1 PBCSN Merau ranyihikhe mo, meyea nebheisa Italia yore nemahinde emale, Paulus na khawana hiwa yo bhele Agustan felayo na yung nari niyea Yulius namere yea kinyeaimibokhe. BSB BSB: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
2 PBCSN Andramitium anuwaufe meyea bhukai mbaisa hawandephoke nandihike moi bhuleangnebokhe isouw- isouw Asia bhuheainye hebhate. Aristarkus, Makedonia na ro Tesalonika khaninae meare eiy aumibokhe bhumokho wakha einye yaifiande. BSB BSB: We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 PBCSN Ya mbai Sidon anuwaunge pharandebokhe. Yulius meran-uranne Paulus re mokhowounge nahibhi ukenge nendong weai khahili bhokore ele Paulus neai khouw-khalone. BSB BSB: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
4 PBCSN Nebheisa meyea nandihike Siprus phe kholofiannele nebheibe aluphoye melihauw. BSB BSB: After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 PBCSN Nebheisa miyea moi phuleandephoke Kilikia phele Pamfilia phele na yabha hiki, meyea Mira ne pharandephoke Likia anuwaunge. BSB BSB: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 PBCSN Nebheinye, nda fela yung. Bhu khai mbai hubhayeikhoke Aleksandria yora neufikhe Italia re fondere, nebheinye niyea meare ukheume nebhei bhu wakha ra hawandebhoke. BSB BSB: There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 PBCSN Nda bhu wakha nefikhe na maleu- maleu fele bhumokhone ande ya hu name bhele pheandekhoke leahleha releifiannele fokhande Knidus ne pharandebhoke. BSB BSB: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
8 PBCSN Meyea nandihike yomo mbai moi bhuleandebokhe leah- leah releifinnele Pelabuhan Indah ne nokhande, Nebhei anuwauw Lasea anuwau phele na nobhe. BSB BSB: After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
9 PBCSN Nebeinye iysayendobhoke yaa-huu heleng hele phe phanne hokhe, nebheijea, phumokhora mande leah- leah relanne leh Yahudi naiy moni yea mooi phu lean nobhoke. Paulus neai areleng ro roumi meare. BSB BSB: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
10 PBCSN Nebheisamo nare weumi, "Akha-pheake, reaiy jokho erale, nda phumokho mande khabang hele phekho phenate nanendombhea yembonde, nebheimobhan, phumokho wakha eiynya rambung- rambung aei wali phele. BSB BSB: “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
11 PBCSN Nepheibhe, fela yung narabho halei khabang hele imoli na bhu wakha imoli mokhoise, Paulus le na afeauwkho elele obhoroi. BSB BSB: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
12 PBCSN Nebhei isouw phekho-hele nda ralo phuma manse hele, romiyea e-hee heleng khaikokhe nenaisindi nebheisa, nde naeseai Feniks anuwaunge nonayonde isouw mbai, Kreta Khanine, na bhe huu akhole re pheufokhe, nahibhi nebheinye nekhenate nda him manse mong. BSB BSB: Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
13 PBCSN Nebheimo hu na meli mera aluphoye hayeimele, nda yoyea na uphene nekhaimiheke neai anuwaunge mekhate. Nebheinye, khai he re bhakhaisiki bhura yobhaiboke aibhoke nahibi Kreta yabhahiki ne yaifiate. BSB BSB: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
14 PBCSN Nebheibhe, na hiki phang mo aluphoye anyangglung sanyangglung mekhai, Euroklidon naroo, yaeimiele mele. BSB BSB: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 PBCSN Nebheisa meai bhu wakha alu phoyea yea wokheumi, meyea habhandebokhe nendihike meai wakha alu yea hamblai- hamblai bhe yeugokhe. BSB BSB: Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 PBCSN Nahikhi bhang mo heleumibokhe naro niyea Kauda, meai leah wakhe ikannele nahului nda wakha alannahake. BSB BSB: Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 PBCSN Nahibhi phu wakha na kaliya yoo wakha- wakha melae yobhaibhoke bhu wakha na rang ne raisike, haa bhele yea rinaikhoke. Erabhihinebhang niyea phuhea hokhowoumi na wakha Sirtis ne fonai hamblande, neyea wakha einya rambung- rambung yarate bhuremo hayate nahibhi na bhu wakha neainyihike aluyea eipheko meipheko. BSB BSB: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 PBCSN Yaa heugokhe moo, meyea aluyea khamang namang hambleume ne, rommiyea rambung- rambung yarate bhu ne mo hayate. BSB BSB: We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 PBCSN Ya hu name mo, nda yo na wakha rambung neai mee yea phunemo hayeate. BSB BSB: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 PBCSN Erabhinephang. Hu- findelauw eyakhaibhoi mo nda moong, nebheimo phang alu-yaa pinggeng bhang meare mekhe phowoumi, meai rabho haley uu yeandephoke. BSB BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
21 PBCSN Erabhinebhang romia heleng hele meate nda kokho ramang bhang, Paulus afea angukhe na nolo ne nahibi aa elele, "Akha beakhe, neainahesele reainya aa wamale huluinye hakhaufokhoge yea nda Kreta anuawau fe eijea mana khou- khalo bheko nebhang mekhang huphangnele. BSB BSB: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
22 PBCSN Nebheibhe nda hee. Riyea moi huramale mare makhena uu hebhabg sebhang rahebhang ainyolo ukhai uyea mbai sambai nawali undeibhoi, nebheibhe phumoko wakha pekho yembonde. BSB BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
23 PBCSN Rahebhang, nda huwea, Akhohena (Allah) neai u-foi, riyea naromiyea re yeugokhale, nahibi phuma kolomianale, afea hebeungukhe rabene. BSB BSB: For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
24 PBCSN Nahibi aa-feau weufe, "Phuhea ehokhoi jea Paulus mayea ondofolo le bhene hebembombe. Nebheisa, erembombe, Akhohena na khena bhuhea hesei mare nemene femene henggokhombe nda phumokho yaimiyauge. BSB BSB: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 PBCSN Nebhinye, akha-beake ma khena uu aa reyea mo erabhinebhang reai hila rabho Akhohena le einye yea, nda yembonde rare ukeufe mekhai. BSB BSB: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
