Revelation 55RevelationThe throne, the scroll and the LambCentral Sentani New Testament (Trial Edition)

Central Sentani New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBCSNNebheisa, anggeng nekhei ran-ne nekhele kiyea na meuge mene homofea rarai bhe kileubhokhe, nebhei homofea kileubhoke, na ene bhe-bhe einye moinye homo molakhokhe, segel mehini bhe bhele yea ahunaikokhe.BSBBSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2. 2PBCSNBhenem erale, malaikat mbai naro khelufa hele meufe bheungukhe, a elea hele elele, "Nde yea nebhei homofea oleainyekhokhe, segel yea awanye khokhe kiyea we we khon-nekhonde?"BSBBSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3. 3PBCSNRo miyea hiyea hayea a eleikoi, surga nayo, nda khani khela nayo, nemkhai mbai khani bhulu khela bhulu nayo, em bhang-om bhang, nda homofeare we we khonanye khonde, einyare are ere naibhondere.BSBBSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4. 4PBCSNNebhei erekhalene, rimale ahele yea elale, nda homofea neneai mekhaija, ndeyea-ndeyea era weibhoi hangga nenya a molaikokhere ere naibhondere iseai nyeaibhondere.BSBBSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
5. 5PBCSNNebhei bhe, khoseyo nekhate nolora ro mbai rare a weufe, "rime erimeije, henyu! Ijokho erei, obho-yokhu singa merau Yehuda yora, Daud'le orona mena yoyea mekhate nebhei homofea oleai nyekhokhe honole na segel khulaikhokhe we we khainyekhokhe.BSBBSB: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
6. 6PBCSNBhenem ijokho erale bhea, nebhei khendan wameran na nolone, Allah'le yebheai bhubhea kheli nauga obho-yokhu wanem, yoyo khoseyo nolone Allah'le Domba Khelu naisakhe mayea hebhele, na tanduk mehini bhee, na ijokho mehini bhee, nebheijo niyea Allah lena Roh nenda khani khelare ukeumi mekhate yo.BSBBSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth.
7. 7PBCSNDomba Khelu mekhe nane homofeau oleai nyekhoke honole kiyea na meubhe mera rouke.BSBBSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8. 8PBCSNDomba Khelu nebhei homofea nulainyekhokhe kiyea kileugokhe hera, nane obho-yokhu kheli bhele khose-khose rorele umbai kheli bhele Allah'le Domba Khelu bhene maise bheubhokhe, namene hulukhombo fotomo khembomo kilaikokhe, nebhei niyea ro miyea Allah're abhoi-bhoi me mekhai u mekhai mokhomale ma bhe khelaibhokhe.BSBBSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9. 9PBCSNNebhei hulukhombo namena ekilaikokhe yea yo bhuma kholainye: "Naro Wiyea niyea nda homofeare kileubhonde na segel raweubonde, rabhunihe bham Ware hayeubhokhete, Weai ha yea ribheubhokhea nenda khanirang khelarang rore miyeare nayo hului-yang huluinye, aefeau huluinya, na yoho-yohone khuyeu mikokhea feanyeumikokhe, Allah'le ro miyeare yeandebhokhe.BSBBSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10. 10PBCSNWiyea mokhoumibhokhea yo yang mbaise yeubhokhe, Allah'le yem yo khayo mbaise yeubhokhe, nda khani khelane Weai a feau huluinye me u mokhonate.BSBBSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11. 11PBCSNNebheisa ijokho erale, a bhorale, Allah'le melime meuge mena nekhate yo helem bholem yanai nyekhokhe yo, nane ro kheli, yoyo khoseyo bhele a wasele. Nebhei yo nahelem hele ya mere ebheaikoi hangga,BSBBSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12. 12PBCSNebheli khali bhate kheanate, "Allah'le Domba Khelu najem bhe haibhokhate, elea wakhe Neainyea, helem bholem Neainyea, bhuma-bhuma randang khui-kui mea-mea Naremo."BSBBSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13. 13PBCSNBhenem bhorale bhea surgana yo, nda khani khelana yo, nulu yo mahe yo nayo, nabhu walabhu nayo, holona khelana nemene elate, "Kendan wameran na kiyeare, Allah neai Domba Khelure bhuma-bhuma randang, bhe hinsing, reimai, elea wakhe, nayane bheai Nare mbai semo kholo man-nende.BSBBSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14. 14PBCSNAllah'le yebheai bhubhea kheli nauga obho-yokhu ma yoyea elate, "Amin!" Yoyo khoseyo bhe are atorokhe bhe hinainye.BSBBSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.