John 22JohnThe book of signsDonxian New Testament

Donxian New TestamentBerean Standard Bible

1. 1SCEGhurudude Jialilini Jianade kunla ghurun ijiezho. Ersai anani ye hhende wo.BSBBSB: On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,
2. 2SCEErsa, tujilaini man hhantu xinlazhi echizho.BSBBSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3. 3SCEJiuni ochizhi baraghawo. Ersai anani Ersade kieliewo, "Hhelade jiu widazho."BSBBSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4. 4SCEErsa kieliewo, "Ana, hhe made yan xiangan wo? Mii shihou da ese kuruzho."BSBBSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
5. 5SCEHhei anani hojilade kieliewo, "Hhe tai yan gieghase ta yan giendu."BSBBSB: His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
6. 6SCEHhende usu zhonloku zhighon gan wine. Nie gande ghua ghuran tunzi usu zhonlone. Zhonmun libai giekude injiku usui hhende teizho.BSBBSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7. 7SCEErsa hojilade kieliewo, "Gande usui durugha." Ingiese hojila usui zhonlozhi gan kouzide khizheghawo.BSBBSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8. 8SCEErsa pse hojilade kieliewo, "Ede yuzhi xi gonjisan kunde khughozhi echigha." Ingiese hhela echighawo.BSBBSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9. 9SCEXi gonjisan kun usu jiu bienjisei nie ochise ene jiu khalase iresei ulie mejiene. Zi usu yusan hojila mejiene. Xi gonjisan kun shini khughonyi uru ire kieliewo,BSBBSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10. 10SCE"Kunla gou jiuni melieshi ireghane. Zhochenla ochizhi sudosenu bixin jiuni ireghane. Chi matui gou jiuni feilieghazhi eli kuzho."BSBBSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11. 11SCEEneshi Ersa xienjighasan tou 1 gie ghudureqi wo. Jialilini Jianade xienjighawo. Ene ghudureqighala kunlade famane mejieghawo. Ingiese tujilani hhei xianxin giewo.BSBBSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12. 12SCEEnense khuinashi Ersa, anani, jiulani, tujila man Jiabainunde bouzhi echidene giedudu souwo.BSBBSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13. 13SCEYutai kunni Jiulidaosan Jie ghujinlase Ersa Yelusalende echiwo.BSBBSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14. 14SCEEchise kunla mechide orodene meimei giesei chujieghewo. Kunla fughe, ghoni, ghoghochen huizho. Dazeghan kunla souzhi baer arunzhazho.BSBBSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15. 15SCEIngiese Ersa jiesunyi mushigheidene fughe ghonilai mechise tou khighawo. Baer arunzhasan kunlai baerlani kie khizhegha, shirelani tungu unaghawo.BSBBSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16. 16SCEPse ghoghochen huisan kunlade kieliewo, "Dunxilane man banji khirei! Adaimi giei meimei gieku oron bu gholugha!"BSBBSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17. 17SCEIngiekude tujilani jinwun jiere huaisan kielienyi sumula irewo, "Bi Adane giede oluzhi zhughedemi khan siderazho."BSBBSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18. 18SCEIngiese Yutai kunla Ersade kieliewo, "Chade ingiezhi gieku qienli winu? Chi bijiende yan ghudureqi xienjighane?"BSBBSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19. 19SCEErsa kieliewo, "Ta ene mechini chei. Bi ghurudude gie khizheghane."BSBBSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20. 20SCEHhela kieliewo, "Ene mechishi 46 niende giezhi khireighasan wo. Chi ghurudude giezhi khizheghanu?"BSBBSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21. 21SCEErsa kieliesan mechishi goya beyene kieliezho.BSBBSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22. 22SCEErsa aminne oludene tujilani Ersai ene nie aman kielienyi sumula irewo. Ingiese hhela jinwunyi xianxin giewo. Ersa kieliesan kielienlai ye xianxin giewo.BSBBSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23. 23SCEErsa Yelusalende Jiulidaosan Jie daoghakude ghudureqi xienjighase olon kunla uzhedene Ersai xianxin giewo.BSBBSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24. 24SCEIngieliuzhe Ersa hhelai xianxin ese giezho. Ersa kunlai man mejiene.BSBBSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25. 25SCEHhe kunni zhughede yan bikuni mejiene. Ingiese hhende kunshi matunie bikui kielieku biyo uwo.BSBBSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.