1 PBCSN Nda waneng mbhea etekhondere, Ro mbhai herendena, neai imea ei nya rambhung rambhung, ebha he, hembhoni rela, na- yoi khame, nemene na khelu Bhena khaye re nukheibhoyounge. Nda khelu fa na melea kheng ne ro miyea hiyea holeainye narate, nebhei ro miyea bhokhone nekhele, nebhei joneai yebheai bhubheai mekhai jea nekhele, neai sele bhea nebhei rambhung- rambhung neaibhe neakho nukhowounge. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBCSN Khaya re hebhate yoneai me khele ne nekhelene na uga ane nihesiyeunge nyekhewole, neai ralo yakhama neakho yea raisiyeunge nahului yeibhoyole bha, ne rambhung- rambhung nebhei fa re khinyeibhoyainye. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBCSN Nebhei mekhai mbhai, Eai wali na bhere nebhei fa mela mekhai ma nekhewande. Eai wali ondofolore A- foi Feau -foi obhoroi bhoi nekhewande hee, nda khanina roh- roh bhekho yea era hena re ei moloi- moloi se molowaimi rambhung bhea neai yeabheai- bhubheai se mokhowaime. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBCSN Allah na khelu Yesusre ukheunge mekhe Musa re homo wali heere foloukokhe a khele ne nekheimeyate yo neai olomore ahenggonde bhensonderene, nane mekhai, eare Neai khelu omi yea emmikeambhonde me emmibheambhonde. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBCSN Rahene bhang, Mayea nekhauge, Akho hena Allah re khelu omi bhe nakhauge, Akho hena Allah na khelure Roh yea ukheunge mekhe mai khena ei u- ei nye meweufikhe, nebhei walora meyea Allah re ebheli bhonnele, "Abba, (Akho hena) "Arai hubhalo mando." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBCSN Nebhei wanengne, meyea yebheai bhubheai bhang, meyea Allah re khelu omi bhe nekhauge. Allah re khelu omi re yeaugokhe earene, Allah neai khelu omire mokhoungehakhe rambhung mare wahenembhe. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBCSN Bhere mayea Akho hena Allah re ro eroibhoi nekhawekhe heena, walobho yoni- yoni re allah yea elawekhe neai mekhele ukhele ne nekhawekhe, nenda mekhai horore bhe neyea allah bhang. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBCSN Nebhei bhe, Nenda hee, mayea Allah re ro raungebhokhe, orobhoi, neai nahelene bhea, Allah yea mare ro rombhokhombhe, nenda mekhai jea mayea bhe bhembhombhe nda khani na khela na roh roh bhekho- bhekho, bhulore mokhate era hena neai yebheai- bhubheai se yembhombhere khena khabhang hele khauge? Mai khena neai yebheai- bhubheai mayea nekhembhere khauge? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBCSN Yahudi neai era hena neai ya khabhang- khabhang londe bhea hubhea- heaisele mokhokhoyaunge, na- okho ne- okho ne, na ralone yakhamane! BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBCSN Reyea bhuhea hokhoufe mai earene uga hoibhoi mo relewanale, nendong rabhihi- rabhihi bhang yembhonde bhele. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBCSN Reyea mare riyamale Akha neai bheakhe neai, Mayea Reainya wali mekhai nye hakhonggombhe, Reyea bhere mare hakhombhokhamale mekhai. Nebhei hee mayea Musa le homona wali heere foloukokhe a khelee ne nehisi jea nekhewauge. Nebhei hee mayea Rare mahi- mahi omokhoi bhoi. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBCSN Mayea maiseai nekhauge, nebhei hee Reyea mare eai wali ondofolo re Akho feaukho hugamale hee Rau bhulone khowale hee. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBCSN Nenda waneng horo londe, Ra ubhulu-wabhulu ne era yung nekhefe khowalere, mayea moise ekheisi sele, mai hila rabho nelea mo nekhewauge, Rare a bhekho feau bhekho bhang neai mekhai, Rare mayea ehukhei. Ei sele hawewaufele, Allah re Malaikat mekhai jea yerewau fele, Rare yeleuwauge, Eai wali ondofolo Yesus Kristus neai uga neyea! BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBCSN Reseai sele, nebhei hee mai reimai rowensihikhembhe khowauge Reyea erewamale, ijokho kheleayeuge erayea, mai jokho kheleaukoge Rare yeaufekhouge. Mana nebhei rei- mai rowesikhembhe khowauge ma yea khonne. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBCSN Nenda waneng bhea hubhaungele, a nahele ukhamale earene Rare mai yokheijo mekhai eraufele? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBCSN Ro miyea hiwa, merau bhekho rainyehikhe mare bheayembhe, foinyeai bhang. Neai khena khate Mayea Rare moi bhulensebhombhere Neai khena mai uga Reaisa wemmebhe reai homora oroijea, na rabho haleate bhea elate, mayea nare bheammile. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBCSN Foija nebhei mekhai, Mayea mai khena u roweisi- roweisi khalia foi nyeai khaye mokhauge na nebhei foisele bhe mokhauge. Nebhei bhe, Reyea nekherele, enekhei, mayea nebhei foi nahibhi- hibhi yea mo mokhombhe. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBCSN Khelu neai- omi neai, mai earene, miya fa-re honondere rakhele mayea Reai ubhulu wabhulune u bhuhea bheneng hubhanale, rakherende, Wali ondofolo (Kristus) Neai umekhai wamekhai mai wali einye bhende yakhandere. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBCSN Reyea reai khena khale, nda hee yeamo mai bhele hubhaimakhondere, neai mekhai, mai bhele ahubha mbhai nye hungale, Reyea mare a feau hararembhombhe ufembhe, rabhuhi nebhang, felang- felang nemo na Reyea mai wali isayeibhoi. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBCSN Rare a wense, Musale homofea na wali hee re foloukokhe einye nekhembhere khauge yo, Mayea nebhei homofea Musa lena wali heere foloukokhe na a obhoroibhoi mo nekhawekhe? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBCSN Rahene bhang, nebhei homo ne nda mayea molaikokhe, Abraham na khelua bhe hele, bhena khaye yebheai bhubheai se nekhewole nekhewole meangge lena, hi khaye Abraham neai miyea hele khaye lena, yebheai bhubheai bhang khiyea lena fa Allah are heteungekhokhe huluinye nebhei fa honggate. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBCSN Nebhei bhe, yebheai bhubheai se nekhewole meangge rena fa, rabhihi bhang bhea honggate. Neai miya hele, yebheai bhubheai bhang khiyeale fa Allah are heteungekhokhe huluinye nebhei fa honggate. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBCSN Nebhei miyea bheere eayea nahului a ahunemabhonde elemakhonde. Nebhei miyea bhee Allah neai A bhee heteungekhokhe waneng, nahi Sinai mokhone a heteungekhokhe, yebheai bhubheai nyeai khelubhe meufongge. Naro niyea, Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBCSN Nenda hee, Hagar, Arab khani na ekhehonole Sinai mokho niyea, nane merau Yerusalem nda heena waneng. Rabhuhi nebhang, ro miyea nebheinya Musale walora wali heere foloukokhe a khelene nekhenatere khena hele khate. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBCSN Nebhei bhe, Yerusalem Na bhuma helena bhe honole, nebhei niyea, yebheai bhubheai bhang khiyea, Neyea eai nakhemiyea khabhang nembhai. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBCSN Nda mekhai jea molaikokhe, "Miyea meangge khiho re nekheyea khiyea, khelu omi ehonoi mo nekheyea khiyea, rei- mai khoi hukhelei! Fa hiyeau nge ubhuhea hubhayainye ma rokho mbhai ehubhaisi khiyea, me bhing me- fokha hayeinye! Rabhuhi nebhang, mayea bhere khelu bhang omi bhang nekhawekhe yo mana nda hee mai orona mena nebhei miyea meangge mbhai sera heleng bholem yembhonde, nda hee namolo yea khiho bhang de weunge miyea meagge lera." Neai orona mena hurende nalende, neai mololena fa re hononde khiyea lena, miyea meagge ro bhang molo bhang khiyea lena bhang." BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBCSN Akha neai bheakhe neai, Ishak yea eleukokhe mekhai, mayea Allah re khelu omi. Rabhuhi nebhang, Allah A re heteungekhokhe walora honayenggokhombhe ne, Abraham re khelu Isahak re mekhai yeaugokhe. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBCSN Nebhei bhe, Ismael rabhuhi bhang de honggate fa yea Ishak re Allah re Roh lea yea honggate khiyea re wei- raisi se khowounge. Nebhei mekhai mbhai nenda hee mande. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBCSN Nebhei bhe, Allah re homofea yolo-yolo ne nda waneng mbhea elelee," Yebheai bhubheai meangge na fa bhele ei bhale! Rabhuhi nebhang, Yebheai bhu bheai bhang meangge rena fa yea neakho rena rambhung- rambhung yaronggondere. Yebheai bhu bheaise nekhele meangge na fa yea nebhei rambhung nanggele eyaroi hului." BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBCSN Nebhei mekhai nye, Akha neai bheakhe neai, Eayea nekhande miyea meangge yeabheai- bhubheai se nekhate yoneai fa-fa bhang, Abraham neai miyale khelu na orona mena yo bhe nekhande, Yebheai bhubheai bhang khiyea le orona- mena yo eayea niyea. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.