1 PBCSN Ro miyeare khena bhuhea u bhuhea hemmiyembhe, neai mekhai, Allah re Roh yea meli mekhai yeyeumi relennele yaronggombhe. Allah Na' Akho feaukho huwembe, meli mekhai harannele. BSB BSB: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
2 PBCSN Rahene bhang, nde afeau mahi- mahi elendena, nebhei A elele rore miyea re bhang, Allah re weunge; Rahene bhang, hiyea hayea nebhei a elele re iseai bhoi hului. Rahene bhang, Allah re Roh yea kheleunge elele ne ro miyea yea iseai bhoi hului, nebhei bhe, einnye honeyate A- feau hiyea- hayea iseayeibhoi hului, Roh yea helere ikhelewoimi yelewate. BSB BSB: For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
3 PBCSN Ro miyea, Roh yea kheleunge elele, ro miyea re weunge, nebhei ro miyea na rabho halei leainyayende, a useai- weaseai, neai mekhai, khena foi u foi hubhanainyele khena bhekho u bhekho na khate yore. BSB BSB: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 PBCSN A- Feau emekhai hele Roh yea khelenele elende, nebhei elende randa nahila rabho lea yaronde, nebhei bhe, ro miyea eai wali ondofolo le na A- feau fe weumi yo, nebhei jemaat na ro miyea neai hila rabho re amminundere BSB BSB: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 PBCSN Reyea rabho haleale, mayea nanemene Afeau mahi- mahi yea elembhe, nebhei bhe, reai khena khale mayea Allah lena wembhe A re huwemmile. Allah yea weumi A-re elate yo, nauga Roh Allah yea khiteumibhokhe na hului- hului, khalo moloibhoi, nebhei yo neaisa A- feau mahi- mahi re elate yo bhele, neyea nebhei A-feau mahi- mahi elate re na mekhai haranebhonde nenda mekhai se wa wali haraunge bhonde neai A- bhe elelee, nebhei wanen mbhea re jemaat mare nahele yea elenate me heraungayembhombhe. BSB BSB: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 PBCSN Akha bheakhe wa, Reyea mai bhokhore merelena, roh yea khelensele A-feau gea mare ufembhe, iseai habhang eme- emere khetembhe bhe, na foi rahebhe mai walire, Neai foi sele, reyea merele mare a -re mo khetenggombhe, iseai habhang neai a, Afeau elembheneai, a useai weaseai na a mare hakhorombhombhe. BSB BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
7 PBCSN Khoise bheare khate rambhung, suling mekhai, kecapi mekhai, khulung bhele khiyea bhe nebhei rambhung bhee wali bhang Rahene bhang, neyea romiyea mekhai bhang no yeijei bhele. Nebhei rambhung bhee re khonete ro miyea yaronokhonde nendong mbhang nakhoi bhea khate hului nye ehakhoibhoi jea a khonoikondena, nenda mekhai jea ro miyea eanggeai se bhorate yo iseaineaibhonde, nda suling, nda kecapi bhe khate? BSB BSB: Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
8 PBCSN Neai mekhai mbhai, Nanemekhai mbhai, bhulo- felare enatere, amin ranele khiyea aming foi jea ranembhonde makhera- makhera nayakha bhoronate, aming ranele obhoroibhoi nya, felayo uga mokhoisai nekhenate. BSB BSB: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
9 PBCSN Nebhei sului mbhai mayea, ro miyea re a re wemilerena neaiseai se nekhate afeau khaye yea wemile, nenda mekhai jea mekhai jea neyea iseayembhonde weainya a eleyeare?Rahene bhang, weainya a eleyea re a bhangga- bhangga mayea yembhonde bhele. BSB BSB: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
10 PBCSN Nda khani khela na a feau yoni- yoni bhuhi wahi nekhai sekhai, na ro miyea bhele nebhei a feau fe iseainyate elenate yo. BSB BSB: Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
11 PBCSN Reyea, nebhei a feau nammang iseai bhoi nya, rae elenate makheinya yomei- mei nya ahubha mekhe huwele, are elele khiyea re mekho- mekho na (orang asing) yea elenate. BSB BSB: If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
12 PBCSN Nebhei mekhai mbhai mayea, Mayea khena hele khauge mare Roh le na yea yea kitennembhombhere relaeaungene, neai foi sele nebhei meli mekhai ma me u mokhombhe nebhei jemaat na ro miyea na hila rabho lea yemile, leayea hebhenate. BSB BSB: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