26 PBCSN Nebhei bhe, ayea memahamblande yokhobha mbainye. BSB BSB: However, we must run aground on some island.”
27 PBCSN Nebhei bhe, huwea mee bhe mekhala -khala kheline, meyea nahibi- nahibimo aluyea hayeifiome nda Andria hae bhune, riniyai hului mo nau khai khai neai khali oya yo hului kholainye neyea oho re nobhemande. BSB BSB: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 PBCSN Neyea hului se kholainyele rukha bhune hului ranyihike na-waugau uu-mbai na khoko. Nahibhi, neyea phifeng phere naklaibhoke, neyea bheneng khanyihiki huluise kholainyele rukha nahibi iyseayeaibhoke nda bhu nawaugauw nakhoko mefea bhe orofea refimbai. BSB BSB: They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 PBCSN Nahibhi meyea bhuhea hokhoumi rukha ne kholonggonde, neyea ebheu bhera rukha he bhele kheli ruwainyebokhe na hambaya yea bhele molate yaa wahaleyea hembonde. BSB BSB: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
30 PBCSN Nebhei bhe, nanemang mo nau khakai na khaliyea yoo leah pheate hakhanaikhondere nda nauw wakha ra, nahibi wakha khakai phure nonainyondere hea phune amame mekhai rukha hee phune rubhenaimiphonde iymoli phohira. BSB BSB: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
31 PBCSN Paulus fela yung na khele na yore aa weumi, "Nebhei romiyea khakai einye enekheinya mayea wali bhang." BSB BSB: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
32 PBCSN Nebheisa mo, fela yo nakhelena yo khakai melae na haa folaikhoke nahibi neainyihiki hamblaimele. BSB BSB: So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.
33 PBCSN Nahibhi phifembele huu yakhambondere, Paulus riyeuwmi nanemene ramang hiwa yaronaikhondere, nahibi aa weumi, "Nda ya mee bhe orofea khala- khala kheli bhe yeugokhe mayea na khai einyemo yaimeyauge walile arene ramang mbai anggoi mo. BSB BSB: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
34 PBCSN Nebheinye riyea riyamale nda ramang hiwa yaronggombe ma walile arene. Rahenebhang. Maei unga mbai nundeibhoi maei nolora. BSB BSB: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
35 PBCSN Nebhei afeauw ukeumi mo, Paulus roti rouke nahibhi helemfoi Akhohena re ukeunge nda yoo bhene, nahibi anate. BSB BSB: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
36 PBCSN Nahibi, nanemene na khena uu lea rokhate nahibi ramang anate. BSB BSB: They were all encouraged and took some food themselves.
37 PBCSN Meyea na heleng nda nauw bhu khai einye 276. BSB BSB: In all, there were 276 of us on board.
38 PBCSN Nebheisa, ramang anaikhokhe ra mo, nauw khai fomambondere ne gandum hea-phu ne hekhelaikoke. BSB BSB: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
39 PBCSN Nebheisa yaa heugokhe, nebhei-jo iseaibhoi nda oho, nahibi niyea erate bhea khouw mbai na oho bhele, nda anuwaunge ne iya hokhaikoke nahuluinya nda nabhu khai nebheinye menai bharambonde. BSB BSB: When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
40 PBCSN Nebheisa, nau bhu khai nakhai hee heklaikokhe. Neiya nukhainyebhokhe na hea bhune, nane khulung mbainye, iymoli mokhoi haa phurelaikhokhe nahiibhi malo khabang rinaikhokhe nauw khakahai nebeugene nahibi phoye yea halemibonde ohona menate. BSB BSB: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
41 PBCSN Nebheibhe, nda nauw khakai rukha ne hakheugoke nda anuwauw nauw bhu bhe meiy hubhaikhoke, nahibi nauw khakhai kholoukoke. Nauw bhu khai na iymoli kholoukhoke nahului bhang enatere, nahibi nauw bhu khai na bhere phohi mohi- mohi khamau- khamau yeugokhe aluyea phoukokhe. BSB BSB: But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
42 PBCSN Nda fela yo na khelena yo merauw rainyihikhe nda khawa na yo honaikondere nahibi mbai sambai bhu ra hikhoi jea nawalire hakhambonde endere. BSB BSB: The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
43 PBCSN Nebheibhe nda fela yung rabho halele nahului Paulus re hakhonombondere, ahiyea ukheumi, na merau raihikhe re niyea ukeumi nda yoo bhure neaiseai hikate yore nabereyea bhure honsi- honsi khonaikonde hikhonayende nda nauw khakai eiysa ohoreyea menate. BSB BSB: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
44 PBCSN Nebheisa, na hiwa yo obhohi -bhohi randa, na hiwa yo nauw khakhainya rambung- rambung phe yaronaikonde. Nebhei he, nda yo nanemene oho re menate re na wali hole moloumibonde. BSB BSB: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.