1 PBCSN Yesus mokhora owakoubokhe mo, romiyea na moisa hakhainyekokhe. BSB BSB: When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
2 PBCSN Ro mbai, bauwaunge khole mekhe be hineungebokhe mo weunge, "Rowa weyea khena na rare onomi yeufele." BSB BSB: Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
3 PBCSN Nebeinye, Yesus me hireungekokhe weunge, "Reyea khena khale onomi roufelere, nahibi onomi rouke." BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
4 PBCSN Nahibi Yesus yea weunge, "Ereibo, hiwa yo re a yakha yakha ekhoijea, eye, wauga be imam re kheleunge bonde mo, mele Tuhan Allahre buma kholongele." BSB BSB: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
5 PBCSN Yesus Kapernaum yo re meweufike mo, yo mbai fela yung mekhe mo weunge, BSB BSB: When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
6 PBCSN "Rowa, reai abhu akho orora nimainyekokhe ekhe honole ya." BSB BSB: “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
7 PBCSN Yesus yea weunge, nebeisa mo erele onomi mokhorembonde." BSB BSB: “I will go and heal him,” Jesus replied.
8 PBCSN Nebeibe nda fela yung yea weunge, "Rowa, na mam bang ya Weyea reai imeare eweufindere, a mbai se mo eleiko neyea onomi rowende. BSB BSB: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 PBCSN Rahene ban, reyea reai yungle khelene nekhale, reai khelena yo nekhate, reyea wamaele, 'Ndare meng' neyea menate, 'ndire eme' neyea enate.' BSB BSB: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
10 PBCSN Nebei ma borokhene Yesus buma khaewounge, na moisa orate yo re weumi, "Nda hila rabo wanen Israel romiyea nolone Reyea ehubaikoi mo. BSB BSB: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
11 PBCSN Reyea wamale, ro miyea heleng sele ralira waisa menate ronaibonde Abraham, Isak, Yakub naei eraman nembainye anenate surga yo ne, BSB BSB: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
12 PBCSN nebeinye, na yo fafa ouben kika nolone hanyaikonde. Nebeinye rime a na herea kili kili bele enaikhonde." BSB BSB: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 PBCSN Nebei fel yungre weunge, "Eye weai rabore haleyea wanen ma yea yembonde". Na abhu akho nahibi onomi rouke. BSB BSB: Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
15 PBCSN Yesus na mera ekileungebokhe bea nahibi onomi yeubokhe, nahibi aungukhe Yesusre ei aungebokhe. BSB BSB: So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.
16 PBCSN Be bahewole mo, ro mbai na u bulune walobo yea eweufike khole khaei bokhe Yesusle bokhore mekhate, Yesus a mbai semo ukenge na u buluna walobo yoni yoni aibalekhe nebei ro nahibi onomi yeubokhe, nane merau romiyea hiwa onomi bewate, BSB BSB: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
17 PBCSN Yesaya yea yen raufike huluinye yeubokhe, "Yesus yea aei male yambi, aei era yung kaeubokhe." BSB BSB: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
18 PBCSN Yesus erele romiyea heleng sele Na bokhona, nebeinye weumi, nemahin refire foma. BSB BSB: When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
19 PBCSN Nebeisamo, ahli Taurat nolona ro mbai mekhemo Yesusre hineunge, "Khulu, reyea ware hakhoreibote orayendere ya." BSB BSB: And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
20 PBCSN Nebeibe Yesus yea weunge, "Serigala (akhela yokhu) na abulu bele, aye bhumana na nale bele, Reyea anuwau bang Ra yungre rarehindere." BSB BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
21 PBCSN Neai homora ro mbai jea weunge, "Tuhan rare mon yeise erele maekho molorehande mo merele hakhoreibote oromande." BSB BSB: Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 PBCSN Yesus yea weunge, "Rare hakhoisebo, romiyea herate neai here wate yo yea molonate." BSB BSB: But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
23 PBCSN Yesus na homona yo bele khakaisa hawaibokhe neaisike. BSB BSB: When He got into the boat, His disciples followed Him.
24 PBCSN Alu kabam raweubokhe khakaise felei felei felewounge, Yesus jonggune feleungekokhe honole. BSB BSB: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.
25 PBCSN Ro hiyea mekhe mo yenggeunge, weunge, "Tuhan, hole moloimebo! Ebuleande!" BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
26 PBCSN Yesus aungukhe mo weumi, "Rahene buhea hokhombe hila bang rabo bang yo? Nebeisa mo nane alu ukeunge khalaubokhe. BSB BSB: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
27 PBCSN Na u na homona yo yea elate, "Nda ro neaisele nde, nda alu bhuna nahibi nare boroungebokhe?" BSB BSB: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
28 PBCSN Yesus bhuheaise mekhe, Gadara na ro be ugane khote mekheite hubayaei kokhe, hokholobe here re molate anuwaufa meibalekhe, hanggei sele kotene romiyea nebei anuwaufa oroyei. BSB BSB: When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
29 PBCSN Na khali khanate nda ma, "Yesus Allahle khelu rahere maei bokhore meyae? Na yaa namman lombe weyea marea bekho mokhoiboise mekhea?" BSB BSB: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
30 PBCSN Nebeisa ahau wanen obho homo mbai khuwene beate. BSB BSB: In the distance a large herd of pigs was feeding.
31 PBCSN Na u na walobo Yesusre riyainyele wainye, "Weyea maere hukheumihinde emabalenderena, obho ugane weimi emayembon." BSB BSB: So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
32 PBCSN Nebeinye Yesus yea weumi, "Eme, ndi obho uga einye fomembo. Nda walobo fayeubokhe. Nane obho horai nihike bhure yea okhate bhune heraibokhe (anaibokhe). BSB BSB: “Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
33 PBCSN Nebei obho yakhare hebate yo, na fere hakhaikokhe yo eise ayeubokhe, huwaimile rahebe nda kheune khote ro be naei ugane yeubokhe. BSB BSB: Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
34 PBCSN Ro miyea yo einye nemene maibalekhe Yesusre hubayeaikokhe nane merau riyewainye nebeisa enduwendere. BSB BSB: Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.