13 PBCSN Nebhei mekhai nye, Afeau mahi- mahi re elende khiyea meli mekhai haraungebhokhe na, nebhei a feau elele re na mekhai ma iseayembhondena meli mekhai Allah re ebheli ne riyennehinde nebhei khaliya re mokhombhonde. BSB BSB: Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
14 PBCSN Rabhuni bhang, Reaiseai bhang afeau khaye ebheli bhorele na, Roh Allah reai khena na nekhele khiyeayea ebheli bhounge, nebheibhe, reai ubhene wabhene nebhei ebheli bhalere neaiseaibhang sele. BSB BSB: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
15 PBCSN Nebhei mekhai nye, Rahe bhe reyea mokhorobhonde?Neai foi sele nda neyea; reai mong ebheli merebhonde hee, roh mende reai ubhene wabhene einye ei hawensele. Rare roh lea yensele ro miyea bhene Allah re ebheli bhorende nane mekhai, khoibhea khorennele reai ubhene wabhene ra. BSB BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
16 PBCSN Allah re roh weai khena ne u ne elele hului nye Allah re bhuma khabhang de kheanele rena, nenda mekhai jea jemaat nolona ro miyea hiwa nebhei afeau iseaiyeibhoi yo," Nahele," (Amin) elenaikhonde, neai mekhai, Allah re helem foi ewei hului neaiseaibhang ne? BSB BSB: Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
17 PBCSN Nenda mekhai se, mayea mahelem foi nafoi moi sele yea ijwaungele bhe, nebhei bhe, ro miyea hiwa na rabho halei nelea bhang mo inyekhewate. BSB BSB: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
18 PBCSN Reyea helem foi Allah re wanale, Rafeau mokhofobhokhe eafeau hire- hire nahului elale, mayea elauge ra emeikai bhele haugeufe elale. BSB BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19 PBCSN Nebheinye, Jemaat einya ro miyea, Reyea a meahea mbhai mo reai ubhene ra eleikoyale, nebhei mayea re ro miyea hiwa yore bhele kheleremile, 10,000 yoni-yoni helem bholeng, a- feau nde nahului. BSB BSB: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
20 PBCSN Akha neai- bheakhe neai, fafa fele-fele neai ubhene ma yea mo enekhei jea. Umekhai wamekhai bhekho neaise fafa wayeu ngeai ubhene mekhaijea nekhenayembhe, nebhei bhe nenda a wamale neaise wali ondofolore eisa mayea uga henaugokhe yo yea ubhene nekhenayembhe. BSB BSB: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
21 PBCSN Musa re homo ne molaikokhe," Yohi yang si neai eafeau mahi- mahire elate ro miyea neai walora, Reyea nda ro miyea re are ufemilere, nebhei bhe, Israel ro miyea yunggeanggeang hele khate ne reyea elale are obhoroi, Tuhan mea elele." BSB BSB: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
22 PBCSN Nebhei mekhai nye, Afeau mahi-mahi re igwau mare yembhonde, nebhei nya ro miyea hila rabho bhele yo rebhang, hila rabho re ehalei yore, Allah yea weungi Afeau (nubuat) nebhei igwau mekhai mekhai se rilembhonde ro miyea hila bhang rabho bhang yo neaisebhang, neaisele, Allah re hila re rabho re haleainye yore. BSB BSB: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 PBCSN Neai sele bhea, jemaat nanemene anuwau mbhai nye abhunesiyele heeyea, ro miyea nanemene afeau mahi-mahi elembhe, Nebhei nye, ro miyea nebhei afeau elauge re iseai bhoi khole, na hila rabho allah re Roh yea yeumi meli mekhai se isiyan khaye meweufikhe nebhei nolone aleugokhe, mayea nebhei afeau elembhe bhoronde bhea nekana eisa elende, mayea neai ninea kheu-bhe ambhokhembhe khauge ayea ungembhe? BSB BSB: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
24 PBCSN Nebhei bhe, mayea nanemene yea Allah na'Akho feaukho wembhere huwembhere na, mai nolora ro miyea hiwa Allah re akho feaukho re na hila rabho halei yo mai riyea ne meweufikhe na, Allah re yea mokhonele nawali himalennele nebhei A-feau elage bhorolera mare hului kholenembhe. BSB BSB: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
