2 PBCSN Yerusalem yore ekhale Allah Na mekhai yakhaufebhokhe hului nye mo hakhoubhokhale. Jemaat khabhang bheyung bhe yebhea re hebhate yo neai riyanena mo-mo nekhewate yeawali Ondofolo le a-foi feau- foi Yahudi ro miyea bhang ro miyea re hugeameale a iseai geameale. Rabhihi nebhang. Nebhei bhe, Reyea maleu- maleu gea riya abhuneumihikhale, ro elei-elei jea eleukokhale, a ree feau fe, meree- u-ree imokhowate yore ukheameale nebhei riya mokhougokhale re mekhate, nebhei mekhai jeare iseaisebhonde, Reai khaliya Yesus re a-feau huweameale nenda hee, neai mekhai, na bhere hele na hugeameale a- feau fe ame -ame yea elenate bhelene,. Nebhei nye elea healea releungekhokhale, nane mekhai releimeyanale, nendong roibhu kharo bhe bhalensekhonde bhelene. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBCSN Nei mekhai, Titus, Reai bhele nane mbhainye, neyea Yunani ro ne na ro- u elang (sunat) nendong efoloi. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBCSN Nebhei hee, nebhei mekhai yeugokhe, Akha bheakhe hiwa yo mekhate jokho- jokho yo mekhai jea mekhate maleu- maleu gea mayeugokhe eai akha bheakhe wabhu- wabhu yea mekhate. Eyea Yesus re einye nekhande wali mare neyea nammang iseayeibhoi. Musa re walora wali hee re foloukokhe are hubha ra heaisea yanannelere neyea nebhei ijokho robhoikhoi se mekhate. Eare bhukhenaimihinde Musa re homona wali heere foloukokhe neai a ree me khilemabhonde, bheneng neai yebheai bhu bheai se imabhonde. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBCSN Nebhei bhe, Reyea nebhei ro holona yore mong bhifere eyei. Rabhihi nebhang, Reyea khaya elea hebhewale, Yesus Kristus Eai wali re ikeume wali a hena a bhe niyea mai einye nekhende. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBCSN Nebhei bhe, bheyung bheyebha re hebhate yoyea, Yesus Kristus re akho feaukho huweamealere a eme waneng hi neyea ebharai bhoi. Nebhei bheyung bhe yebhea re hebhate yoneai yeisii reaibhoi bhele horore bhe, Reyea rahibhi bhang bhea erewameale. Rabhuhi nebhang, Allah bhe ijokho re ereyei. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBCSN Neai nahele bhea, yeisi reaibhoi bhele yore ereiwaimi yoyea na hele yea elewate Allah yea nda a-foi feau- foi Rare ukhefe, sunat re omokhoikoi yore hufemilere, nane mekhai mbhai, Petrusre ukeunge yahudi ro miyea nolone huweumi waneng mbhai. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBCSN Rabhuhi nebhang, Yahudi ro miyea nolone Allah, Petrus re walora me-u mokhoukokhe waneng mbhai Yahudi bhang ro miyea nolora Allah Reai walora me- u mokhowolle. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBCSN Yakobus ramo, Petrus re Yohanes re, Jemaat khabhang ne bheyung bheyebhea re me bheaibhokhe yo iseayeaibhokhe, Allah neai ugare nekhele rambhung Rare khteufebhokhe, Yahudi bhang ro miyea nolone neai abhu akho khaliyare mokhorele neaise. Nebheinye Ranggele Barnabas lere me hinaimikokhemeayea bhee Yahudi bhang ro miyea nolone mee- u mokhalere, Petrus re holona yo Yahudinolone me- u mokhonate, nebhei neaise neyea bhee bhe hinaimibhokhe BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBCSN Na a releng a- huwe bhele yeawaime, nda a bhele yea haraimibhokhe waimi, "Khounge khalo ne hubhayainye yo bhele yea emmihakhombhe, Reyea nebhei me-u mekhai se Reai khena khabhang hele khoyale mokhorendere. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBCSN Nebhei bhe Kefas Antiokhia yora mekhe hee ra, mekhe umekhai bhekho kheleugokhe erekhanale earene na yakha feaugakha yea a- elea hele weungekhokhale. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBCSN Rabhuhi nebhang, Yakobus re holona ro miyea nammang emei mo, Kefas, Yahudi ro miyea bhang yo bhele ramang mbhai nye nendong aneyate. Nebhei jo mekhate heera, neyea moiseyea kheungihikhe, nanggele mbhai nye enekhei, bhuhea hokhowounge, nebhei ro miyea sunat re mokhaimikokhe yobhele mekhatene. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBCSN Petrus nebhei umekhai mokhougokhe erewate ne, Yahudi ro miyea hiwa hakhainyekhokhe. Nebhei nye, Barnabas neai bhele nebhei umekhai hului nye eufakhogokhe, nebhei Yahudi ro miyea bhang yo bhele ramang mbhai nye anei. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBCSN Na u mekhai wa mekhai erewameale, Kristus re A- foi fea foi huwammile hului nye hakhoibhoi erewameale ne, Kefasre na Yahudi ro miyea bhene na yakhayea ha yakha yea a nelea hele yea uganale, "Weyea Yahudina Ro miyea bhe, wawali Yahudi ro miyea bhang neai wali mekhai jea nekheyea, nenda mekhai jea Yahudi ro miyea bhang yore weyea mokhamea Yahudi ro miyea re inyaibhondere mokheamea?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBCSN Eayea nekhande, Yahudi neai holone honaimekhokhe ro miyea bhe nekhande eyea Yahudi ro miyea, Yahudi ro miyea bhang yo, me bhekho ubhkho re mokhoyate yo nebhei jo neyea Yahudi ro miyea holona yo bhang. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBCSN Nebhei bhe, Eaiseai nekhande, Musa re homona a feau fe hubha ra heaisea yaneungele horore, wawali himaleungebhokhea ro miyea mekhai jea Allah ware me ebheaibhoi, neai sele ne, weai rabho halei na na hele yea Yesus Kristus re eisa haleungele Allah eare wali himalannebhokhe ro miyea yea me emmibheande. Nebhei earene, Eayea Yesus Kristus re hila rabho haleanne yo, wali himalannebhokhe yoyea me bheayeumi, eare Musa lena homo na wali heere folaikokhe, wali hubhara heaisa yoyea eare me ebheayei. Rabhuhi nebhang, ro miyea nebhei wali heere foloukokhe are hubara heaisa yaneungele horore wali himalainyebhokhe yoyea ware me ebheaibhoi. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBCSN Nebhei bhe, nenda hee meayea releanne, Yesus Kristus re Eai wali ondofolo yea elande eai hila rabho nare healeanne walora wali himalainyebhokhe yoyea me bheammele, Nebhei bhe, eai wali einya nammang me- u bhekho mokhoimeyandena, Kristus eai wali ondofolo yea eare wali nibhi bhekho kheleyeumene? Nebhei nye bhang sele! Rabhuhi nebhang, eyea Yahudi ro miyea bhea Musa re walora wali heere foloukokhe a nanemene ehakhoibhoi hului nye. BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBCSN Reyea Musa lena wali heere foloukokhe homona a feau horougalera bheneng merelee Reneai jea merele arununde, Reyea nebhei Wali heere folaikokhe a feau bhe moi wokhale. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBCSN Rahene bhang, nebhei wali heere foloukokhe homo walora, Reyae meu ferekhale Allah re eisa Reyea wali hubhaisekhonde BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBCSN Allah re bhene, Reyea, Kristus re mbhainye ohali ne bhaimikokhe. Nda hee na wali bhea Reai wali bhang, Kristus re wali bhe Reai einye nekhele. Nenda heena wali re nekhale, nebhei meleng u ha hului nye wali bhe nekhale, nebhei wali, rabho halei Allah re khelu hina fa hoifa re haleannele randa, Rare khena bhuhea u bhuhea eare bhang mbhea heyeufe, nauga ikhumi haibhokhate nebhei nane mene fomene reai foise wali hena ikheme. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBCSN Allahre khena bhuhea earebhang mbhea eare hewoume re Reyea rabhihi bhang mbhea eleikoi. Rahene bhang, Musa re walora wali heere foloukokhe a ikheumi walora ro miyea wali himalenai nyebhonde na Yesus mekhe ohali ranne meuferekhe, Rabhuhi bhande yeambhonde! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.