Luke 10 (SCE) · Opened

1Ene shiqinse khuinashi Ezhan pse 72 gie kun sunghudene goyane echiku go chenshi go oronlade ghuaghuaji melie peizhi echighawo.After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.

2Hhelade kieliewo, "Zhonjia olon wo, wiliechi choghon wo. Ta zhonjiani ezhanyi xiahua giezhi wiliechilai peidene zhonjiane ghuragha gie.And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.

3Ta echindu. Bi tai peizhi echighase ghoni ghughanlai zhanghei dunda echighasan niekielien wo.Go! I am sending you out like lambs among wolves.

4Qienbao, kuabao, maheine bu barei. Mo jiere kunlai chujieghese kielien bu asa.Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.

5Alinie giede orose ta man pinnan onu giezhi xien asa.Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’

6Kunla tai jienliese hhelade pinnan irene, ulie jienliese pinnan tai jiere irene.If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.

7Ta alinie giede souse izhigie nie giede sou. Kunla yan ochizhi ijiekuni ogise yan kere. Eneshi wilie giechen kunde ogikuni enbene.Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.

8Alinie chenshide tai jienliezhi yan beilase yan ijie.If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.

9Hhendedu gientulani goudaghazhi 'Hudai gojia chadashiwo.' giezhi kielie.Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’

10Alinie chenshide tai ulie jienliese geidoude echidene kielie,But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,

11"Tai aghinni turailiuzhe kon jieresene kui boughazhi fandui giene. Ingieliuzhe Hudai gojia chadashisei ta mejiendu." giezhi.‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’

12Bi tande kielieye, panjiku udude hhe chenshi shouiku zeinan Sodomase da fugie wo.I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

13Gelaxin, Bosaida, tande gou widawo. Tai dunda giesan nenlitu shiqinni Tuilo, Xidunde giewoshi hhela eqighanse madei zhodene jierene funiesun teizhi zemin jiere soudene geizhen giewo.Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

14Panjiku shihoude ta shouiku zeinan Tuilo, Xidunse da fugie wo.But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.

15Jiabainun, Chii undudaghazhi asiman jiere khireighanu? Chii dozoheide anda boughane!"And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!

16"Kun tai kielienyi chenliese mini kielienyi chenliezho. Tai kielienyi ulie chenliese mini kielienyi ese chenliezho. Mii ulie jienliese mii peisan Hudai ese jienliezho."Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”

17Hhe 72 gie kun bayasuzhi kharei ire kieliewo, "Ezhan! Chii niereghala giese sheitanlaye bijienyi feiwo."The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”

18Ersa hhelade kieliewo, "Bi chujieghese Ibilisi asiman jierese shanjien mutun anda bou irewo.So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

19Bi tande moghei, xiezilai taizhi duitoulai soyuji lilianse injizhi daoku qienli ogiwo. Yanliuzhe tai hei dane.Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.

20Ingieliuzhe sheitanla tai feiwo giese bu bayasudene nierelaitai asiman jiere jilasande bayasundu."Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

21Ene shihoude Ersade Shenlin durudene bayasuzhi kieliewo, "Asiman zeminni Ezhan, Ada, chii mafan gieghawo. Chi ene shiqinlani agheli, erlintu kunlade niuighazhi ga kewosi mutun kunlade mejieghawo. Ada, enbene, eneshi chi duranghalane giesan wo.At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

22Soyujilashi man Adami made ogisanwo. Adase chugo kewonni kiema ulie mejiene. Kewon, pse kewon yenyi mejieghasan kunse chugo Adani kiema ulie mejiene."All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

23Ersa kharei ochira tujiladene danlin kieliewo, "Ta ede uzhesei uzhese tande fuqi wine.Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.

24Bi tande kielieye, olon xienzhi, honshanla ta uzhesei uzhene giezhoma, uzhe dazho. Ta chenliesei chenliene giezhoma, chenlie dazho."For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”

25Nie jinwun loushi bosizhe Ersai shiizhi asazho, "Loushi, bi matui giese chanqiku aminni jienliene?"One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”

26Ersa kieliewo, "Guijin jiere yan huaizho? Chi yan onshiwo?"“What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”

27Hhe kieliewo, "Chi qienbuji zhughe, qienbuji jinshen, qienbuji lilian, qienbuji sumulakughalane Ezhan Hudadene ore. Pse goyadene mutun giebeidene ore."He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”

28Ersa kieliewo, "Chi kieliesan oluzho. Chi qingiezhi giese amiturane."“You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”

29Hhe kun goyane olusei mejieghane giezhi Ersade asawo, "Kienshi mini giebei wo?"But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”

30Ersa kieliewo, "Nie kun Yelusalense Yeligede boukude qiandaolani khade orowo. Eghizhi fugughakude kudene jienlaini agi echi benda jiewo.Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.

31Ingie nie buwa hhe mose bou, hhei chujieghedene mo bienzighun yo daowo.Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.

32Pse nie Liwi kun hhende ire chujieghedene ye mo bienzighun yo daowo.So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.

33Ingie nie Samaliya kun mo yokude hhende ire, ubali xiizhiBut a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.

34shidani echi shankouni tosun, jiughala waghazhi bouizhi goudaghadene enzheghe jiere achi lishede echi zhaogu giewo.He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

35Khuichudu ghua miengui lisheni ezhande ogizhi kieliewo, 'Chi enei uzhezhi zhaogu nie gie. Baer ulie kuruse bi pse irese ogiye.'"The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’

36Ersa kieliewo, "Chi sumula, ene ghurulie dundase alinieshi qiandaolai khade orosan kunni giebei wo?"Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”

37Jinwun loushi kieliewo, "Hhe ubali xiisan kun wo." Ersa kieliewo, "Chi ye echidene qingiezhi gie."“The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”

38Ersa tujilaghalane Yelusalenni mo jiere echikude nie aghinde orowo. Hhende nie biereini niereni Mada giene. Ersai jienliezhi giedene echiwo.As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.

39Giedeni nie oqinjiu wine. Niereini Mereiyen giene. Ersai kon shida souzhi goude kielienyini chenliezho.She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.

40Mada zhochen ushilazhi hende munan gie Ersade ire kieliewo, "Ezhan, chi ene oqinjiuimi ulie gonjinu? Enende souzhi jin mini wilie gieghazho. Ede chi kieliezhi made banman giegha!"But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”

41Ezhan kieliewo, "Madaya, chi olon wilie giene giezhi munan giezhoma,“Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.

42zhunyonishi nie wo. Mereiyen gounii sunghuwo, kiema agizhi echi dane."But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”

Luke 10

You’ve read Luke 10

Go deeper

Luke 10

You’ve read Luke 10

Go deeper