1 PBCSN Pheneng Yesus yea wengmi" riyea nda a nahale phe wamale nda nolona ro miyea meakhauge mbai herei mo Allahle hupha yo manjo meande. BSB BSB: Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
2 PBCSN Imong mbai mo Yesus, Petrus, Yakobus, Yohanes yaweumiphoke mokore ikate. Yesus na phe yoi meahi yeugokhe. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
3 PBCSN Namalo keleumong yeugokhe. BSB BSB: His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.
4 PBCSN Eliale Musale yakaiphokete Yesus neai a ne elate. BSB BSB: And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.
5 PBCSN Petrus Yesusre weuge" rowa" ndane foi nekande, emea fele-fele name hemakonde, mbai waei, mbai Musare, mbai Eliare." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
6 PBCSN Petrus a elei nekhewole, fe nemo khowate. BSB BSB: For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.
7 PBCSN Nahiki phang mo, manggo owmiahunegoke, ne phei manggo nolora a weumi"nda raei khelu niyea, nare mo phorong nembe." BSB BSB: Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
8 PBCSN Ne phei halei jokho wekhate refi-refi erewate ro miyea pham. BSB BSB: Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.
9 PBCSN Ne phei halei mokhora akaikokhe, Yesus yea wengmi nda makai yeugokhe hire-hire ewei jea mo nekhe mafonde Allah na khelu ro miyea herai phoke nolora angnunde. BSB BSB: As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
10 PBCSN Ne phei a ukeumi huluinye mo nekhewate, na u ra hinewate rahene? Herekhe nolora angnunde. BSB BSB: So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.
11 PBCSN Pheneng Yesusre hinanyele rahene isei phele yoyea elate Elia na phere mende. BSB BSB: And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”
12 PBCSN Pheneng Yesusye weumi" Elia naphere mende, nemene fomene mokongnehandere, nephei phe, na khelu mbaile a feau homo fea na honole, neyea mende molo fela relengnende ro miyea pheko konanyende. BSB BSB: He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
13 PBCSN Nephei phe riyea a wamale Elia na phere meakhe, ro miyea neai khenare khowate mayea mokhowanyele na homo fea ne ne phei maye molainyekhoke." BSB BSB: But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”
14 PBCSN Pheneng Yesus, Petrus, Yakobus, Yohanes pheipoke Yesusle mosa orate yo phokore ekate phe ro miyea heleng pholong arilefike Yesus na moisa orate yo nolone, isey phele yo phele a ne kilate. BSB BSB: When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
15 PBCSN Phei poke Yesusre erekanyele phe nephei ro miyea kulu-kulu yeaipokhe hakaikokhe Yesusle phpkore. BSB BSB: As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.
16 PBCSN Yesus yea hineumi "mayea rahe a phe isey phele yo phele kilauge" BSB BSB: “What are you disputing with them?” He asked.
18 PBCSN Ne phei walopho na u ne meyeisiyele hului nawga awaling-waling ne hayeunge, neugara olokhe yea phaleyate, nahera ahuneikyole, nauga leakhei yeipyole. Wa moisa orate yore ukameale hukenainyihindere phe neyea nahului phang. BSB BSB: Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I asked Your disciples to drive it out, but they were unable.”
19 PBCSN Yesus phefoke weumi "mayea nda haleinya orona mena yo, rapho haleiphang yo, pakhei hului jea riyea mai phelemo nekhemakonde, ne phei fa ndare yaweng noho meang. BSB BSB: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
20 PBCSN Nephei fa yawanyohokhe mekhate Yesusre phokore, nephei walopho Yesusre erekeungene nda fa naura hinsing yea hinewonge, nephei fa a ne rukhe hirewole, naugara olokhe yea phalayeke. BSB BSB: So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
22 PBCSN Nephei walopho meale keaipyole irangdeyea kaisiyeuge, phurang deye kaisiyeuge, hombondere releugekhe, nephei phe wiyea raphi hi mokoipondena meare puhea heimikonde hole moloimibonde! BSB BSB: “It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”
23 PBCSN Yesus yea weuge" wiyea nahuluinya? Nemene fomene nahuluinymo phenayende, warapho halei randa. BSB BSB: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
25 PBCSN Yesus phefokhe ereumi ro miyea heleng hele meakhate, Yesus u hale mokhongephoke nephei walophore ayile heagophokhe, weuge" walopho weyea mokhongepokhe amung yeugokhe, eanggaei ophoroi nekele, riyea wawale, hukhawale ndahalei etuwe pheneng ephei emeijea." BSB BSB: When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”
26 PBCSN Nda fa elea kenewole, na u hinsing hinewole hului nda walopho nehiphi ekuke, nda fa na u herekhe makhaijea honowolene nda romiyea arilewole yea elate "na u herekhe yae" BSB BSB: After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”
27 PBCSN Nephei phe Yesus namera kileungephoke angukhe, nda fa nehiphi afe yea hephengukhe. BSB BSB: But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
28 PBCSN Yesus imea eise ewefikhe hului na mosa orate yo na u khelaufa hinanyele" rahene meyea walophore ehukhesiy hului" BSB BSB: After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”
29 PBCSN Yesus yea weumi "nephei holore na epheliyea helere enduwende." BSB BSB: Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer.”
