1 PBCSN Ikonium yone Paulus le Barnabas le nanembai sa, ralu imea yakha imea eyse eyeibokhe Yahudi romiyea re na afeauw elewote, nebeinya romiyea Yesus re mo na hila rabho halenyende. BSB BSB: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
2 PBCSN Yahudi ro miyea hiwa, Yesus re na hila rabho haley yo yea, anene Yahudi romiyea re huwaimikhoke na ubene bekho nebeijore mokhaimibokhe. BSB BSB: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
3 PBCSN Nebhei erene hikiholo nekhewote, akho Allah re afoi feauw foi huweimiyekhe na me u foi sele mokhowote. BSB BSB: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
4 PBCSN Romiyea nebhei yona nekhewate yo, khaye wahekhoke, hiwa yo Yahudi romiyea re hakhowaimi, na hiwa yo Yesus re holombai na yore hakhaimikhoke. BSB BSB: The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.
5 PBCSN Yahudi romiyea na khalia mokhowate Allah re abhu akho re kukha yea bonate re. BSB BSB: But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,
6 PBCSN Paulus le Barnabas le iseaiyeibokhe, hale yea hakhaikokhe ewote Listra ra Debre re nebeisa ewote Likaonia khanine. BSB BSB: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
7 PBCSN Nebheinye Allah le afoi feauw foi huweimiyekhe. BSB BSB: where they continued to preach the gospel.
8 PBCSN Listra yone roo mbai nenakhe honokhe ra na oro nimainyekhoke oro oroi nekhewekhe. BSB BSB: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
9 PBCSN Nda roo Paulus na a feauw elewole re mo bhorowonge Paulus na jokho erewonge nda roo na hila rabho nahului onomi rowende. BSB BSB: This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
10 PBCSN Paulus afeauw na khabang yea elekhoke, "Weai oro yea anyu" Nahebi nebhei roo honongihikhe, nineai oro yea ewole. BSB BSB: In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
11 PBCSN Romiyea na helem bolem hele nekhewate na jokho yea erewate, Paulus na mee u mokhowole nebheinye rimiyea khali yea khanewate Likaonia afeauw yea, "Na bhulo roo okhate einole ne romiyea re yeaibokhe." BSB BSB: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
12 PBCSN Nebeinya romiyea Barnabas re Zeus yea ugainye nane merau Paulus aa re elewole kiyea ne Hermes yea ugainyele. BSB BSB: Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
13 PBCSN Bhulo roo Zeus na imea yo monye ekhe hebele, nebeinya name ne, obho, yokhu ofea ha fea yarowate mewate nebeijo na romauw khabang hele ekhe hebhele ekhata na mee u na rowaimekhe Paulus re Barnabas re inyaiminde re. BSB BSB: The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
14 PBCSN Nebhei bhe, Paulus le Barnabas le bhoroibokhe ne, na malo re mo khaneikhokete romiyea nolo re hakhaikhoke, BSB BSB: But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
15 PBCSN akha beakhe reyea mare ufembe re rahere rare nebhei wanem yea mokhowanme? Meyea romiyea manggele nanehului mbai, meyea mare a foi feauw foi se mare umayembere, maei wali Allah re mo yengnele rabhuhine bham, Allah yea mokowole nda yakhu, khani khela ne, neay mee u einyemo. BSB BSB: “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.
16 PBCSN Nabhere hele nekhewate romiyea Allah nukheumibhoke na wali bheko hele nekhewate, na nibhi aa ne na bheko mo mokhowate. BSB BSB: In past generations, He let all nations go their own way.
17 PBCSN Nebhei bhe Allah na u mekhai foi sele mokhowole ya bhuma ra molowole nane merau khani foi khela foi ramang era nahului sului nebeinye wali rei mai mo nekhemembe. BSB BSB: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
18 PBCSN Nebhei a bhe elewote bhe, nebeinya romiyea ahiyea ukaimile name u na nare yeijea. BSB BSB: Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.
19 PBCSN Yahudi romiyea, Antiokhia ra bhele Ikonium na yo bhele mekhate anene elaikhoke Paulus le rukha yea bhaikhok, arha moo yobhaibokhe, moi se ikhate ekhe, na ubhene ne nekhewainye Paulus herekhe yea mo elewate. BSB BSB: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
20 PBCSN Allah na abhu akho Paulus na ugha khelauwnge hebhaibhoke, nahibhi Paulus angukhe yo eise ewole, ya hegokhe mo, nahebi Barnabas le ewothe Derbe yone. BSB BSB: But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
21 PBCSN Yesus le afoi feauw foi huweimiyekhe romiyea helem bolem hele Yesus na abhu akho re yeaibokhe, bheaibhokate Listra, nebheisa Ikonium nahebi mo ewote Antiokhia yore. BSB BSB: They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
22 PBCSN Yesus le abhu akho re na ugeimi na lea yea mo nekhenate, na hila rabho Allah le einyemo nekhenate, Allah na yoyang eise enatere ne. BSB BSB: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
23 PBCSN Paulus Barnabas le Yesus na abhu akho re lea ikeimile, ebheli khali Allah re bonaeinyende na khalia mokhonate Allah yea lea wakhe hawengminde. BSB BSB: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
24 PBCSN Allah na abhu akho ekhete Pisidia ra, Pamfilia re fowote. BSB BSB: After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.
25 PBCSN Perga ne ekhete Allah le akho feauwkho huweimiyekhe, ekhete Atalia yone. BSB BSB: And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
26 PBCSN Khaisa hawoibokhete Antiokhia re nebheinye Allah na akho feauwkho re bhoroibokhete. BSB BSB: From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
27 PBCSN Romiyea na riyea ne mo nekhewate iseai nebhei romiyea re huwaimikhoke, nendamekhaijea Allah na me u foi moi, na khena u, na hila rabho Allah le einye nekhenayende. BSB BSB: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
28 PBCSN Nebheinye mo nekhewote Yesus re hakhowainye yo nolo ne heki nekhewote. BSB BSB: And they spent a long time there with the disciples.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.