1 PBCSN Yesus Kristus, nai hakhoi phe Paulus re Timotius re, nai a romiyea nemene wea-wea Kristus re enye, Filipi yone pe yum phe haba re nekate yore, jemaat kalia re mokhage ro bhele may onomi fokha. BSB BSB: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
2 PBCSN Wali foi moi Allah naisa, arai Tuhan Yesus Kristus maiphele nanembainye nekhemempe. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBCSN Allah phuma khaban khanale, mai uphene nekhaisihine, BSB BSB: I thank my God every time I remember you.
4 PBCSN rai hambaya ei molale mai phele mo molowamale, rei tei mai eisa hambaya moloya male. BSB BSB: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 PBCSN Rahe nephan khaliya nanembainye mokhandekhe Injil akho feukho na phere mekhe nda heneinye. BSB BSB: because of your partnership in the gospel from the first day until now,
7 PBCSN Rai ugane nahele phe huphanale, meyea nemene rai khena nemo nekhage, khowa einye, moinye phumare kholeanalene. Mai phele rai phele khaliya nanembainy mokhonde Allah na wali I kemire. BSB BSB: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 PBCSN Allah ai a elei-elei kiyea, reyea mare nemene na khena hele khamale Yesus Kristus re einye. BSB BSB: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 PBCSN Rai hambaya: foi moi, helembulung, mai ugare menate, ma uphene wa phene ne foi moi. Ulus re Timotius na a Moloih Filipi uhae mo, Kristus Yesus na khena bhuh. 20. Injil BSB BSB: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 PBCSN Meyea nemene na foi kiyea phe rowembe, Kristus nai mende yane meyea wali foi moi mo, pekhore u. BSB BSB: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11 PBCSN Mai ugare ohakha, na akho feukho melei-melei ma melende, Kristus Yesus re einye mende kiyea. BSB BSB: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 PBCSN Rai akha peakhe nemene, meyea isaiphomphe rai ugana pheate rambung-rambung nemene. BSB BSB: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
13 PBCSN Nepheinye, yo khaya re hephate phele, romiyea ahi na nekhate yo, nemene isai nyaiphonde, reyea khawa einye hephale Kristus re khenane. BSB BSB: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14 PBCSN Reyea khawa einye hephale ne, romiyea heleng sele Allah re hakhonanyephondere. Na akho feukho ro miyea re ugaimile fe wali ekho? BSB BSB: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
15 PBCSN Romiyea Kristus re akho feukho huwanmile rimiyea nare. Khena henheng; naware-naware! Nepheiphe romiyea hiwa yo na uphene foi jae mokhate. BSB BSB: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16 PBCSN Ro miyea nauphene foi jae mokhate yo, helem foi sele hubanyele, rahenephan reyea khawa einye mekhanekhale na akho feukho khena ne. BSB BSB: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 PBCSN Pekhore haraanyephokhe yo, nai khena foi moi u. Nai khaliya khenapekho ya, khena hensen ya. Nauphene haiugate ndamakhai jae mokho male mo reyea (Paulus) khawa einye pekho hupharenende phenen re hiki hepherete. BSB BSB: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 PBCSN Nepheinya rahephe eraiphokhe? Umakhai mahi-mahi mokhonate. Amamea yea mokhonate, nahele yea mokhonate. Kristus naakho feukho nahuphi hunga, minde, reyea nepheise neyea, reyea, rei may khayende. BSB BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
19 PBCSN Wali hambaya einye, Roh Kudus are hakhominde Kristus Yesus re einye. Rai ugana phewate rambung, yeyea khawa einye hanaisekhonde nai. BSB BSB: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 PBCSN Reyea raphore halale reyea eitowei, nephei phe Kristus nai eisa elawakhe rokhale nekhale haneisa ra walienye phuma khaban kholorende. Here phele wali phele eisa. BSB BSB: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
21 PBCSN Kristus, wali rai ugare, here khakha. BSB BSB: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
22 PBCSN Nepheiphe, reyea wali rai unulu einye, reyea khaliya mokhorete ohakha yakhanaiphonde. Nephei makhai kiyea phe reyea elerphonde reyea isian. BSB BSB: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
23 PBCSN Niphi phe-phe ne ra wali mekhahephale. Rai khena khale Kristus re walinanembainye nekalere. Nephei na foi khaban sele. BSB BSB: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 PBCSN Mai are ne, nebei foi moi nda wali einye hononende. BSB BSB: But it is more necessary for you that I remain in the body.
25 PBCSN Hila rapho eisa, reya maiphele nanembainye nekhale. Ai hirarapho na pheremoende rei mai khomale. BSB BSB: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
26 PBCSN Reyea mai phokhore pherhonde ne, mai umeanggeu jae eikoijae Yesus Kristus waugau phe enggomphe phele. BSB BSB: so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
27 PBCSN Nephei mekhainye, wali Kristus Yesus naakho feukhe elele mah ya, nai mende ya ne maiphele hubayenggomphe emeija ne rayea erephoronde meyea nelae yea mo roh mbai einye nekhembe. Uphene mbai jae rowembe nanembainyemo relenengfombe injil waro-ware re. BSB BSB: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
28 PBCSN Ro miyea pekhore mokhate yo ware fe re khole rambung yea mokhonayete. Rahene, nephei phe wali hena phona Tuhanre eisa mende. BSB BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
29 PBCSN Kristus re naheleyea elenate yo Karunia are inyemende, phulo felah relenaifonde nai ro khenane. BSB BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30 PBCSN Itulah sebabnya kamu menghadapi pergumulan-pergumulan yang sama seperti yang kamu lihat aku hadapi, dan yang sekarang kamu dengar aku masih sedang mengalami. BSB BSB: since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.