 PLS Fwi kamon imha demake timur amin ke asenae ba av saurae motanae naha haen. BSB BSB: When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.
6 PLS Ke fwi maidav imha ke demake, selatan amin ke ba av saurae motanae naha haen. BSB BSB: When you sound the short blasts a second time, the camps that lie on the south side are to set out. The blasts are to signal them to set out.
7 PLS Manae, avhaim rigav naha tiden demake vae fwi yagud imho fwi kamon imha nom. BSB BSB: To convene the assembly, you are to sound long blasts, not short ones.
8 PLS Harun hargyav grae imam grae, fwi naha ni naha imha gi tae ene kahane makimake gi hargyav tae ene kahane makimake. BSB BSB: The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. This shall be a permanent statute for you and the generations to come.
9 PLS Gi avhaim nake badahomae aivohav havi demake, fwi imhana hamjaen finan gaifadev Myao Kodon go finan gaifaimake, gi finan go fanae aivovav rigav it nake torog kamaimake. BSB BSB: When you enter into battle in your land against an adversary who attacks you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God and saved from your enemies.
10 PLS Gi onahan mamake atav fwi imhamjaen, atav faran demake atav fwi imhamjaen, ohar harae mota demake tae fwi imhamjaen Myao Kodon ke utum natman famonae fidavi demake fwi imhamjaen ovae gi finan banadev. Noho go Myao disir ke." BSB BSB: And on your joyous occasions, your appointed feasts, and the beginning of each month, you are to blow the trumpets over your burnt offerings and peace offerings to serve as a reminder for you before your God. I am the LORD your God.”
11 PLS Tanggal 20 nauri, tahun kisir gu Myao Kodon av saurae utuv idaid faran kavu fadasir ke davain sin fan kamdasir ke. BSB BSB: On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud was lifted from above the tabernacle of the Testimony,
13 PLS Ovav Israel rigav Myao Kodon ani Musa ke mud bohos agaisir sin ovav. BSB BSB: They set out this first time according to the LORD’s command through Moses.
14 PLS Yehuda av saurae mudranae motenae havaisir ke, naha harav rigasin mara. Nahason vae, Aminadab som, vae Yehuda rigav ke mudranae farkomain hovhan av. BSB BSB: First, the divisions of the camp of Judah set out under their standard, with Nahshon son of Amminadab in command.
15 PLS Nataniel vae, Zuar som, Ishakar avhaim rigav ke mudranae farkomain hovhan av. BSB BSB: Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar,
16 PLS Eliab vae Helon som, Zebulon avhaim rigav ke mudranae farkomain ke. BSB BSB: and Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun.
17 PLS Manae, Waron Myao banadev av saurae ramasir ke, ramasir gu Gerson avhaim rigav grae Merari avhaim rigav grae Waron Myao av saurae ramanae fanae havaisir ke. BSB BSB: Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and the Merarites set out, transporting it.
18 PLS Ruben avhaim rigav av saurae vae mar ke havaisir ke naha harav riga sin mara mae Elisur, Zedeur som ani mudranae Ruben avhaim rigav fanae hasir ke. BSB BSB: Then the divisions of the camp of Reuben set out under their standard, with Elizur son of Shedeur in command.
19 PLS Zurisyadai som Selumiel vae Simeon avhaim rigav fanae mudrasir ke. BSB BSB: Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon,
20 PLS Rehuel som Elyasaf, Gad avhaim rigav fanae mudrasir ke. BSB BSB: and Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad.
21 PLS Onake Kehat avhaim rigav motanae havaisir ke. Waron wan naha ni ravanae havaisir ke, naha sarimja ni Waron Myao banadev av asisir ke. BSB BSB: Then the Kohathites set out, transporting the holy objects; the tabernacle was to be set up before their arrival.
22 PLS Efraim rigav av saurae ke bain rigav tae motanae hasir ke. Naha haarav riga sin mara ni Amihud som Elisama, Efraim avhaim rigav mudradev kisir ke. BSB BSB: Next, the divisions of the camp of Ephraim set out under their standard, with Elishama son of Ammihud in command.
23 PLS Pedasur som, Gamaliel Manasye avhaim mudradev hovhan kisir ke. BSB BSB: Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,
24 PLS Abidan, Gideon som, Benyamin avhaim rigav mudradev hovhan kisir ke. BSB BSB: and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin.
25 PLS Mar bohos Dan avhaim rigav naha harav riga sin mara ni, haim-haim mudranae havasir gu Dan avhaim riga ni mar bohos ke havaisir ke. Dan avhaim rigav ke fanae mudrasir hovhan fwi vae Ahiezer, Amisyadai som. BSB BSB: Finally, the divisions of the camp of Dan set out under their standard, serving as the rear guard for all units, with Ahiezer son of Ammishaddai in command.
26 PLS Pegiel, Okhran som Asyer avhiam rigav mudradev kisir ke. BSB BSB: Pagiel son of Ocran was over the division of the tribe of Asher,
27 PLS Ahira vae enan som, Naftali avhaim rigav mudradev kisir ke. BSB BSB: and Ahira son of Enan was over the division of the tribe of Naphtali.
28 PLS ISrael rigav motanae arkomain fae utuv nake fae ke ha makomain sin ovav. BSB BSB: This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.
29 PLS Musa ni Hobab, Rehuel som Midian hovhan ke MUsa rade hav ke Musa tade tohodon ke"Nigi hade Myao Kodon ani ane aiyao ke, one aiyao go ke fidaimakon. 'Nigi kr gaunae nawi, nigi goke marromon maiko. Myao Kodon Israel ke sin der aganr nenae disir ke." BSB BSB: Then Moses said to Hobab, the son of Moses’ father-in-law Reuel the Midianite, “We are setting out for the place of which the LORD said: ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things to Israel.”
30 PLS Hobab tae, haser noho go grae sinaganae hahaser no tae no avhaim ke haimako disir ke. BSB BSB: “I will not go,” Hobab replied. “Instead, I am going back to my own land and my own people.”
31 PLS Musa tae, "Nigi monae hanom afatuv omhan gini nyam bohos gi gini duv tadandev. BSB BSB: “Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes.
32 PLS Gini grae haimako, Myao Kodon ani nigi ke demake kahane nigi tae gi ke one kaha maimako." BSB BSB: If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives us.”
33 PLS Manae naha ni Myao Kodon yakae haur mae hasir ke duv mara mae arkomain gu atav gasmadi kisir ke. Myao Kodon Tabut tae duv mara mae arki gu atav gasmadi disir ke, naha safham fidoho banadev crafgan. BSB BSB: So they set out on a three-day journey from the mountain of the LORD, with the ark of the covenant of the LORD traveling ahead of them for those three days to seek a resting place for them.
34 PLS Naha ni arkomain duv yagud Myao Kodon idaid naha ke aumha farkomain. BSB BSB: And the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.
35 PLS Naha ni Myao Kodon tabut tarfakir gu Musa tae "Myao Kodon Konahare faranid! Go aivohav rigav naha bohoden disir ke Go ke aeve fake rigav Go ke nahanae naha bohoden disir ke." BSB BSB: Whenever the ark set out, Moses would say, “Rise up, O LORD! May Your enemies be scattered; may those who hate You flee before You.”
36 PLS One Tabut Perjanjian uru ke fara make, Musa ni, "Myao Kodon konahare Israel rigav auwat ke denenae hafem dimaken disir ke." BSB BSB: And when it came to rest, he would say: “Return, O LORD, to the countless thousands of Israel.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.