Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingCentral Sentani New Testament (Trial Edition)

Central Sentani New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBCSNHomofea Yesus na yobe naei Yesus Kristus Daudle khelu, Abrahamle khelu.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBCSNAbrahamle khelu Ishak, Ishakle khelu Yakob, Yakoble khelu Yehuda na akha beakhe bele.BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBCSNYehuda na khelu Peresle Zerahle Tamar yea honoukokhe. Peresle khelu Hezron, Hezronle khelu Ram.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBCSNRam na khelu Aminadab, Aminadab na khelu Nahason, Nahason na khelu Salmon.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBCSNSalmon na khelu Boas, Rahab yea hongge. Boas na khelu Obed, Rut yea hongge, Obed na khelu Isai.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBCSNIsai na khelu ondofolo Daud. Ondofolo Daud neai khelu Salomo, ne nakhe Uria na miyea naleBSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBCSNSalomo na khelu Rehabeam, Rehabeam na khelu Abia, Abia na khelu Asa.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBCSNAsa na khelu Yosafat. Yosafat na khelu Yoram. Yoram na khelu Uzia.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBCSNUzia na khelu Yotam. Yotam na khelu Ahas. Ahas na khelu Hizkia.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBCSNHizkia na khelu Manasye. Manasye na khelu Amon. Amon na khelu Yosia.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBCSNYosia na khelu Yekhonya na akha beakhe bele Babel yore ikilaikokhe ewate.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBCSNBabel yore ikilaikokhe ewate hee, Yekhonya naei khelu Sealtiel. Sealtiel na khelu Zerubabel.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBCSNZerubabel na khelu Abihud. Abihud na khelu Elyakim. Elyakim na khelu Azor.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBCSNAzor na khelu Zadok. Zadok na khelu Akhim. Akhim na khelu Eliud.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBCSNEliud na khelu Eleazar. Eleazar na khelu Matan. Matan na khelu Yakub.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBCSNYakub na khelu Yusuf, Maria na molo. Maria Yesus re hongge, Na Ro niyea Kristus.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBCSNNda orona mena nemene Abrahamlera mekhe Daudle hene nemene me bhe orohin kheli bele neai orona mena. Daudle he ra mekhe Babelre hayaeikokhe naei orona mena me bhe orohin kheli bele. Babelra mekhe Kristusle he ne nane merau me bhe orohin kheli bele naei orona mena.BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBCSNYesus honokhate naei ahuba nda wanen; Nenakhe Maria Yusufle molore hinaisike, nanembainya enekheibe Maria uga bele yeubokhe Roh Kudusle ra.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBCSNNebeibe Yusuf ro mbai na wali naheleremo nekhewolene, nane merau na miyea Mariale ro yakha hebewole nebeinye na maleu maleu yea Mariare nukennebonde nibi beawole.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBCSNNebei merau Yusuf kholowongemo, malaikat imene mekhe yakangeboke a weunge, "Yusuf, Daudle khelu, buhe hokhoijea, Maria re nendong rowei weai miyeare yeugo, nebei Roh Kudusle na faa ya.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBCSNNeyea khelube hononde, Na Ro Yesus yea roubonde naei walora wali hena enjarombe mai bekho nolora."BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBCSNNda nemene benate yakhanate Tuhan naei yenjo khaya yo yea a kholaikokhe huluinye.BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBCSNMeangge mbai na yarele emene ugabele yeubokhe, khelu bhe hononde. Na Ro niyea Immanuel yea ronai bonde, "Allah naei nembainye nekhemale."BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBCSNYusuf khulu-khulu yeubokhe aungukhe, malaikat yea ukenge huluinye mokoubokhe, Mariare rouke naei miyeare yeubokhe.BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBCSNNebeibe uga naei bele ehonoimo nekhewole, nahibi Maria nda khelu honokhe, Yusuf naro Yesus yea roubokhe.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.