25 PBCSN Nakhena ei u ei nya nun na hele nekheyaite rambhung nayakha hayakha bhenate yakhanate, ane oro seleng- seleng mende roronggonde Allah re bhuma khabhang kholonnele, nahele yea enelende. BSB BSB: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
26 PBCSN Nebheinye, Akha bheakhe wa mai hului nenda yea kholaunge? Na riyea mbhai khobhou mbhai arelensibhe, hiwa yo hobholo mandu bhe khelenaimile, hiwa yo wali ondofolore wali auseai bhe khelenaimile, hiwa yore allah yea kheleumi rambhung eme yakhanaimile bhe, hiwa yo afeau mahi mahi elanatere, na hiwa yo yea nebhei afeau fe namekhai ma yakhanaimile. Nebhei meli mekhai nanemene jemaat na hila rabho leakheai bhenate jemaat ne lea mo hebhende. BSB BSB: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
27 PBCSN Afeau mahi- mahi re elembhe re khena na, ro bhee name nebhei nolora elenggombhe mo, ro hiyea a elende na ro hi abham bhea nekhende, nebhei samo na rohi yea nebhei afeau mahi mahi eleikokhe ro miyea hiwayo iseanyeaibhonde neaise na ro hiyea yakhammile nebhei afeau elellee ree. BSB BSB: If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
28 PBCSN Nebhei afeau, elelere iseayeibhoi nya, elei jea nekhende nebhei jemaat nolone, neai ubhene nemo nineai elende nebhei mekhai mbhai Allah reyea wennele. BSB BSB: But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
29 PBCSN Bhee, name hului jea Allah yea weumi A re hunate, na hiwayo nebhei a elate hului kohloi kholoi se mo kholonaimile. BSB BSB: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 PBCSN Allah nebhei rambhung eme eme bhenaite neai nebhei nolona na ro hire kheleunge na, na bhemere ikheunge elele khiyea hilembhonde abhang bheamo nekhende. BSB BSB: And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
31 PBCSN Rahene bhang, mayea nanemene nebhei rambhung yaronggombhe afeau mahi mahi elembhe neai nanemene mbhembha mbhembha yaronggombhe, nebhei mayea ree nanemene iseayembhe ma hila rabho lea nekhembhe. BSB BSB: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 PBCSN Nabi- nabi neai nya Roh- roh Allah re huwaimi yo, neai lea hingging Allah re Are hungaimile neai, BSB BSB: The spirits of prophets are subject to prophets.
33 PBCSN Rahenebhang, Allah niyea khena ekhoi jemaat einye wali bhlu- malu re, me khena u khena, hang hosoi se, Allah neai khena, jemaat einye ro miyea wali onomi honomi, rei mai, yoyo mamaa, nekenate, wali yolo- yolo rendeng. BSB BSB: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
35 PBCSN Nebhei nya rambhung mbhai neai khena khonate iseainyaterena, neai foi sele namoloware enate imeane namolowa re hinnaimile, rabhuhi nebhang, Jemaat bhene miyea meangge a eleijea nauga re nineai jea fe bhe mokhole. BSB BSB: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
36 PBCSN Nebhei bhe elale, Allah re Akho Feaukho bhe elande, maisa mekhe?, Neai mekhai, mare mo nebhei A- Feau huwayenggokhombhe bhoraugokhe? BSB BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
37 PBCSN Nendong hiwa yo na ubhene nekhenaimile bhea neai uga re Allare are huwaimi yoyea elende nebhei refire hemaleungebhokhe, nineaijea iseayende nebhei homona molowate a feau Tuhan de A feau wali hee re foloukokhe a feau. BSB BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
38 PBCSN Nebhei nolona ro miyea nda iseai khelemile re iseayeibhoi nya, nare iseayeibhoi nekhenende. BSB BSB: But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
39 PBCSN Nebhei mekhai nye, Akha neai bheakhe neai, Allah yea wembhe Are huwembhe neai se nana hele bhahele yea mai khena ra u ra khusenembhe mokhombhe, nane mekhai Afeau mahi- mahi eleli se ro miyea re hee ofoloi jea. BSB BSB: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
40 PBCSN Nebhei bhe, na mekhai bhele harannele nahiyei bhele yea ranemmile mokhombhe. BSB BSB: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.