1 Corinthians 15151 CorinthiansThe resurrectionCentral Sentani New Testament (Trial Edition)

Central Sentani New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBCSNNenda hee, Akhea bheakhe wa, reyea mare wamale Yeus re eai wali ondofolo A iseai yeamale, reyea mare huwamale khiyea, nabher hele mayea yarowauge, nebhei randa lea re nare hebhauge.BSBBSB: Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
2. 2PBCSNYesus, eai wali re nowfe heumibhokhe khiyea re A bhe neyea, mayea me bho-bho khilembhombhe, na Akho Feaukho reyea huwamale khiyea ame- ame yea eleijea.BSBBSB: By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
3. 3PBCSNReyea mare nanemene ninea hugamale, neai bhe erei se khiyea ugamale, reyea roukhale nda niyea, Yesus eai khena ne meuferekhe eai bhekho bhakho khena ne, Allah re homhfea nulainyekhokhe hului.BSBBSB: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4. 4PBCSNMolaisakhe, ya name mo abhulu eisa angukhe Allah re homofea ne nulainyekhokhe hului jea,BSBBSB: that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
5. 5PBCSNKefas re uga yakhaungebhokhe ramo, bheneng, na moisa ororwate yore me bhee oronene bhe bhele yore.BSBBSB: and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
6. 6PBCSNNebhei samo, akha bheakhe wa 500 ribu hlui na khulung mbhai nye Yesus na uaga yakhaumibhokhe. Nebhei nolora nahiwa yo nda hee nammang wali nekhate, nebhei bhe, neneang hului heraibhokhe.BSBBSB: After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
7. 7PBCSNNebhei samo, Yakobus re Yesus ekhe uga yakhaunge, nebhera nekhaikokhe mo Yesus n Abhu-akho orowate yore nanemene nekhewate yea uga yakhaumibhokhe.BSBBSB: Then He appeared to James, then to all the apostles.
8. 8PBCSNNahhubha mokhoikoi sele, rare mekhai mahi yea mokhoungebhokhe uga yakhaufe bhokhe, fa fa wayeu manemfa na honggate mekhai jea mokhoufebhokhe.BSBBSB: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
9. 9PBCSNRahene bhang, reyea neyea neai kheai -keai sele nebhei na Abhu- akho mebhe oronom bhe bhele (12 murid) nolora, rare neai nolone mebheai bhang khiyea, rahene bhang, Allah na jemaat na ro miyea re bhekho re mokhoungiyekhale, hiwa hoisoi jea howelhale, mahi- mahi mokhoumiwekhale.BSBBSB: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10. 10PBCSNNebhei bhe Allah rare khena bhuhea eare bhangbhea hewoufekhokhene Yesus re Abhu akhore mokhate yo bhele reai khaliya mekhai mokhowale re neyea rare hameikhoi hului, nebhei bhe reai uga umenggeu neai bhang, nanemene Allah reai walora na ro miyea rekhena bhuhea earebhang bhea hewoumi hului nye mokhowole.BSBBSB: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
11. 11PBCSNNebhei mekhai nye, reyea reyea mokhale, mainya mokhauge nebhei nanemene Allah na akho feauko nafoi jea khelemamile ro miyea iseainyate, elenate, nahele Yesus heree nolora walugokhe neai a feau iseai nyate neai bhele ro miyea re hungaimile.BSBBSB: Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
12. 12PBCSNNahele, Kristus heree nolora angukhe neai A bhe huwemiilena, Rahene mai nolora ro miyea hiwa yoyea elate ro miyea hereyate abhulu ne ei moloisayande bhea nuluyo mahe yoneai se yeibhoyate, bheneng waleibhoi emei?BSBBSB: But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
13. 13PBCSNNebhei wanen na, ro miyea hereyaite bheneng waleibhoi hului, Kristus neai mekhai, waleibhoi.BSBBSB: If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
14. 14PBCSNNebhei bhe, nahele Kristus ainyui walleibhoi nya, waleubhokhe neai A huwamile ame-amere yembhondenebhei mekhai mbhai, meai rabho halei haleannele ame-amere yembhonde.BSBBSB: And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
15. 15PBCSNNebhei mobhang, meare menaimiwende Yesus nuluyo mahe yora angukhe neai Are ame-ameyea ungaimile, Meayea Allah na 'Akho feauko re huwamile yo, rahene bhang, Allah na hina fa hoifa re hereyo nolora, nulu maheyo nolora angunukhe waleubhokhe, nekhemayende bhea ro miyea bheneng ro miyea herenayendebhea bheneng ainyui hului.BSBBSB: In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.
