1 PBCSN Na yane paeinye ro miyea helem hele eyarilewole nanemerauw raphi-raphi anaikonde naei u, Yesus nahomone Yaunge orowate yore khaneumikokhe nanemerau weumi, BSB BSB: In those days the crowd once again became very large, and they had nothing to eat. Jesus called the disciples to Him and said,
2 PBCSN reyea khena phuhe hele khamale, mana ya name phe yeugokhe nephei phe raphi-raphi anaikonde neai u. BSB BSB: “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.
3 PBCSN Nanemerau riyea ufemindere nae ima ophere enatere namoniyea phe, hi phe niphi nolone monine hokonokhonde nanemerau nephei ro miyea nolona nahiwa yo na yo ahaufa mewate. BSB BSB: If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”
4 PBCSN Nahomone yaunge orate yo ya wanyele, makheinya ro miyea yea, feu yea nahului ugarenai phonde nda among mekhai?" BSB BSB: His disciples replied, “Where in this desolate place could anyone find enough bread to feed all these people?”
5 PBCSN Nephei phe Yesus yea hineumi, nephei feu nemene mamena honate, neyea wanyele 7 feu. BSB BSB: “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.
6 PBCSN Rone miyea nea arilewole Yesus yea weumi khani rangne anggeng rombo nanemerau Yesus feu 7 yarokhokhe mo onomi re feneyeugokhe mohei-mohei mohekhokhe nahomone yauge orowate yore ekeumi weumi wagengmi. BSB BSB: And He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd.
7 PBCSN Nanemerau nahomone yaunge orate yo namena kha ning-ning nahangga hele. Yesus roke onomiremo fenayeugokhe, Yesus nahomone Yaunge orate yore weumi nephei kha ro miyea hokowolere wahengmi. BSB BSB: They also had a few small fish, and Jesus blessed them and ordered that these be set before them as well.
8 PBCSN Ro miyea heleng aunggate wande phewate, nanemerau nukhaipokhe yo arilaisikhe mehembai mehinim bhe. BSB BSB: The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
9 PBCSN Naheleng 4000 ro miyea ramang augate. Nepheisa, Yesus ukeumi ewate. BSB BSB: And about four thousand men were present. And when Jesus had dismissed the crowd,
10 PBCSN Nepheisa Yesus khakai enye fileukhokhe na Murid-murid phele Dalmanutu yore ekate. BSB BSB: He immediately got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.
11 PBCSN Farisi ro mekhate Yesusre bele a hupha ne huwate, Yesusre riyeinyele wanyele kheleimipho surgana rambung mare yengde koloumile. BSB BSB: Then the Pharisees came and began to argue with Jesus, testing Him by demanding from Him a sign from heaven.
12 PBCSN Yesus nano khokho yophougokhe Roh einye elele rahene nenda hokholo uniyau yengde kolondere phe bate? Riyea nda a nahelere ufembere, hiyea-hayea yengde kolonde erowei. BSB BSB: Jesus sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation demand a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.”
13 PBCSN Yesus nukheumipokhe, kakai einye efilekokhe, neufikhe refire ewole. Farisi Romiyea neai Ragi phele Herodes neai ragi phele. BSB BSB: And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.
14 PBCSN Murid- Murid Yesus feu phehaleng wokheumi, feu phohimo na kai enye. BSB BSB: Now the disciples had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.
15 PBCSN Yesus yea weumi, mpkoisa mokoisa yea nekhembe! Khaya-khaya ragi re hephembe Farisi ro miyea phele Herodes le ragi phele," BSB BSB: “Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”
16 PBCSN Nanembaunye nuwaikhokhe ahufuu howate Feu fe eyarokoi joe. BSB BSB: So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.
17 PBCSN Nepheisa, iseayaipokhera, Yesus yea weumi, "mayea rahene a elauge feu eyarokhoi jo? Mayea iseyeiphoi, uphene erowei? Makhena le? BSB BSB: Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
18 PBCSN Maijokho phele, nephei phe erei phpi? BSB BSB: ‘Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear?’ And do you not remember?
