1 PBCSN Yesus nebei anuwau nukhegoke yudea khanire ekhe, bheneng yordan bhukou refire ro-miyea helem arileufike, bheneng neai mokhole makhai, a wosrainye kheleumi. BSB BSB: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
2 PBCSN Nebeibe farisi ro miyea mekate, Yesus na khenare hubananyihindere nda mayea kinan yele “nahele? Ro mbai na miyea le khaye molonoi konde” BSB BSB: Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
3 PBCSN Yesus yea weumi “musa nenda makaijea ukembe? BSB BSB: “What did Moses command you?” He replied.
4 PBCSN “Neyea wainyele “musa yea a ukeumi ro bhele miyea bhele waheneik onderena na makhai homo fea rangne. BSB BSB: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
5 PBCSN Nebeibhe Yesus yea weumi, wa khena lea-u lea ne Musa nebei mekhai molokoke. BSB BSB: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
6 PBCSN Nebeibhe, na bhe emere Allah mokhongokhe ro bhele-miyea bhele. BSB BSB: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
7 PBCSN Nebheinye, khelufa mbai nenake-neakho nukeng mi bondhe. BSB BSB: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 PBCSN Na miyeale mbaise inyeibonde, nebeinye nda ro na miyea bhele bhe-bhang mbai. BSB BSB: and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
9 PBCSN Allah mbaise mokhogokhe, ro miyea ewahei jea.” BSB BSB: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
10 PBCSN Bhenende, imea einye, Yesus na moisa orate yo bheneng nda a bhe hinanyele. BSB BSB: When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.
11 PBCSN Yesus yea weumi, “nde yeana miyea re nengnihinde, neyea miyea hire rowende na neyea bhekobhe mokogoke. BSB BSB: So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
12 PBCSN Nebeimambai nda miyea na molore ahii elenggonde ro hire endena neyea bhekobhe mokogoke.” BSB BSB: And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
13 PBCSN Ro miyea fafa fele-felere yawaimiboke Yesus le bhokore mekhate Yesus onomire yengmindere, nebeibe na moisa orowate yo ahiye ugaimile. BSB BSB: Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
14 PBCSN Yesus nebei makai ereumi ne na moisa orate yo re a yereumi, weumi “nebei fafa nendong reai bhokore maii, nare he ororoijea, rahene bham, nebei ro miyea hokholo yea Huba yo Manjo enairo-wende. BSB BSB: But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
15 PBCSN Riyea nda a nahalebhe wamale” nde yea fa melea makai se eyeibol khaye Hubha yo Manjo ei huba yeikoi.” BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
16 PBCSN Bhenende, Yesus nebei fafare me nayung rangne raufike, onomi ikeumi. BSB BSB: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
17 PBCSN Yesus neai nibhi ende neai relahiyea mokowole, rombai oroyea meufebhealekokhe Yesus le bene ono heleng-seleng yea rorokokhe Yesus re hineunge “Rowa u foi-wafoi, rahema yea mokhorobonde wali hubha yo manjone etofele?” BSB BSB: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
18 PBCSN Yesus yea weunge “rahene nere foijea warea? Nda khani ro-miyea foi umoo, Allah nembai foi nekhele. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
19 PBCSN Allah na he folokhoke wiyea weaseai: “ro miyea ohoijea, yokho ebheajiea, ame ewabheijea, ana learai le foi mokhoiminde”. BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
20 PBCSN Bheneng nebei royea weunge, “Rowa, na hokholo nekewale huluijea Allah nebei he folokokhe riyea hakkhongobokhale”. BSB BSB: “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
21 PBCSN Benende Yesus bhefokhe nda fare jhoko ereunge na a nda mayea weunge “nebeibhe mbai khaloyea mologoke. Eye, wa rambung nemene-fomene naise hekonde, ro-miyea khounge khalona yore yeikonde mo wiyea ninggi yo bhuma-yang bhumane el subhayekonde. Mele, rare hakhoisobonde”. BSB BSB: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBCSN Nebeibe, nebei a ukeungena khenara hubhawonge bheko hele, kena bhekhoyea ewole, nahenebham na rambung-rambung heleng hele” BSB BSB: But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBCSN Bhenende Yesus mekhe na moisa orate yo re ereumi na a nda ma yea weumi, “ninggi bhele yo Allah le yo Allah le yo bhuma yang bhumare eyeiboi hului!” BSB BSB: Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
24 PBCSN Na moisa orateyo khulu-khulu yeaiboke nebei a ukeumine, Yesus a bheneng khaye weumi “mayea, reai fafa” nahuluibang sele wali yo bhuma-yambhumare enayem-bondare! BSB BSB: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
25 PBCSN Unta mbai nahului sele jarum bhulu ra enensinde, ro-miyea ninggi bhele yo nahului bham, yo bhuma yangbhumare eyesiy hului.” BSB BSB: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBCSN Na moisa orateyo bheneng khulu-khulu yeaibhoke neaise-neaise hinate “nde bhe yo bhuma yangbhuma ensubhayenggonde?” BSB BSB: They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
27 PBCSN Yesus na moisa orate yore ereumi na a nda mayea weumi “ro miyea hului mee hubananyende nahului bam, nebeibe Allah yean nemene nahului mo bhenayende.” BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
28 PBCSN Petrus yea Yesus re weunge, “meareereimi, meyea mea rambung-rambung nemene nukewande haigwande mekande ware hakaikokhayete!” BSB BSB: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
29 PBCSN Yesus yea weumi “riyeaa nda a nahalebhe wamale, ndeyea na imea-obhe, na akhabeake, nenakhe neakho, na khelu omi nukeumibhoke reai bhele-ra akhofeauko khenane. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
30 PBCSN Nebei ro miyea holore ndaheyea rambung nakha seratus yea barangmibonde. Nebei rambung barang mibhonde niyea: emea obe, akha bheake, keluomi, ana arai, buro kela nane makai weitaisi khonabha-bam heaiban anaiyaronde.” BSB BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
31 PBCSN “Nebeibhe, na bhe na yo moise yea menaibembonde, moinya yobhere yea enaibembonde.” BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.”