16. 16PBCSNRahene bhang, ro miyea mbhai herende, bheneng waleibhoi nabhea, kristus neai mekhai waleibhoi.BSBBSB: For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
17. 17PBCSNNebhei bhe, Kristus nulo yo mahe yora anyuinya, meai rabho halei ame- ame reyembhonde, mai umekhai bhekho nammang mai uga einye nekhate, mawali ubhekho wabhekho nammang mokhauge.BSBBSB: And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
18. 18PBCSNNebhei mekhai mbhai, ro miyea Kristus einye herekhe bhe nawli bhekho enehubhande.BSBBSB: Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
19. 19PBCSNEai rabho halei Kristus re einye haleanne khiyea, nda wali nekhande neai, Eyea ro miyea bhekho hele nda nekhate ro miyea nolora.BSBBSB: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
20. 20PBCSNNenda hee, Allah ninea Kristus re aungunukhe nulu yo mahe yo ra, ro miyea hereyate nebhei anyui mo Kristus nembhai here nolora waleubhokhe, nabhemere hele neai mekhai, nembhai sele ro miyea Allah re rabho haleai nye herwate nolora.BSBBSB: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
21. 21PBCSNRahene bhang, Here neai ro mbhai se walora mekhe ne, nebhei mekhai mbhai nuluyo maheyo ra anyai nyu eneikonde neai ro mbhai se walora mekhe.BSBBSB: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
22. 22PBCSNRahene bhang, Adam de wali mekhai se yaraikokhe yo nemene heraibhokhe, nebhei waneng mbhai, Kristus re einye nekhate ro miyea nemene walenaibhonde.BSBBSB: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
23. 23PBCSNNebhei bhe, nemene nahubhara raungaibhonde na ro miyea hului nye: Kristus hekhe ani era yele na waneng bhea niyea bhere here nolora angukhe, nebhera mo, neyea bhenehonde mende hee neai holo na ro miyea (Kristus re einye nekhate yo) re mende anyu- anyu khomile,BSBBSB: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
24. 24PBCSNNebhesabhea, na hubha mokhoikoi sele nebhei khaliya me-u nanemene eu mokhokokhe meu mokhoukokhe ra, mekhe, na Yo- hu, yangsu, na khendang- wameran, nondofolo one henggo bhele, meree mokhaimi yoni- yoni nanemene hele Wali ondofolo yea bhekho mokhomibhonde ra, Akho Allahre me -ei u- einye khiyenebhonde.BSBBSB: Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
25. 25PBCSNRahene bhang, Yesus yea me mokhommile mende neai yokheijo yoni-yoni nanemene mokhommibhonde neai oro khele me khele ne menai orulombhonde.BSBBSB: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
26. 26PBCSNNayokheijo hubha mokhokoi bhekho re mokhonebhonde khiyea," Here,."BSBBSB: The last enemy to be destroyed is death.
27. 27PBCSNRahene bhang, Allah re homofea yolo yolo ne molokokhe, elelee,"Neai mokhougokhe rambhung yoni-yonineai orokhele mekhele ne mai orulougokhe, Nebbhei bhe. Nebhei bhe elenate, nanemene fomene neai khelene mo, nayakha yembhonde, Allah neai uga mbhai se mobhang, ndeyea mekhe Kristus re oro khele mekhele ne meu kholokokhe.BSBBSB: For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
28. 28PBCSNNebhei sa, Allah nineaijea mende rambhung nemene me emmimokhonde neaise, nemene fomene Kristus re oro khele me khele reyea me rubhongmibhonde, Allah nakhelu re me khele u khelene nebhei rambhumg yoni- yoni khinyenebhonde hee, nbhei heera, Na lKhelu neauga nineai jea mende neakho Allahre oro khele mekhele ne mende orulensinde mo, Rahe rahe rambhung, nanemene fomene Akho Allah re einye nineai jea kheambhonde.BSBBSB: And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
29. 29PBCSNNebhei mekhai nya, nenda mekhai jea yembhonde, ro miyea hiwa bhu khowaimi nenakhe- neakho herewayete yoneai? Nebhei ro- miyea herewate lombhe bheneng anainyunderene, rahere bhu kholowaumile?BSBBSB: If these things are not so, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
30. 30PBCSNNeai mekhai, rahene meai wali na bhekho nolone mo hubhayanne?BSBBSB: And why do we endanger ourselves every hour?
