Mark 16 (SCE) · Opened

1Hhamuraku udu daose Modalani Mereiyen, Yagebui anani Mereiyen, Salomi enela Ersai beye jiere fureine giezhi xianlio agiwo.When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.

2Xinqini ogheikude hhela mezade irewo.Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.

3Matande tashii meza kouzise kien ghoghorei daoghane giezhi nieniedene kielienduzho.They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”

4Hhela nie uzhese tashi ghoghorei daozho. Hhe tashi fugie no wo.But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.

5Hhela mezade orodene uzhese nie nasuchighan kun borun miende souzho. Chighan fudu jien musizho. Hhela hende ayizho.When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

6Nasuchighan kun kieliezho, "Bu ayi! Ta shizijia jiere ghadasan Nasaleni Ersai ereizhou? Hhe aminne oluzho. Enende uwo. Hhei jiesan oronni ta uzhe.But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.

7Ta echidene tujiladeni Bedurude kielie, hhe tanse melie Jialilide echine. Tande melieshida kieliesan mutun ta hhende hhei chanlane gie."But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”

8Hhela hende ayizhi pugharadene mezase khirei holuzho. Ayizhi kunlade yama ese kieliezho. (Ersa hhelade fenfulasanlai man Bedurutande jiendande kieliewo. Khuinashi Ersa tujilai tungo giezhi zhiguitu, ulie widaku, chanqi jiuiku daolini dunmiense ximiende kutula chonjiwo. Amine.) (So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.

9Xinqii eqiemagha Ersa aminne oludene xien Modalani Mereiyende chujiegheghazho. Ersa melieshida hhei jierese dolon sheitan tou khighazho.Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.

10Hhe echidene nango giezhi wilazhi sousan tujilade kieliewo.She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.

11Hhela Ersa aminne oluzhi Mereiyende chujiegheghawo giesei chenliedene xianxin ese giezho.) (And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.

12Enense khuinashi tuji dundadu ghuala xiande echine giezhi mo jiere yokude Ersa pse nie yanzighala chujiegheghawo.After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.

13Hhela echidene psedu tujilade kieliese xianxin ese giezho.) (And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

14Khuinashida 11 gie tujila ijiekude Ersa hhelade chujiegheghawo. Hhela Ersa aminne oludene chanlawo giesan kunlai xianxin ese giese Ersa hhelai zhughe khidun, xianxin ese giewo giezhi kheilazho.Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.

15Pse hhelade kieliewo, "Ta qienxiade man echizhi gouxioxii soyuji zhayaghasanlade chonji.And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

16Xianxin giezhi xilii jienliese jiuine, xianxin ulie giese zui jinjine.Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

17Xianxin giesan kunla enezighan ghudureqilai giene. Mii niereghala sheitan toune. Shini kielien kieliene.And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

18Khaghala moghei bareizhi yan du ochiliuzhe yama ulie giene. Khane gientulai jiere teise gien goudane.") (they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”

19Ezhan Ersa hhelade kielie baludene hhei asiman jiere jienlie khirei Hudai borun miende soughawo.After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

20Tujila khizhi gochude gouxioxii chonjise Ezhan hhelare hhantu wilie giezho. Ghudureqila daghazhi Hudai kielienyi chonjisande ganzhen beizho. Amine.)And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.

Mark 16

You’ve read Mark 16

Go deeper

Mark 16

You’ve read Mark 16

Go deeper