Luke 17 (SCE) · Opened

1Ersa tujiladene kieliewo, "Zui fanjiku shiqin chan winema, kunlai zui fanjighasan hhe kunde gou widawo!Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!

2Enezighan ga kun dundadu niei zui fanjighase ghuzhundeni qiemanshai banladene haide boughase da gou wo.It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.

3Ta xioxin giendu, gaijiutai chii hokughase kheila. Hhe geizhen giese roulie.Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

4Nie kun niudude doleifa zui fanjidene doleifa khareizhi 'Bi ese oluzho.' giezhi kieliese roulie."Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”

5Shitula Ezhande kieliewo, "Bijiende xianxin giekui olodogha."The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”

6Ezhan kieliewo, "Tande caizi fure chigei xianxin gieku bise ta ene sunshu mutunde chi genzilada khizhe haide echi osi gieseye kielienyichii chenliene."And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.

7"Tai dunda kienyi hoji ghazha qighalazhi irenu, ghoni adulazhi irese 'Chi ghujighan soudene ijie.' giezhi kielienu?Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?

8Kenjin ulie kieliene. Khareidene 'Chi made budan giezhi mii ushilazhi ijieghadene chi ochizhi ijie.' giezhi kieliene.Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?

9Hoji ezhan kieliesan mutun giese ezhan mafan giezho giezhi kielienu? Ulie kieliene.Does he thank the servant because he did what he was told?

10Taye niekielien wo. Ta ezhan kieliesan mutun giezhi baraghadene ingiezhi kieliene, 'Bijienshi yama gie daku hoji wo. Eneshi bijien indan giekuni wo.'"So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”

11Ersa Yelusalende echikude Samaliya, Jialilini dundadu oronde echizho.While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.

12Nie aghinde orone giese hharan pifugientu gholode ire beideneAs He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance

13fugiede waradazho, "Ezhan Ersa bijiende ubali nie xii!"and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”

14Ersa chanladene kieliewo, "Ta buwalade goya beyene uzheghale echi." Hhela echikude ijin goudawo.When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.

15Hhelai dundase nie kun goyane goudasanyi mejiedene kharei ire Hudai fugiede kuaizho.When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

16Ersai kon konde xiutulie papaladene mafan kieliewo. Eneshi Samaliya kun wo.He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.

17Ersa kieliewo, "Ta goudasanshi hharolie wola? Da yesun kun khala wo?“Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?

18Ene niman kunse chugo pse nieda Hudai kuaile ese irewu?"Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”

19Ingie hhe kunde kieliewo, "Chi bosizhedene echi. Chii xianxin gieku chii jiuiwo."Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”

20Niudude Falisai kunla Ersade asazho, "Hudai gojia yan shihoude irene?" Ersa kieliewo, "Hudai gojia irese chanlakui pusho.When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.

21Kunla uzhe, Hudai gojia enende wo, hhende wo giezhi ulie kieliene. Hudai gojia tani dunda wo."Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”

22Pse tujiladene kieliewo, "Ta Kunnikewonni niudui uzhene gieku shihou kuzhenema, uzhe dane.Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

23Kunla 'Uzhe, kunnikewon enende wo.' 'Uzhe, hhende wo.' giezhi kieliese ta bu echi. Hhelai bu dagha.People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.

24Shanjien asiman enemiense khizhezhi hhemiende zhouiku mutun Kunnikewonni ududeye ingiene.For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.

25Kunnikewon irese ijinyo xien shouku giezhi ene idai kunla hhei fandui giene."But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

26"Nuhhani xienzide matugiezhoshi Kunnikewonyi xienzideye qingiene.Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:

27Hhe shihoudedu kunla ijiezho, ochizho, bierei agizho, dafalazhi izhi Nuhha chon sudoro oroku hhe udude hunshui iredene man yenji alawo."People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

28"Kunnikewonni udu Luteii hhe shihoudedu niekielien wo. Hhe kunla ijiezho, ochizho, agizho, huizho, ghazha tareizho, gie giezho.It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

29Lutei Sodomase yolaku hhe niudude khan funi asiman jierese bouredene man sidera widawo."But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

30"Kunnikewon xienjiku ududeye ingiene.It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

31Hhe udude gie jieredu kunla giederase dunxilai agile bu bouzhe. Ghazha jieredulaye giedene khareizhi bu echi.On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.

32Ta Luteii bierei matui gholusanni nie sumula.Remember Lot’s wife!

33Kien aminne baohu giene giese aminne widaghane. Aminne widaghase jiuine.Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.

34Bi tande kielieye, hhe nie xii ghuala nie chon jiere kijiese niei uduru echine, niei jiene.I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.

35Ghua bierei qieman sidase niei uduru echine, niei jiene."Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”

37Hhela asawo, "Ezhan, imutu shiqin khala fashen giene?" Ersa hhelade kieliewo, "Fugusan dunxi khalashi inye khala wo."“Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”

Luke 17

You’ve read Luke 17

Go deeper

Luke 17

You’ve read Luke 17

Go deeper