John 3 (SCE) · Opened

1Falisaini nie kunyi niereni Nigedemu giene. Yutai kunlani nie lindao wo.Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.

2Ene kun xienidei Ersai ochirale ire hhende kieliewo, "Labi, chi Hudai hhense iresan loushi bikui bijien mejiene. Huda chighala hhantu wise chi giesan ghudureqini kiemada gie dane."He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”

3Ersa hhende kieliewo, "Bi chade shuhuajia kielieye, kunyi erchan ulie oluse Hudai gojiai chanla dane."Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”

4Nigedemu kieliewo, "Kun fugiedadene pse matugie olune? Anane kielide orosenu pse olunu?"“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”

5Ersa kieliewo, "Bi chade shuhuajia kielieye, kunyi usu, Shenlinse ulie oluse Hudai gojiade oro dane.Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

6Beyese olusanshi beye wo, ruhherse olusanshi ruhher wo.Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.

7Bi kieliese ta erchan olukuni wo giese ta bu ghudure.Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’

8Kei suibien feiliekui ta sonosu shidanema, khalase iresanyi, khala echikui ulie mejiene. Ruhherse olusan kun keighala niekielien wo."The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

9Nigedemu asazho. "Matugie imutu shiqin wine?"“How can this be?” Nicodemus asked.

10Ersa kieliewo, "Chishi Isilieni fugie loushi wo. Ene shiqinyi ulie mejienu?“You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?

11Bi shuhuajia kielieye, bijien mejiesanne tande kieliezho, chujieghesanne ganzhen beizhoma, ta bijienyi kielienyi xianxin ulie giene.Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.

12Bi zemin jieredu shiqinyi kieliese ta xianxin ulie giene, asiman jieredu shiqinyi kieliese matugie xianxin giene?If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?

13Asiman jierese bouzhesan Kunnikewonse chugo kiemada asiman jiere khizhi ese daozho.No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.

14Musa hontande mogheini qila qiighaku mutun Kunnikewonniye qingiezhi qila qiighane.Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

15Ingiese jien hhei xianxin giesan kunlade chanqiku amin ogine giezho.that everyone who believes in Him may have eternal life.

16Huda duyani kunlade olon orezhi lien niekozi kewonneliuzhe ogiwo. Ingiese jien hhei xianxin giesan kunlai ulie widaghazhi chanqiku amin ogine giezho.For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

17Hhe kewonne peizhi duyade ireghase zui jinjile ese irezho, kunlai jiuighale irezho.For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.

18Hhei xianxin giesan kunlade zui ulie jinjine. Xianxin ulie giesan kunlade zui ijin jinjiwo. Hhela Hudai niekozi kewonni xianxin ese giezho.Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.

19Hhela giesan doghunnishi gon duyade irese gonde xiqi uwo, kharanide xiqi wo. Hhelai zuini jiu ingiezhi soughawo.And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.

20Doghunni giesanla gonni henjine, gon shida ulie irene. Giesanlaini khizheghakuse ayizho.Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.

21Zhendaode giesan kunla gon shida irene. Hudai isighala giesan shiqinlai man mejieghane giezho."But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”

22Enense khuinashi Ersa tujilarene Yudayani oronde echidene nietan souzhi kunlai xili gieghazho.After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.

23Salenni kouisan Ainende usu olonshi Yaheiyaye hhende xili gieghazho. Kunla hhende xili gieghakui jienliele irezho.Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.

24Hhe shihoude Yaheiyani da bafanzide bareizhi ese echizho.(For John had not yet been thrown into prison.)

25Yaheiyai tujila nie Yutai kunghala waghaku banfa jiere jianjindu qiiwo.Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.

26Hhela Yaheiya shida iredene kieliewo, "Loushi, melieshida Yedanhe hhemiende chighala hhantulasan hhe kun ede kunlade xili gieghazho. Chi hhende ganzhen beizho. Kunla man hhei shida echizho."So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”

27Yaheiya kieliewo, "Huda ulie ogise kun yama jienlie dane.John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.

28Bishi Mexiha pusho. Mii hhense melie peizhi ireghawo giezhi bi kieliezhi daosei ta mejiene.You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

29Shini bierei agikushi shini khughon wo. Peikieni hhei kanzide beizhi shenqiini nie sonosuse hende bayasune. Biye qingiezhi hende bayasuzho.The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.

30Hhe hendakuni wo, bi bixindakuni wo."He must increase; I must decrease.

31"Jierese iresan hhe yanseliuzhe fugie wo. Zemin jierese iresanshi zemin jieredu wo. Kieliesan kielienla yeshi zemin jieredu wo. Asiman jierese iresan hheshi yanseliuzhe fugie wo.The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.

32Hhe chujieghesanne, chenliesanne ganzhen beizhoma, hhei ganzhenyi kiema ulie jienliene.He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.

33Hhei ganzhenyi xianxin giesan kunla Hudashi zhenni enbene giezho.Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.

34Huda peizhi ireghasan hhe Hudai kielienyi kieliene. Huda hhende Shenlinni shuzi witui ogizho.For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.

35Adani kewondene orezhi man hhei khade jiuiwo.The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

36Kewonyini xianxin giesan kunde chanqiku amin wine. Hhei ulie shunjichen kunde amin uwo. Hudai hokuku chan hhei jiere wo."Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”

John 3

You’ve read John 3

Go Deeper

John 3

You’ve read John 3

Go Deeper