31. 31PBCSNAkha neai bheakhe neai, Ra wali yana bhana ne kheyalene here-wali nolone nekheyale, nebhei bhe mai foi jea mokhoyaufe rauga reimai rowesi rowesi khoyale, nebhei embhei aiko eai Wali Ondofolo Yesus Kristus re eisa hubhanale.BSBBSB: I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
32. 32PBCSNRoneai miyea neai hului nye, rahe foi bhe erensubhande reyea Epesus na obho- yokhu eman relende? Ro miyea serewate bheneng ainyui nya, "Meng ndare, eayea ramang bhel bhubhe amma, wahena yare eayea heremabhodere ne."BSBBSB: If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
33. 33PBCSNMare khobhu mokhoijea; "Ro miyea umekhai bhekhore mokhoyate yo bhele mbhainye aweikhoi jea, mai wali foi bhe nbhei bhekho yobhele awaukhokhe nebhea mai wali bhele neai hului nye hakhaukkokhe bhekho yeugokhe."BSBBSB: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
34. 34PBCSNNenda hee yea mai uga maneaijea olomo nembhombhe, nebhei me bhekho u bhekho omokhoijea. Rahenebhang, Ro miyea heleng Allah re ro eroibhoi khate. Reyea nenda a elalebha, mayea mauga fe hubhannele. Mai uga rohani reufi annunmbhe herekhate nolora.BSBBSB: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
35. 35PBCSNNebhei bhe, ro miyea hiwa nda a wanen bhea hinnate era," Nenda mekhai jea ro miyea herewate nenda mekhai jea bheneng anainyunde?Rahe bhe yea yoijea ro miyea wali yo neai nolore mende?"BSBBSB: But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
36. 36PBCSNHei, mayea na khobhu hele bhe khauge! Makheija obholu mbhai molaisakhe khanine bheneng obholu mayea yeukitekhe khanira! Ohakha khakha yeibhoyolee nane wanen hong bhurubhang ne.BSBBSB: You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
37. 37PBCSNNane mekhai, mayea hereayeaugokhe khaye, gandum uga yea hereayeaogokhe na elang bhelene ekitei hului, kho nenyahu yeare nahului khitende khani ra, ohakha ha hakha hi-hi moloyande nebhei mekhai mbhai.BSBBSB: And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.
38. 38PBCSNNebhei bhe, Allah neneaijea nebhei ohakha neai khenare khole mayea no bhele fea bhele ahunenekhonde neaise-neaise no hakha hului nye.BSBBSB: But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
39. 39PBCSNNda ro miyea uga meleng bhele, obho yokhu, kha- heu, aye bhumana bhele nane ma mbhai bhang, neaise- neaise, ro miyea neai uga meleng bhe nineai, uga meleng obho yokhu hiwa yo, aye bhumna, kha heu bhuna bhele.BSBBSB: Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.
40. 40PBCSNSurga einya uga bhele, nda khani khelaran na uga, Allah na ne- ne wea-wea randa khitei bhoyonge, nda khani ran khela ran na yea hameikhoi.BSBBSB: There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
41. 41PBCSNHu, okho, findelau he-he nineai ma, obho, yokhu bhele, neaise- neaise bhe nekhate, obhu nineai, kha- heu neaimekhai nineai nane ma mbhai bhang. Neaise-neaise.BSBBSB: The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.
42. 42PBCSNNebhei mekhai mbhai, ro miyea herewate ro miyea nuluyo maheyora anainyunde yo. Abhulu ne molaisakhe uga, kha kha re enjembhonde khiyea, Nebhei bhe, nuluyo maheyo ra annunde uga, khakhare yeibhoi khiyea.BSBBSB: So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
43. 43PBCSNMoloisase, ha u meleng u, yambhi- yambhi, bheanggo bhang uga bhe abhulune ei molosayande, nabhei bhe, annunde nuluyo mahe yora bheanggo ferensande, leayembhonde annunde.BSBBSB: It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
44. 44PBCSNNda khani khela ne nekhenate neai uga nuleimibhokhe bhe ei moloisayande, nuluyo mahe yora anunnde uga nebhei Allah bhele mbhai nye sorga ne nekhenate neaise nuleimibhonde. Nda khani ne nekhenate neai bhele, sorga neai bhele.BSBBSB: It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
45. 45PBCSNAllah na homofea ne nda mekhai jea molaikokhe, "Ro miyea na bhemena hele mokhougokhe khiyea, Adam, meleng- u ha- u yea uga re ahunewounge wali bhele rore yeugokhe." Nebheibhe nahubha mokhoikoi nya Adam, wali ondofolo khiyea rena roh, wali re yeumi rohre yeugokhe.BSBBSB: So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit.
