1 PBCSN Na onomi yea mo ewande, nebheinye bha iseayendebhoke nebey yokhoba naro Malta. BSB BSB: Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
2 PBCSN Na romiyea nebhei yokhoba ne, na wali foy moy sele mokho waime, isemo kholaibokhe meare yawaimibokhe, ya molowole ne nanemerau, him manse nekhe, meare yawaimibhoke ekhande. BSB BSB: The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
3 PBCSN Nebheisa mo Paulus yee khelang -khelang arilekhokhe mo iy rande kholokhoke, rami nakhabang hele ekuke nahebi Paulus name akhegokhe. BSB BSB: Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
4 PBCSN Nebheinye nekhewate romiyea nebhei rami re eraibokhe ne Paulus namene awengekoke na a bhele halewate."Nda ro nendong bham romiyea re hole kiyea, rauw bhumoko ra mewole wali onomi nare yeai sului. BSB BSB: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
5 PBCSN Nebheibhe Paulus nebhei rami rokhe iy rangne wokhe mo, nauga onomi yea nekhewole. BSB BSB: But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
6 PBCSN Paulus nauga na onomi mo nekhewole, romiyea na ubhene na Paulus nauga bekho yembonde, na heki bham mo nane romiyea Paulus na ro niyea, bhulo rorele yea ugainye. BSB BSB: The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7 PBCSN Nebhei khealau ne anuwau mbai na ondofolo neai ro Publisius. Na foi sele meare mokhowoumi ya name nekhandekokhe. BSB BSB: Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
8 PBCSN Nebhei hee Publisius neakho era ne khowole, na era khowole niyea, u naunge, yarele-yarele rilewole. Paulus mekhe mo Allah le ebheli khali bowole, nebesha mo name kolowounge nauga ne nahibi nane ro onomi rokhe. BSB BSB: The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
9 PBCSN Nebhei wanem bhorowate ne romiyea nebhei yokhoba ne, era yung, relewanyele yo mewate Paulus yea onomi mokhowoumi. BSB BSB: After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
10 PBCSN Nebheinya romiyea na foi sele mokhowaimi, bhumoko re alere he yea, mekhate meay inyele re nemene relahi yea mo kholowaimi. BSB BSB: The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
11 PBCSN Okho name nekhendekoke mo, khai mbai sha hawendebokhe Aleksandria yore fowonde, nebhei yokhoba ne na manse hele khowande na kahainye homo molaikhoke, na walobho le ro yea. BSB BSB: After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.
12 PBCSN Sirakusa yone andenokhe mo ya name nekhandekokhe. BSB BSB: Putting in at Syracuse, we stayed there three days.
13 PBCSN Nebheisa mo nendihike ewonde Regium ne endenokhe, nebhei mo hilo raweugokhe mo Putioli yone andenokhe. BSB BSB: From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.
14 PBCSN Nebheinye ekhende mo romiyea Yesus le hila rabho halewate yore hubhayendokokhe, nekhewonde ya mehinem mo Roma yore fokhende. BSB BSB: There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.
15 PBCSN Akhs beskhe nebeinya nekhewate yo meai aa re mo bhorokhate, nahibi mewate na riya re nekhewate naro Apius re Tres Taberne re. Meare hubaimakhondere, Paulus na ijokho erewole nahibi Allah le bhuma khabang kolowounge na khena eisa. BSB BSB: The brothers there had heard about us and traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and gave thanks to God.
17 PBCSN Paulus ya name nekhekoke mo, nebheinya yungjung Yahudi yone nekhewate yo re na aa weumilere," Akha beakhe riyea mbai sambai bheko mokhoiboi, eai yobhe neai afeauw elewate riyea horoibhoi, nebheibhe rare khilaysebhokhe Yerusale ne nahebi Roma romiyea re ikaeimile. BSB BSB: After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
18 PBCSN Rare khilaisebhoke, nebheisa mo ra me u mokhowle iseayeaibhoke mo, hayeaisekokhe na merau rainyihikhe rare honaisebhondere. BSB BSB: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
19 PBCSN Yahudi romiyea nekhaisele relewainye ne nebheinye reneai fokhale kaisar le bhene elemakhondere nebhei merau mokhowale ra yore bheko mokhoi sului. BSB BSB: But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.
20 PBCSN Nebheinye mare aritiyjea riyewale rare jokho erensobho, a mbai wefende, Israel na hila rabho khenane rare khilaysebhoke. BSB BSB: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
21 PBCSN Nebheibhe nebheinya romiyea Paulus re na ugainyele, "Weay homofea rowei, wa kaha beake nanembaisa orowauge Yudea yone, meare wey a bheko elekhoijea. BSB BSB: The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
22 PBCSN Meai khena kande weinya afeuw yea weumindere weai rabho re halana kiyea, romiyea khena khoi kiyea. BSB BSB: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
23 PBCSN Ya mbai rokhate Paulus na imea nekhewole re yea mekhate romiyea na helem bolemsele na rene ra okhe huwea, Paulus Yesus na afeauw khelewoumi, Allah ya ralo imea yakha imea ekhenekhele, Yesus re mo na hila rabho bongnele, Musa le walo ra wali here u hele nekhemale. BSB BSB: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
24 PBCSN Yahudi romiyea hiwa Paulus afeauw nahele yea elewate, na hiwa yo ame yea elayekhe. BSB BSB: Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.
25 PBCSN Paulus na mbai herawounge nebheinya romiyea re, nebhei bhe ahiyea elewate nahibi ewate, nebheinye PPaulus nda aa elekokhe, "Nahele bhe Allah moi surei Yesus na abhu akho Yesaya yea ukeumi. BSB BSB: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
26 PBCSN Eye romiyea re afeauw aa weumile mayea bhoroiboisemo, borombe, nebheibhe iseay rowei, khena re mo khomale ma ijokho ereibhoi. BSB BSB: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
27 PBCSN Rabhuhine bham, nebheinya romiyea nekhewate na khena u bheko hele nekhewate ne, na aengeai bhoroibhoi khowate na ijokho khunaikhoke nebheikhenane, nebheinya romiyea na jokho yea ereijea, na aengeeai jea boroijea, khena u iseainyate benaibondere Allah leah wakhe yeuminde." BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
28 PBCSN Paulus nebheinya romiyea re weumi, akha beakhe mayea iseyembobere Allah nembai sele are wali hena bhona yeuminde. BSB BSB: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
29 PBCSN Paulus na afeauw elewole nebheinya Yahudi romiyea na khena ne mahi yea ewate. BSB BSB: Not in the BSB
31 PBCSN Allah le akho feaukho kheleumiyekhe Yesus nembaijea wali onomi yeumile leah wakhe na akho feauwkho huweumiyende. BSB BSB: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.