19 PBCSN Nepheisa mo feu 5 yarokokhe mohei-mohei mohekhokhe 5000 romiyea re waheumikhokhe. Yesus yea weumi, ramang khalung arilakhokhe nemnem haphu? Neyea wanyele 12 haphu. BSB BSB: When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.
20 PBCSN Nepheisa mo 7 feu 4000 ro miyea re, ramang khalung arilakhokhe nemnem haphu? Neyea wanyele 7 haphu. BSB BSB: “And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Seven,” they said.
21 PBCSN Pheneng a weumi, mayea namang iseyeiphomo?" BSB BSB: Then He asked them, “Do you still not understand?”
22 PBCSN Yesus namoisa orowate yo phele Betsaida yone ekhate. Romiyea nemnem jokho phang rore yawainyehokhe Yesusre phokore ekhate Yesusre a riyewonge Yesus mea kilengnephondere. BSB BSB: When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.
23 PBCSN Yesus jokho phang kiyere namera kelengephokhe nephei jora eiphalekhe. Nephesa mo Yesus eiki namene hogokhemo jokho phang kiyere najokhone ranghikhe. Yesus yea a hineunge, rambung mbaima jokho eregokhe? BSB BSB: So He took the blind man by the hand and led him out of the village. Then He spit on the man’s eyes and placed His hands on him. “Can you see anything?” He asked.
24 PBCSN Nepheisa, nda ro najokho phumareyea erele, reyea ro miyea eramele nepheiphe, nephei romiyea o ha makai orate. BSB BSB: The man looked up and said, “I can see the people, but they look like trees walking around.”
25 PBCSN Nepheisa mo, Yesus name nephe ro najokho rangne rafikhe, nda ro najoko kelekhoke foi rokhe, na jokho foi erewole. BSB BSB: Once again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and when he opened them his sight was restored, and he could see everything clearly.
26 PBCSN Nepheisa mo Yesus weuge neai imeare endere na weuge "pheneng nephei jore epheijea" BSB BSB: Jesus sent him home and said, “Do not go back into the village.”
28 PBCSN Na wainyele Yohanis pembaptis, na hiwa yoyea wanyele Elia, pheneng hiwa yoyea wanyele Nabi. BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets.”
29 PBCSN Nepheisa mo Yesus yea hineumi, mai uphene ne reyea nde? Petrus yea weuge weyea Kristus." BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “You are the Christ.”
30 PBCSN Yesus yea weumi ndere- ndere reai a eleyeijea. BSB BSB: And Jesus warned them not to tell anyone about Him.
32 PBCSN Yesus na yakha yea ugeumi Petrus Yesus enere yophogokhe mo a weuge. BSB BSB: He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.
33 PBCSN Nephei phe Yesus namoisa orowate yore ereumi Petrusre a weuge," walopho reai ugara eyea" rahenephang reai a phe maye eley, nephei phe romiyea neai a phe meyea huweyauge. BSB BSB: But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
34 PBCSN Yesus ro miyea heleng re khanewoumi na ugeumi nde yea rare hakhonsophonde kiyea, neai ugare ame yea elengonde kiyea reai ohali kemphonde reai moisa orale. BSB BSB: Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
35 PBCSN Rahene phang, ndeyea na walire khena puhe hengnendene wali hena etowei, nephei phe ndeyea reai afoi feu foi arene nawali rare yensele na wali hena phona endowende. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.
36 PBCSN Rahephang, ro mbai nda khanina khelana rambung nemene egarokhokhe nephei phe nawalire hole omoloiphoy? BSB BSB: What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?
37 PBCSN Rahe rambung yea ro miyea mbai mokhombonde wali endowende neai? BSB BSB: Or what can a man give in exchange for his soul?
38 PBCSN Nda hokholona yo mate nde yea reai ro re, reai akhofeukhore fe waliyea enaikonde ne. Reyea pherehonde merele ya riyea neai rore fe okoy. Meakhore einye khukui mea-mea, nayephei phuphe yolo-yolo nolone. BSB BSB: If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”