Luke 1818LukeThe journey to JerusalemDonxian New Testament

Donxian New TestamentBerean Standard Bible

1. 1SCEErsa tujiladene izhi ulie beidene onxian giezhi zhughe ulie widakui bilazhi kieliewo.BSBBSB: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
2. 2SCE"Nie chenshide nie noyen Hudase ulie ayine, kunlaiye ulie zunjine.BSBBSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3. 3SCEHhe chenshide nie guafu wo. Ibeizi noyenyi hhende echizhi kieliezho, 'Made nie duitou wo. Chi made gundande chuli gie.'BSBBSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4. 4SCEEne noyen izhi ese gonjizho. Oloncha oludene sudorone sumulazho, 'Bi Hudase ulie ayine, bexinlaiye ulie zunjinema,BSBBSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5. 5SCEene bierei ibeizi mii souine. Enei bi goudaghaye pse mini jindaghazhi alane.'"BSBBSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6. 6SCEEzhan kieliewo, "Ene gou witu noyen kieliesanyi ta chenlie.BSBBSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7. 7SCEHuda sunghuzhi irezhi xieni udu hhei waradasan kunlade Huda gundanni ulie ogidene udazhi banman gienu?BSBBSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8. 8SCEBi tande kielieye, Huda hhelade ghujighan gundanni ogine. Ingieliuzhe Kunnikewon irekude duyade goude xianxin giechen kun giedun ereizhi olune?"BSBBSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
9. 9SCEGoyaneshi gou kun wo giezhi kunlai meilade uzhesan kunlade Ersa bilazhi kieliewo.BSBBSB: To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:
10. 10SCE"Nie Falisai kun shui shanjisan kunghala huitande onxian giele echiwo.BSBBSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11. 11SCEFalisai kun niezheghan beidene onxian giezho, 'Huda, bi chade mafan kielieye. Bi kunlai buxian wo. Ese qianlazho, gou wini ese giezho, piofen ese giezho. Ene shui shanjisan kunyiye genben buxian wo.BSBBSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12. 12SCEBi nie xinqide lianhui orozo bareizho. Shourusene 10 fenzhi 1 ni chade ogizho.'BSBBSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13. 13SCEShui shanjisan kun gholode beidene asimanyi ayizhi uzhe da echanne chuidazhi kieliezho, 'Huda, bishi zuiren wo. Made ubali nie xii!'BSBBSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14. 14SCEBi tande kielieye, giedene echikude Huda gounide sanasanshi hhe kun pusho, ene kun wo. Kien goyane undudaghase boghonidaghane. Goyane boghonidaghase undudaghane."BSBBSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15. 15SCEKunla jiujiulane qioruzhi Ersai melie ire maqighane giezho. Tujila chanladene hhelai sugiezho.BSBBSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16. 16SCEErsa hhelai uruzhi ire tujilade kieliewo, "Kesilai bu dui, mii shida ire gie. Hudai gojiashi imutu kunlanughun wo.BSBBSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17. 17SCEBi tande shuhua kielieye, kien kewosi mutun Hudai gojiai ulie jienliese hhende oro dane."BSBBSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18. 18SCENie noyen Ersade asawo, "Gou loushi, bi matui giese chanqiku aminni jienliene?"BSBBSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19. 19SCEErsa hhende kieliewo, "Chi mii yangiezhi gou wo giezho? Hudase chugo gouni uwo.BSBBSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20. 20SCEMinlinyi chi mejiene, Piofen bu gie, kun bu ala, bu ghula, jia ganzhen bu bei, ada anane zunji giezho."BSBBSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21. 21SCEHhe kieliewo, "Enelai bi ga xienzise man zunjizho."BSBBSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22. 22SCEErsa chenliedene kieliewo, "Chade da nie chaizho. Chi bisanlane man huizhi nanxin kunlade ogi. Ingiese chii boubei asiman jiere wo. Ingiedene irezhi mii dagha."BSBBSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23. 23SCEHheshi nie fugie bayan kun wo. Ene kielienyi chenliedene hende yuchourazho.BSBBSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24. 24SCEErsa hhei uzhedene kieliewo, "Baertu kun Hudai gojiade oroku chijia no wo.BSBBSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25. 25SCELoto zhun boghose daoku bayan kun Hudai gojiade orokuse da sunfan wo."BSBBSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26. 26SCEChenliesan kunla kieliewo, "Ingiese kienyi jiui shidane?"BSBBSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27. 27SCEErsa kieliewo, "Kun gie dakui Huda giene."BSBBSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28. 28SCEBeduru kieliewo, "Uzhe, bijien goyanughunne bendadene chii daghazho."BSBBSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
29. 29SCEErsa kieliewo, "Bi tande shuhua kielieye, kun Hudai gojiade oluzhi gie, bierei, gaijiu, ada, ana, kesilane bendaseBSBBSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God
30. 30SCEene duyade pse olon ogine, houshide chanqiku amin ogine."BSBBSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31. 31SCEErsa 12 gie tujii uruzhi ire hhelade kieliewo, "Uzhe, matan Yelusalende khireine. Xienzhila Jinwun jiere huaisan mutun Kunnikewonyi shiqinyi man gholughane.BSBBSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32. 32SCEHhela hhei niman kunlade jiuise kunla xilun, shizheghane, ungie jiere nunpune.BSBBSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33. 33SCEMabienzighala eghine, da alane. Ingie ghurudude aminne olune."BSBBSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34. 34SCEEne shiqinyi tujila dunjire dawo. Isii niuighazho, hhela hhe kieliesan isii mejie dawo.BSBBSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35. 35SCEErsa Yeligede chadashikude nie sugho mo bienzide soudene ghuizho.BSBBSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36. 36SCEOlon kun yozhi daokude sugho sonosudene, "Yan shiqin wo?" giezhi asazho.BSBBSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37. 37SCEHhela sughode kieliewo, "Nasale kun Ersa yozhi daowo."BSBBSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38. 38SCEDeigo waradawo, "Dawudeni houdei Ersa, made ubali nie xii!"BSBBSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39. 39SCEMelie yosan kunla shenqi bu khizhe giezhi jiebalase hhe genjia fugiede waradazhi kieliezho, "Dawudeni houdei, made ubali nie xii!"BSBBSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40. 40SCEErsa beidene hhei urudei ire giezhi kieliewo. Hhe dao irese hhende asawo,BSBBSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41. 41SCE"Bi chade yan giene?" Hhe kieliewo, "Ezhan, bi chanlaku duran wo!"BSBBSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42. 42SCEErsa kieliewo, "Chi chanla. Chii xianxin gieku chii jiuiwo."BSBBSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43. 43SCESugho deigo chanladene Hudai kuaizhi Ersai daghawo. Kunla enei uzhedene Hudade doulazho.BSBBSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.