2 PBCSN Nebeinye, mai me u foi mokhombe na khulungban naubang yea mokhombe romiyea bekhoyea mokhate wanen Allahna yo imea ralo imea nibine ane nare mokhate romiyea erenaimile bumare kholonaimile naeise. Reyea naei nahele mare ufembere nebeijo naei me buhea nahibi nare yaraikokhe. BSB BSB: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
3 PBCSN Neai sele mai yei wahei yemmile melime yeungele meugeme isaiyejea. BSB BSB: But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
4 PBCSN Weai yei wahei nanunda mokhoubonde Arai Surgana Kiyea ware erenete helem bolem inyete. BSB BSB: so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
5 PBCSN Allahre ebeli nda ma yea bonnele, u mekhai bekhore mokhate yoneai ma yea emokhoijea nebeijo afae yea hebei boyate yo imea ralo imeane nibi yanso yansone romiyea erenaimile naeise. Reyea mare wamale naei me buhea nahibi nare yaraikoke. BSB BSB: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
6 PBCSN Meyea Allahre ebeli bonnebenrena nda mekhaijea, eweufinde yowane romau ahuneubondemo, Arai Surgana na nunne ekhenekhele Kiyea nare boungele, nebei me u erenete ware me buhea inyete. BSB BSB: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
7 PBCSN Allahre ebeli bonnelena, afaeu na mekhaijea, romiyea Allahre naseiban yo yea khate wanemmeaban, naei ubenene afaeu helenne are borommibonde. BSB BSB: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
8 PBCSN Neyae nebeijo naei ubene wanembea enekheijea, weyea eriyeisimo Arai Surgana Kiyea isayeubokhe, rahebe weyea riyeufindere. BSB BSB: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
9 PBCSN Ebeli nda ma yea bonnele: Arai Surgana nekeyea, Wa Ro yolo yolo renden, BSB BSB: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
10 PBCSN Wa Yo Yan mei miyea Weai khenare khoyea mayea nda khanina bele Surgana bele. BSB BSB: Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
11 PBCSN Manaya meare khuikui mae mae yeimile. BSB BSB: Give us this day our daily bread.
12 PBCSN Meai bekho neyea buhea heimiko nebei hului mbai romiyea bekhore mokhaimile yore meaye buhea hemamikhonde. BSB BSB: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 PBCSN Meare anuwau bekhore eweijea, bekho nolora weimiyee. Weyea Yo Ondofolo, Onehenggo iwa kheleau bele kiyea, nda hene. Amen. BSB BSB: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
14 PBCSN Meyea romiyea buhea hemmilena mare nebeima Arai buhea henembe. BSB BSB: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
15 PBCSN Nebeima mbai mayea romiyeare buhea eheikoinya Arai Surgana mare buhea eheikoi hului. BSB BSB: But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
16 PBCSN Raman eline nekhembe mon, ma be yoi foijea romiyea bekhore mokhate yo naei u mekhai yaroijea, nebeijo na be no no moloiboyate romiyea erenaimile nda yo raman eline nekhateyo. Reyea mare wamale, nebeijo naei me buhea nahibi nare yarate. BSB BSB: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
17 PBCSN Mayea raman eline nekhembe mon ma be yoi bu yea khuyenggombe ma unga minyak yea hobenggombe. BSB BSB: But when you fast, anoint your head and wash your face,
18 PBCSN Rabuhineban romiyea ro roiboi meyae raman eline nekaube nebeibe Arai nunna nekhele kiyea erembe. Nebeimane Arai mare ehen mo konenggombe. BSB BSB: so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
19 PBCSN "Rambun heleng nda khanina arileijea weai walire. Fereliyea folonai bonde ya, yokhoyo yea kelanai bonde ungayonde. BSB BSB: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
20 PBCSN Surgana rambungbe arilembeya wa walire nebei fereli ban anuwau niyea, yokhoyo ekelaiboi. BSB BSB: But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
21 PBCSN Rabuhine ban wa rambun honate wa khena nebeinye nare honole." BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
22 PBCSN Ijokho Isehe wa orore, wa ijokho foinya wauga nemene a hehe. BSB BSB: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
23 PBCSN Nebeibe wa ijokho bekhone wauga nemene ouben waugana hehe ouben yembondena wa wali ouben kika hele. BSB BSB: But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
24 PBCSN Romiyea mbai rowa bere buhea ehei hului. Nendae mayea rowa hire ikele rowa hore khena foi. Mayea nahului ban Allahre bihea hennele, mamonde buhea hennele. BSB BSB: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
25 PBCSN Nebeinye Reyea mare wamale ma walire buhea hokoijea rahebe mana aneukonde, rahebe aneufindere. Nebei mekhai ma, mai uganeai, rahebe mana hireukondere. Nda wali naei be ubene bere haimale ramang naei moisa, nda uga naei be ubene bere haimale malo moisa? BSB BSB: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
27 PBCSN Nde mai nolona na khena buhea khoyele nda wali ralo yakhama mbai barangebokhe? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
28 PBCSN Ambela khenane buhea hokhoijea. Jokho ereng akhelana arokhou henate wanen nenaei kiteyate faweyate, BSB BSB: And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
29 PBCSN nebeibe Reyae mare wamale ondofolo Salomo na onehenggo na malo nebei arokhou wanen bam. BSB BSB: Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
30 PBCSN Allah nebei wanen mokhowole, khe akhelana mana hebate wahenare italo rangne ungayonde, mayea nebeisa awaukoke, rahene ma hila rabo Allahre eyei? BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
32 PBCSN Nebei rambun yoni yoni Allahre oneyainyele yo yea beate, Allah surgana neaisei mayea nda rambun re yarombere. BSB BSB: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
33 PBCSN Nebeibe, Na bemere Allah na yo yambe bhere bemande nanahele bele hiwa nemene barenembe. BSB BSB: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
34 PBCSN Nebeinye, wahena naei khoukalo buhea hokhoijea, wahena naei khoukalo neneai ya. BSB BSB: Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.