46. 46PBCSNNabhere, meleng- u ha- u khiyea bhe mekhe. Nebhei sa, Allah re Roh na khaye mekhe.BSBBSB: The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.
47. 47PBCSNRo miyea nabheme na khaye Allah khanira mokhougokhe, khenda ra ro miyea re yeugokhe. Ro miyea bheneng ro, Surga ra mekhe.BSBBSB: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
48. 48PBCSNNda khani khelana ro miyea neai uga khani ra mokhougokhe mekhai, nebhei ma mbhai rro miyea khenda ra mokhougokhe. Nebhebhei mekhai mbhai, surga re mekhe khiyea Yesus eai wali ondofolo.BSBBSB: As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49. 49PBCSNEayea nda khani khelane Adam bhe uga wanen. Nebhei mekhai nye, Surga nayo, Yesus Kristus eai wali ondofolo Surga ra mekhe khiyealena mekhai je emanekhende.BSBBSB: And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
50. 50PBCSNAkha neai bheakhe neai, reyea nenda a wamale, eyea nda uga na meleng- u ha- u yea Allah are heteungekhokhe neai holona ro miyea Allah na yohu yang sune einekhei hului. Nebhbei mekhai mbhai. Nebhei mekhai mbhai, bhekho re bhenate yo, bheko re ebhei yo nanembhai areleisi hului.BSBBSB: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
51. 51PBCSNBhorombho! Reyea mare nun na honate a re ufembhere, eaye nanemene eherei bhoi hului, nebhei hee Allah neai mende yane na hubh mokhoikhoi yane amin ranembhonde hee yea weambhim mayea bhemihonde eyea nanemene uga khakha re ebhei khiyea yea bhemihonde.BSBBSB: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52. 52PBCSNNarokho mbhai mo, jokho ahi eweyei mo, hubha mokhoi-konyeai amin eraneibhoi mo, herewate yo khakha re eyeibhoi uga yea nulu yo mahe yora ananyunde nauga kha-kha eyeibhoi, eayea nanemene eauga emibhensonde.BSBBSB: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
53. 53PBCSNRahene bhang, eai uga bhekho re bhenate khiyea bhenehonde kha khare ebhei khiyea yea bhemihonde. Neai mekhai, bheneng herende.BSBBSB: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54. 54PBCSNKhakha re bhenate khiyea rubhonnbhonde khakhare ebhei khiyea yea hirenggonde, here ree bhewate khiyea rubhonnebhonde wali neai hena neai khiyea yea hirenggonde, nebhei nye, Allah neakho feaukho na moloukokhe a nahului enjembhonde: "Here re Allah re elea huneukokhe lea bheang yeugokhe."BSBBSB: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
55. 55PBCSN"Here we lea makhe nya ekhe?" Here, wa rena lea bhele?"BSBBSB: “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
56. 56PBCSNMe bhekho u bhekho re Allah khena re okhoi wali, wali ondofolo re a feau huweyaime obhoroi, me u nebhei hului ehakhoi mokhoi mai uga re hee bhukhulu hayeauge, nebhei he bhukhulu re Musa re homo fea na wali heere foloukokhe.BSBBSB: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
57. 57PBCSNNebhei bhe, Nebhei nye, eayea helem foi Allah re ungande, na khelu Yesus Kristus walora eare onomi ikeumi.BSBBSB: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
58. 58PBCSNNebhei mekhai nye, Akha neai bheakhe neai, eayea nane rabho halei mbhai Yesus Kristus re einye nekhande, ubhhea wabhuhea uga- uga re eisewande, nang khena mbhai u mbhai jea, nane a mbhai feau mbhai jea hokhomakhonde nelea yeamo hemmale, khulu- khulu wai- wai ekhoijea, Tuhan re me u khaye bhe heleng bhea mokhowende. Rahene bhang, wakhaliya me u Tuhan re yea eleukonde mokholena wa roibhu mong ne eruwei, Tuhan na ijokho einye bhalate.BSBBSB: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.