1 PBCSN Nebeisa Yesus khakai einye filekokhemo nefike Na yo re ewole. BSB BSB: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
2 PBCSN Erei, ndi romiyea Yesusre ro mbai norora nimanyekokhe be na ijonggu honson ranne rokanyele mate. Yesus na rabo halei erekheumine, Yesus nda ro re weunge, "Wa rabo halei leayea mo nekhei, wa bekho yoni yoni ninea faeinyeubokhawale." BSB BSB: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
3 PBCSN Nebeisa, Tauratre henaibokhe yo na khena eisa elate, "Nda ro Allahre akhakaube khounge." BSB BSB: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
4 PBCSN Nebeibe, Yesus na ubenena hayeimi Isaeyeubokhe, Weumi, "Rahene ma ubene bekho ma khena einye nekhauge?" BSB BSB: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
5 PBCSN Makhei a kayeyea foi ungande, "Wa bekho yoni yoni fanyeukokhale", Nda mekhai ungande, "Anyu nebeisa nahibi alonyoko eye?! BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
6 PBCSN Nebeibe, mayea isaeyembombe nekhembe nda khani khelane Allahle Khelu Nembai sele romiyea naei niki yoni yoni fanyeumibonde." Nebeisa Yesus nda ro orora nimanyekokhe kiyeare weunge, "Anyu, wa khewa yungmakhe keaibo, eye wa imeare!" BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
7 PBCSN Nebeinye, nda ro angukhe na imeare ewole. BSB BSB: And the man got up and went home.
8 PBCSN Nebeibe, romiyea hebewate erekhate bea fangengge yea khowate Allahre buma kholowanyele Na Kuasa romiyeare ikeumine. BSB BSB: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
9 PBCSN Yesus nebeisa ekhemo, Erewole bea ro mbai Matius yea ikanewanyele pajakre arilele anuwaunge nuweubohke ekhe nekhele. Yesus ye weunge, "Rare hakhoisobo." Nebeinye, Matius angukhe Yesusre hakhoungobokhe. BSB BSB: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
10 PBCSN Ramanne Yesus naei raibokhate anate he yea Yesus erele bea roise arilateyo, bekhore mokhateyo Yesusle homona yo bele nanembainye raibokhe anate. BSB BSB: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
11 PBCSN Farisi homonayo nebeima erewatene Yesusle homonayore waimi, "Rahene mai yung raman bekhore mokhate yo bele nanembainye raibokne anate?" BSB BSB: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 PBCSN Yesus nebei a borokhene weumi, "Onomilole bokhore erayo buloyoyea eimewate. Onomire nekhate yo yea ban. BSB BSB: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13 PBCSN Nebeinye eme nda a eleukokhale isaeiyembombe, "Reyea khena buhea u buheare khena hele inyalere kolonselere ban ya. Reyea mekhale romiyea foijore khaneremilere ban ya, bekho bele yore ya." BSB BSB: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
14 PBCSN Yohanesle homona yo mekhate Yesusre hinainye, "Rahene meai bele Farisi homona yo bele ramang hee neande nekheikoyande, Weai homona yo nebei wanen emokhoi?" BSB BSB: Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
15 PBCSN Nenda mekhaijea meyea hineisise ate yo be hung mahung hebenatere nane ro kiyea naei bele mate lombe? Nebeinye ya mbai humbai nane ro neai nolora yaunganyehonde, nebeija neyea hee nenate." BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 PBCSN Malo neme malo khakhane baraiboi ehaikoi huluija, rabihine ban benen nane malo khaban hele kayenggonde ya. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
17 PBCSN Nane merau anggur holoboi khakhane erileiboi huluija, nebei holoboi khakha khayenggonde. Anggur naei holoboi nemene rilenaibondere na foi yande. BSB BSB: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
18 PBCSN Yesus nebei a ne elelemo, Allahle yo imea ralo imea yung nebei nolora ro mbai mekhe Yesusle bene be are eungeke ei molounge, na a weunge, "Reai meangge manenfafeng nare herekhe, nebeibe Mei Wa Me na uga rannne raufinde neyea walembonde." BSB BSB: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