30 PBCSN Nendira Yesus na moisa orate yo phele Galilea kheleufa ate, niye ahi romiyea iseyeijea. BSB BSB: Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,
31 PBCSN Raphi nephang, na moisa orate yore kheleumi a weumi" neai khelu mbai ro miyea mere kinyembonde nare honaiphonde, pheneng ya name mo angnunde." BSB BSB: because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
32 PBCSN Nepheiphe na moisa orate yo iseyeiphoi a ehinei nephei a ukeumire. BSB BSB: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
33 PBCSN Yesus na moisa orate yo phele Kapernaumne meakhate imea enye mo hineumi, "ni phine mande mayea rahe a phe eleimyauge?" BSB BSB: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
34 PBCSN Nephei phe aphang mo nekhewate, rahenephang niphine anuwau phe na weare-weare kinyeimiate, ndeyea neai khapang sele. BSB BSB: But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.
35 PBCSN Yesus nuwegokhe mo namoisa orate yore khaneng mikokhe a weumi" nde mainolona khena khole naphere, neai uhaleyea moise ende nahiphi hiwa yonei aphu akhore yembonde." BSB BSB: Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wants to be first, he must be the last of all and the servant of all.”
36 PBCSN Pheneng Yesus fa meale mbai rokeuge nda yo nolone hepheipokemo weumi ndeye fa khai-khaise raeiro earene foijea engnemokhondena neyea rare eiphe hawefe. BSB BSB: Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them,
37 PBCSN Pheneng" nde yea rare eii hawensendena, neyea rare eii ehawei, rare ukefe meakhale khayere eii hawanea." BSB BSB: “Whoever welcomes one of these little children in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes not only Me, but the One who sent Me.”
38 PBCSN Yohanes yea Yesusre weuge" rowa" meyea rombai erekhagnele walophore weai royea hukhenghikhe, meyea he rorangnele rahenephang neyea eai homora nagelephangne." BSB BSB: John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”
39 PBCSN Nephei phe Yesusyea wenge nare hung okoloijea rahenephang reai misa orate romiyea nda me u waneng hiyea-hiyea omokhoiphoy. Nephei jae mbai neyea rare a pheko wensende. BSB BSB: “Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.
40 PBCSN Rahene phang, nde eare phorong minde neyea eai homora mande. BSB BSB: For whoever is not against us is for us.
41 PBCSN Rahene phang riyea nda a nahale phe mare wamale ndeyea ware phu inyete aneufinde kiye maye raei mosa hakhafekhoke yo maroiphu mbaisambai enundeiphoy. BSB BSB: Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward.
42 PBCSN Nde nda fafa nolora rare hakhasokhoke matea mbai niphi pheore wengnende khaye nahasele nephei kiyere rukha khabang manyainyihinde nahorone enate phunolone enaiwonde. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be thrown into the sea.
44 PBCSN Nephei ajeng na heng nahuluiphang ehereiphoy, na i lea ekhephekoy sului. BSB BSB: Not in the BSB
45 PBCSN Wa oro phe yea phekore mokoiphokena foloikonde, naei foi sele oro hung yea wali niphire eyesinde, nephei woro phe narakare hekhelenaikonde. BSB BSB: If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell.
46 PBCSN Nephei ajeng heng nahului phang ehereiphoy na i neaima ekhepekoy sului. BSB BSB: Not in the BSB
47 PBCSN Wei jokho yea pheore mokhogokhena nephei jokho kelensinde, neai foisele Allah neai yohena yore jokho phang yea ewefinde, weai jokho naphene narakane esukhelende. BSB BSB: And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,
48 PBCSN Nephei ajeng heng nahului phang ehereiphoi, na i nahului phang ekhepehoy. BSB BSB: where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’
49 PBCSN Nephenya nda romiyea hea ii waneng mea foi mokoimiyende. BSB BSB: For everyone will be salted with fire.
50 PBCSN "Hea nahale foisele, nepheiphe he na yu nundemondena, nendama yea weyea penyohonde yuphele yembonde? Nda hea rowele waune wane agonde, ro miyea phele wali foi nekhembe." BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”