32 PBCSN Alainyokhoke nibhi nolone Yerusalemre igwate Yesus yea bhe negokhe. Neyea khena hele khowate, nebebe ro miyea hiwa hakaimikokhe mewate fe ne mo khowate. Yesus na moisa orate yore yaweumibhoke, ne yea neai ugane yembonde a bhe weumi, BSB BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
33 PBCSN Nda makai “erembo eyea nda helei Yerusalemre yeande, Allah na khelu Imam-imam yung-jung bhele, iseai bhele yonare bheko mokonanyede, herende, Yahudi bang ro miyea re inyaiminde. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 PBCSN A bheko unganyende, eugaki yea honanyende, rauhea yea bhonate, honaibonde, nebeibe, ya name mo herewate nolora angnunde.” BSB BSB: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
35 PBCSN Bheneng Zebedeus na khelua bhe Yakobus le Yohanes le Yesus le bhokore mekate weinyele “Rowa meayea kena khande meai khenare kande huluijea wiyea meare yeiminde.” BSB BSB: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 PBCSN Yesus nda mayea weumi “maikhena khauge riyea rahe yea mare mokorombombe?” BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 PBCSN Bheneng Yesus re wenyele, “ehe khoimikonde wa anggeng nekei rangne” BSB BSB: They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38 PBCSN Nebeibe Yesus yea weumi, “mayea nebei riyeauge maseibang. Mayea nahului aninsimbe, reainya andehinde mare kholonayembe?” BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39 PBCSN Hokolo bheyea wenyele “meyea nahului” bheneng Yesus yea weumi, “nahale, riyea anefikale bhu nahului anensimbe, rare raisihike bhu mare ranaimsimbe. BSB BSB: “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40 PBCSN Nebeibhe reai meline-meigene nuwembonde khaye riyea elekoi hului. Nebeinye ronaibonde yo na romiyea mokainyehake.” BSB BSB: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41 PBCSN Nebei borokatene, na moisa orate hiwa yo Yakobus le Yohanes le re ayea yarowaimile. BSB BSB: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42 PBCSN Yesus keane umikokhe, a weumi “mayea maseai, kulia moko-moko re mokhate yo Yahudi bhang ro miyea neai khena huluiugare nekhate huluijea mokhowaimile. BSB BSB: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43 PBCSN Nebeibhe mayea nahuluibam, “beng nohonde khaye” nde yeaneai khena khabangre yembondena neyea haleyea abhu akhore yembonde, BSB BSB: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 PBCSN Bheneng nde yea neaikhena nabhene nekendena, neaisele abhu akore nekende. BSB BSB: and whoever wants to be first must be the slave of all.
46 PBCSN Bheneng, neyea mekhate yerikhone. Nebei romiye helengbhele, na moisa orate yobele Yerikho ra aibhalekhe hului, ro mbai najokho kumba naro Bartimeus, Timeus le khelu, nibhi enene nuweugokhe. BSB BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
47 PBCSN Neyea bhorokhe Nazaret na Yesus mekhe, neyea nahibi kheaneunge” Yesus, Daud le khelu rare khena bhuhea heisoko!” BSB BSB: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
48 PBCSN No miyea a yarewainyele, hilembon dereugainyele, nebeibe neyea a lea kheane wounge “Daud na khelu rare khena buhea heisoko!” BSB BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
49 PBCSN Yesus hebengukhe mo weumi, “kheanengnokho meu”, nebei ro jokho khumba heanainyokhoke mekhe mo wainyele, “wa khena u lea yea! Afea hebeinyu, ware-kheanete” BSB BSB: Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
50 PBCSN Na malo a ne wokhe, nebei ro aungukhe Yesus le bhokore meke. BSB BSB: Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
51 PBCSN Yesus yea hineunge “rahebhe wiyea khena khoyea riyea mokhorobhotere?” BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
52 PBCSN Yesus yea weunge “eye weairabo helei randa foi eitowende” nebeija nahibi foi yeugokhe Yesus re hakongebhoke orayeke. BSB BSB: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.