19 PBCSN Nebeinye Yesus angukhe na una homona yo bele nebei ro re hakhanyekokhe ewate. BSB BSB: So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
20 PBCSN Miyea mbai ralo yakhama haa yea rileumekhe, nebei homora hakhoubokhe mate Yesus na ambeleara ekileubokhe, BSB BSB: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
21 PBCSN na ubene nda ma yea hayele, "Yesus Na Maloramo ekilerembonde nahului onomi roufele." BSB BSB: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
22 PBCSN Nebeibe Yesus beufokhe nebei miyeare ereunge nahibi weunge, "Wa khena eleayea omi wa hila rabo yea onomi inyete nebei hee yea nahibi onomi yeubokhe. BSB BSB: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
23 PBCSN Yesus nebei yungle imeare eweufike, wakhure bate yo, romiyea heleng sele arilewole. BSB BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
24 PBCSN Yesus yea weumi, "Mayea nemene embale ba, nda meangge naman ehereija jonggu be honole ya". Nebeibe romiyea heleng ree yea harewainye. BSB BSB: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
25 PBCSN Nebei romiyea aibalekhatera, Yesus eweufike nda meangge fa na mera ekileubohke nane meangge fa nahibi angukhe. BSB BSB: After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
26 PBCSN Nda me u Yesus mokhoubokhe nahibi lombe a bele bu bele yobowounge nebei yo ne. BSB BSB: And the news about this spread throughout that region.
27 PBCSN Nebeisa alainyekokhe ewatemo, ro bee ijokho khumba na moisa hakhoikokhe na khali bele kheanete, "Maere buhea heimiko Daudle khelu". Nebei imeare eweufike nda ijokho khumba bee mekhete nebeinye Yesus yea hineumi,: Mayea bee rabo haleube nda me u mokhorobonde? Yo Tuhan." BSB BSB: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 PBCSN Setelah Ia memasuki rumah itu, kedua orang buta tersebut mendatangi-Nya dan bertanya kepada mereka, “Apakah kamu percaya kalau Aku dapat melakukan hal ini?” Mereka berkata kepada-Nya, “Ya, Tuhan!” BSB BSB: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
29 PBCSN Yesus na ijokho ranne name kholoukokhemo elele, "Mai hila rabore haleube ma yea yeubo." BSB BSB: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
30 PBCSN Hokhol bee ma ijokho nahibi kheleikokhete Yesus a lea yea weumi, "Hiwa yore eweijea nda me u." BSB BSB: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
31 PBCSN Nebeibe hokholo bee meibalekhe burelen be bote nebeinye romiyea nemene isaei bewate. BSB BSB: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
32 PBCSN Ijokho khumba bee eibalekhemo benen amung be yawanyehokhe mekhe nane merau walobo yea na u bulune ayeubokhe. BSB BSB: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
33 PBCSN Yesus nebei walobore hukhengehike ekukera nda ro nahibi a elewole. Nebei romiyea arilewole fayae bowate, elate nda me u wanen Israel nolone ereiboimo ya. BSB BSB: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 PBCSN Nebeibe Farisi homona yo yea elate, "Nebei walobo naei elaeyea walobore hukheumi." BSB BSB: But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
35 PBCSN Yesus yo ran yo randa orowole Injil khelewoumi huwe woumi na Yo Imea Ralo Imea, nane merau erana bulona yo onomi yarowate. BSB BSB: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 PBCSN Yesus romiyea heleng erewoumine khena buhea khowoumi domba na yakha ro ban wanen herayeubokhe. BSB BSB: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 PBCSN Nebeinye na una homora yore weumi, "Ohakha ani nekai mokhowolebe hokhoi hokhoi yobe oloo ya." BSB BSB: Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
38 PBCSN Nebeinye Tuhanre riyenne ohakha na noo niyea. Khaliya yo wemmile menate. BSB BSB: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”