1 PBCSN Romiyea heleng mewate erewoumine, Yesus mokhoranne yeuneubokhemo na u na homora yo mekhaite. BSB BSB: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
2 PBCSN Nahibi a huba raweubokhe huweumi, BSB BSB: and He began to teach them, saying:
3 PBCSN "Onomi honomi romiyea khouna khalona yo Rohle einye, surga yo yang nebei yo neai. BSB BSB: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 PBCSN Onomi honomi hele khena bekho u bekhore hubayainye yo rahene bam nare rei mai ammibonde. BSB BSB: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 PBCSN Onomi honomi hele khena u a ne rainyehikea yo, rabuhineban, nda khani khela naeise enjembonde. BSB BSB: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 PBCSN Onomi honomi hele wali naheleremo nekheyate yo Neyae uga enairembonde. BSB BSB: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
7 PBCSN Onomi honomi hele romiyea khena buhae emihenggonde. BSB BSB: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
8 PBCSN Onomi honomi hele wali niki ban khanau ban yo Neyae Tuhan Allahre erenainyebonde. BSB BSB: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
10 PBCSN Onomi honomi hele romiyea nahele arene eiweeitasi khoyaimi yo surga naiese enjembonde. BSB BSB: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 PBCSN Onomi honomi hele romiyea Reai A rene eiwetasi khonayembe a bekho bakho yea okhonayembe yo. BSB BSB: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
12 PBCSN Rei mai yolonsande khombe, rabihine ban Allah mai me buhea u buhea khabaning surgane raufike. Nebei hului mbai yenyo khayayore mokhowaimi. BSB BSB: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
13 PBCSN "Mayea nda khani naei hea, hea buhoro yembondena, raheyea benen mokhonainyobonde hea re yembonde? Rabihiban bekho yeubokhe a ne ungayonde romiyea oroyea alenate." BSB BSB: You are the salt of the earth. But if the salt loses its savor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
14 PBCSN "Mayea nda khani naei ahehe, yo mokho rangna enundeiboi hului." BSB BSB: You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.
15 PBCSN Romiyea ahehe khelene eraisi hului, bumane ranaisindere imea ei ahehe neanggonde. BSB BSB: Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
16 PBCSN Nebei hului mbai wa ugana ahehe neanggonde, romiyea wa me u ra erenatemo Tuhan Allah surganare buma kholonainyele. BSB BSB: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
18 PBCSN Nda nahele be wamale, yakhu bele nda khani khela bele nundembonde horo, nebei einya a feau mbai ekhelaiboi sele. BSB BSB: For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
19 PBCSN Nde yea nebei a usaei nolona mbai khelambonde beneng romiyeare me u mahiyea khelemilena, nebei kiyea surgane me ronaibonde. Nde yea nebei a usaei huluinye mokhonde nane merau khelemmilena neai ro khabang yea enaironde. BSB BSB: So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
20 PBCSN Mare wamale nde neai nahele Taurat homona yo bele Farisi homona yo neaise anawanenna neyea surgare eyeisi hului. BSB BSB: For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
21 PBCSN Mayea maisei borau bokhe aei yobhe neaise ukeimi, romiyea ohoijea, nde romiyea hombonde kiyea pengadilanre anaibonde ende. BSB BSB: You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 PBCSN Nde naei akha beakhe a yarenekhonde na, khobu khobu yea wennelena mahkamah agama bene hebende, nerakana i nolone ensembende. BSB BSB: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
23 PBCSN Nebeinye weyea Tuhan Allahre hili akhaufe hebeungelere bene nekheufikete weai akha beakhele ikele hang khoukokhene, BSB BSB: So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
24 PBCSN nukheibo bukheisi eye foi mokhokopemo nebeisa mele hili akhau hebeungele. BSB BSB: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
25 PBCSN Wahaleyea wa yekhoijo bele foi mokhokope nanibi nolone nendong embe weyea be khawane henayeikonde bele. BSB BSB: Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 PBCSN Ware nahibi ufetere, weyea khawa einyemo hebewende emeituwei hului khase yeumilerewa metuwende. BSB BSB: Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
27 PBCSN Mayea maiseai, "Rohile miyea uga emokhojea." BSB BSB: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
28 PBCSN Nebeibe Reyea wamale nde miyea meanggere eremmile khena ruwende neyea mebekho u bekho mokhoubokhe na khena einye. BSB BSB: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
29 PBCSN Wajokho refi mbaijea bekho mokhombondena khelefiinde wowonde nendong wajokho na bene nerakane ungayonde bele. BSB BSB: If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
30 PBCSN Wa meuge me yea bekho mokhombondena neufande wowonde, na foi sele wa me refi mbai nundembonde, nendong wa uga nemene nerakane ungayonde bele. BSB BSB: And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
31 PBCSN Nenda hena a raisike: Nde na miyea nennihindena neyea homoraitai yennele nebei miyeare. BSB BSB: It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
32 PBCSN Nebeibe Reyea wamale, nde na miyea nennihinde u bekho ro hi bele mokhonei bonde aerene, nebei miyea beneng ro hi yea rowendena na ugare onomi ban. BSB BSB: But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
33 PBCSN Mayea borokhauge be aei yobhe naei khamahe naeise ukaimi a, a holo ame ame okhoijea, nebeibe Tuhanle bene nebei a holo nahele yea khokonde. BSB BSB: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
34 PBCSN Nebeibe Reyea mare wamale, meyea a holo surga royea okhoijea surga mana A; ah naei Kundan Wameran, BSB BSB: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 PBCSN Nane merau nda khani khela Allah naei orore hebeukokhe anuwau nebei hului mbai Yerusalem Ondofolo Khaban Naei yo yan. BSB BSB: or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 PBCSN Nane merau a holo waei yun neaijea okhoijea hele. Rabihine ban wa uga kheleumon bele nokhombi bele weyea emokhoiboi. BSB BSB: Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 PBCSN Weai a nahelena eleukonde, amena ame yea eleukonde emekhai belena nebei walobolera mate. BSB BSB: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
39 PBCSN Nebeibe Reyea mare wamale, mare bekhore mokhonayembe yore bekhoyea ekheleijea, nde wa khahu meuge reufi wendena meli reufi bele yeungele wende. BSB BSB: But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
40 PBCSN Nde wa ambeleare rowendere khondena wa ugana malo kheubonde yeungele. BSB BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
41 PBCSN Nde mende ungete ndare falemo beabonde, weyea weungele ndire bele alanekon fa. BSB BSB: and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 PBCSN Ware rinyete kiyea yeungele, me ebaeijo menate ahi eweijea yeumile. BSB BSB: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
46 PBCSN Rabuhineban, mai foi romiyea foise mokhayembe yoremo mokhommilena rahebe mayea rowembe? Nibine roise arilateyo nebei me u mbaimokhate. BSB BSB: If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
47 PBCSN Mayea mai akha baekheremo a melaeyemmilena, rahe me u bhe emekhai wanen mokhoubokhea? Nebei me u mekhai Tuhan Allahre nasaeiban yoyea mokhateya. BSB BSB: And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
48 PBCSN Nebeinye mayea mai wali Arai surgana nekhele wanenmae himalembombe." BSB BSB: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.