1 PBCSN Nebheisamo, Domba Khelu segel mehini mbai nendo raweubhokhe, bhorole bhea nane obho-yokhu kheli a wanyele khuu mekhaijea rorole, "Mei!" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBCSN Ijokho erale, kuda kleumong mbai na ran-na filekokhe kiyea bhuyakha fela kileubhokhe namene; ondofolo neai fekhoma yea feleubhokhe, nebhei bhulo nolo fela nolore, niyea meleu mihakhe. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBCSN Domba Khelu segel bhee nendo raweubhokhe, bhorale nane obho-yokhu kheli a wasele, "Mei!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBCSN Kuda hasai hi bhereyea mefe bheungukhe iy feau-feau ma, na randa fileukokhe kiyea namene raimiaeli khabhang sele kileubhokhe, ulea-walea ikange nda wali khanina reimai rowende wen nende, ro miyea na ur'-ure bhonate honate. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBCSN Domba Khelu bhenem segel name nendo raweubhokhe, anggeai bhorale a weufe, "Mei!" Ijoko erale kuda nokhombi na ran ne rombai nuweubhokhe 'eheere foma-fomare hubhaimi rambung' (timbangan) namene ekileubhokhe. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBCSN Aenggeai bhorale nebhei ohbo-yoku mekhai a wasele, "cupak mbai gandum mbainyeai naro niyea dinar mbai, cupak name nemkhai naroi mbai, nebhei bhe miyak bhele anggur bhele neinya bhekho emokhoijea!" BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBCSN Doma Khelu segel kheli nendo raweubhokhe, nane obho-yokhu a wasele, BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBCSN "!Me!" Ijokho erale kuda ofea hafea ma mekhai mekuke na ran na filekhokhe kiyea naro here le 'Hades' le namoisa hakhoi khokhe. (Ro miyea nda khanine na wali nekhewekhe na bhekhone mokho wekhe, herendemo neai rakhei-rakhei anuwau niyea). Ulea- walea ikanyele seper empat ro miyea nda khanina bhulone-felane, monine-mainye, erane-yungne, akhelana obho-yokhu hambele yoyea hona-hanyate here nate. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBCSN Domba Khelu bhenem segel meahea mbai nendo khulaubhokhera, erale bhea 'hili era akhau erare onggou felate itukhai' (altar) na khelene ro miyea Allah'le Akhofeaukho aerene howate haigwate yo na unulu helen sesele honate. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBCSN Nebhele yo elee khali khate, Allah're a bhanyele, "Tuhan, nene wea-wea nanemerau nahele Ro, ya nean-neam hangga rakhemakhonde ro miyea meare Weai aerene howaumi-haigwaimi yo neai ha eumi bhefonde?" BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBCSN Nebhele yo na unulure erale yore jubah keleumong yeaimikokhe hirau bhokhemo a waimi, ebhinferekhen ba no khani einye yenggo. Mai akha bheakhe nembanye Akho hena're khalyare mokhoyaubhe yobhele nane hului mbai yembondemo nda ro miyea nulu rebhonde. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBCSN Ijokho erale, Domba Khelu segel mehini mbai nendo khulaubhokhe, onyeu khabhang sele hineu bhokhe; oubhen kika rorokokhe, kambing ma nokhombi mare yeubhokhe, okho ha meraugea erale. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBCSN Findelau yakhura bhalate wate nda khaniran-khelarande, ara ani alune yane hinei bhoyaimi bhalate wanem. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBCSN Yalhuu uke khanekokhe homo ratai mayea, elu yoi bhuru khara ahire-ahire neneaijea enyakhele-menyakhele nakhelate na anuwau honatera. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBCSN Nda khanina ondofolo-ondofolo na khelena yobhele, felayo, ro iyea ebha bhele he bhele yo, "ro hakhou miyea hakhoi'jo" (budak), ro miyea walile aerene fe bhulune rukha khai-khainye elu-mokhone nekheyate yo. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBCSN Nebhele yo elure rukahare waimile, "bhalem om-mi herawe, meare hole molom-mibho anggeng nekhei ran-ne nekhele Kiyea 'le bhera yoisa, Domba Khelu neai ikile ham da! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBCSN Rabhuhine bham, neai bhekho ya bhakho ya yeibhokhe, nendeyea hun ran nehinde?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.