Mark 33MarkMinistry in GalileeDonxian New Testament

Donxian New TestamentBerean Standard Bible

1. 1SCEErsa pse huitande orowo. Hhende nie khani ghosan kun wine.BSBBSB: Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.
2. 2SCEKunla Ersa hhamuraku udude goudaghase zhane giezhi xianxide uzhezho.BSBBSB: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
3. 3SCEErsa khani ghosan kunde kieliezho, "Bosizhedene dunda bei."BSBBSB: Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”
4. 4SCEErsa kunlade kieliezho, "Hhamuraku udude gouni giese gou onu, huaini giese gou wo? Aminni jiuinu, heine? Alinie oluzho?" Hhela yama shenqi ese khizhewo.BSBBSB: And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
5. 5SCEErsa hokuzhi zhouwine kunlai uzhezho. Hhelai zhughe khidunshi nango giezhi hhe kunde, "Khane khizhegha." giezhi kieliese hhe khane khizheghase khani goudawo.BSBBSB: Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
6. 6SCEFalisai kunla khizhi echidene deigo Hherodepai kunlare shanlian giezhi Ersai matui widaghane giezho.BSBBSB: At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
7. 7SCEErsa tujilarene likai gie haibienzide echise tebieji olon kunla hhei daghazho. Olon kunla hhe giesan shiqinni sonosudene Jialili, Yudaya, Yelusalen, Itumai, Yedanheni dunmien, Tuilo, Xidun zhouwini oronse man hhei shida irezho.BSBBSB: So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,
8. 9SCEKun olonshi jigheidane. Ersa tujiladene chon nie zhunbei gie giezhi kieliewo.BSBBSB: Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.
9. 10SCEIngiekushi Ersa olon kunyi goudaghawo. Gientula man jigheidazhi hhei maqine giezho.BSBBSB: For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.
10. 11SCEZannan ruhherla hhei chanlase chishi Hudai Kewon wo giezhi niefanie papaladene waradazhi kieliene.BSBBSB: And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
11. 12SCEIngiese Ersa hhelade hheshi kien bikui bu kielie giezhi hende minlin xiaizho.BSBBSB: But He warned them sternly not to make Him known.
12. 13SCEErsa ulade khirei, goya zhughe jieredu kunlane uruse hhela hhei shida irewo.BSBBSB: Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.
13. 14SCEHhe 12 gie kun sunghudene shitu danlaghawo. Hhelai goyarene chan hhantu beighazhi peidene jiomun chonjighazhiBSBBSB: He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,
14. 15SCEsheitan touku qienli ogine giezho.BSBBSB: and to have authority to drive out demons.
15. 16SCEHhe sunghusan 12 gie kunshi Ersa Beduru giezhi niere ogisan Ximun wo,BSBBSB: These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
16. 17SCEXibitaini kewon Yagebu, Yagebuni jiuni Yaheiya wo. Ene ghualade Ersa Banniqi giezhi niere ogiwo. Isishi xinbinni olien tungulieku niekielien wo.BSBBSB: James son of Zebedee and his brother John (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),
17. 18SCEPse Andelie, Feili, Badolomai, Matai, Doma, Yalefeini kewon Yagebu, Datai, Rexinpaini Ximun,BSBBSB: Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
18. 19SCEpse Ersai ghudandusan Jialie kun Yuda wo.BSBBSB: and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
19. 20SCEErsa nie giedoura orowo. Kunla olon hhantulazho. Hhelade ijieku gunfuye uwo.BSBBSB: Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.
20. 21SCEErsai gieini kunla Ersa fenjiulizho giezhi kieliesei sonosudene khizhesenu hhei laizhi echine giezho.BSBBSB: When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
21. 22SCEYelusalense bouzhesan jinwun hanjiala kieliezho, "Hhei jiere Biexibu wine. Hhe sheitanni touzii kouizhi sheitan touzho."BSBBSB: And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”
22. 23SCEErsa hhelai uruzhi ire bilazhi kieliewo, "Ibilisi matugie Ibilisini toune?BSBBSB: So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?
23. 24SCENie gojia goyalane eghinduse hhe gojia bei dane.BSBBSB: If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.
24. 25SCENie giede goyalane eghinduse hhe gie bei dane.BSBBSB: If a house is divided against itself, it cannot stand.
25. 26SCEIbilisi goyalane eghinduse hhela bei dazhi widane.BSBBSB: And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.
26. 27SCEKun liliantu kunyi giede orozhi dunxilai qianlane giese xien liliantu kunyi ulie banlase qianla dane.BSBBSB: Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.
27. 28SCEBi tande shuhua kielieye, kunla fanjisan soyuji zui, hu kieliesanlai man roulienema,BSBBSB: Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
28. 29SCEShenlinni hu kieliese chanqi ulie rouliene. Zui chanqi wine."BSBBSB: But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”
29. 30SCEEne kielienyi kieliekushi hhela, "Hhei jiere zannan ruhher wine." giezhi kieliezho.BSBBSB: Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”
30. 31SCEHhe shihoude Ersai anani, gaijiulani iredene ghadane beizhi kunlai Ersai urughale echiwo.BSBBSB: Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,
31. 32SCEOlon kunla Ersai izhonde souzho. Ingie Ersade kieliewo, "Uzhe, anachii, gaijiulachii, eghechijiulachii ghadane chii ereizho."BSBBSB: and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
32. 33SCEErsa hhelade kieliewo, "Kienshi mii ana wo? Kienshi mii gaijiula wo?"BSBBSB: But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”
33. 34SCEZhouwidene sousan kunlai uzhezhi kieliewo, "Uzhe, mii ana, mii gaijiula wo!BSBBSB: Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
34. 35SCEHudai isii zunjizhi giesan kunlashi mii gaijiu, eghechijiu, ana wo."BSBBSB: For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”