Romans 22RomansAll have sinnedCentral Sentani New Testament (Trial Edition)

Central Sentani New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBCSNNebeinye, nda ro miyea, wiyea wende bam hosoro, hiwa yoneai me bekho u bekrore ijoko hoiboimo koyea. Hiwa yore hale yeamea mekhai weai nanema mbai honate ya.BSBBSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2. 2PBCSNAllah Neai a waling (hukuman) nanolora hele hokong gonde hayenggonde.BSBBSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3. 3PBCSNNemkai mbai wiyea nda ro miyea boroyea, bekore mokate yore wiyea hoko yea haye yea ehe bukulu yeame, na weyea nemkai mbai beko mokoyea, wa u benera nekete wiyea kulekonde ewefinde Allah le weambing ra?BSBBSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4. 4PBCSNErea, Allah le kena buheare, Neai kena heban-seban de, Neai kena u Yoloylo rendeng de wiyea holokare kanea ya? Wiyea iseayeiboi Allah Neai kena buhea heisei eisa haraunge: ro miyea nda waline nei huwem mile, inye konaikonde wali nibireyea enatere.BSBBSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5. 5PBCSNWeai kenalea uleane nebei kena buhea Allah rena wali nibire eleneai wiyea ahiyea eleyea, nebeinya Allah na yobei yambei mebende menjakande ya, na wanggeleyea bekore einye eubende.BSBBSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
6. 6PBCSNAllah name mokoi mem mokonde yane ro miyea na me u mokai koke huluinye Allah na foi moi nebei jore mem-mi weahende,BSBBSB: God “will repay each one according to his deeds.”
7. 7PBCSNnda niyea: wali hena bona nebei yore yem mile ro miyea Nare hebean sebean ereko rakeko, Neai ahehe einye, erei kanei, hire feai-hire feai, ei boro mei boro einye nebei yoyea nda wali hena bona huba nanyele,BSBBSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8. 8PBCSNAllah Neai ikele ham ro miyea na wali un-un-ne nekeyate yore, ro miyea na hila rabo waugau khoyate yore, me u beko bakore moko yate yore mem-mi mokonde.BSBBSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9. 9PBCSNElele kali-kali, wejei kaeibonbam naurang warang’ne mem-mi hera wende nda waline bekonemo moka yeke, nabemere hele Yahudi ro miyea bele Yunani ro miyea bele,BSBBSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10. 10PBCSNKukui meamea, buma-buma randang, retei maimai, ro miyea foise moise moko yate yoyea enainye hubande, nabe hore Yahudi ro miyeabele Yunani ro miyea bele enainye hubande.BSBBSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11. 11PBCSNAllah ndere-ndere fe efeai lombe.BSBBSB: For God does not show favoritism.
12. 12PBCSNRo miyea beko einye ayeu boke yo mam (hukum Taurat) moijea buleai boke yo, beko bakore enaibende na mam bam bea; nebei mekai mbai, ro miyea beko pakho mokai koke Allah le mam einye yo, nda mam bea hului kolom mile.BSBBSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13. 13PBCSNRo miyea nda mam de anggeai semo boraite nebeijo nahelere eleikoija, neaisele nahelere yembonde ro miyea nda mam hubara heaisea huluinye mokaite yo nebeijo niyea nahele yo.BSBBSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
14. 14PBCSNYohi yansina yo nda mam u be nebeibe nda mam huluinye mokatena, naure nda nanggele yea nda mam yembonde.BSBBSB: Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
15. 15PBCSNNebei mekaijea nakenane nda mam anaibonde, nakenara u ra elenayende, nda mam nanggele yea hole molonaunyele.BSBBSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16. 16PBCSNNda a feau elande nemene enai bende enai jakande Allah Neai hu ya elekoke yane.BSBBSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17. 17PBCSNMayea maugare Yahudi ro miyea yea elembena, nebei mam ne hikeambe baram bena, Allah re nebei eisa buma kolon nele,BSBBSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18. 18PBCSNAllah nakenare kole kiyea nda mam eisa keleaimi, ma foi ma beko,BSBBSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19. 19PBCSNwa ure weaisei nekele, wiyea nibi a kelei-kelei kumbana yore, nemkai mbai ahehe ougom kikeana nolone nekkaite yore,BSBBSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20. 20PBCSNro miyea kobuneai iseai keleayembe, ro miyea rohena miyea hena eyei boi neainya awusaei waesaeai wayembe yambi, rabihine bam, nda mam eisa wiyea u bene wabene wali nahele foufu bayekonde.BSBBSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21. 21PBCSNNeandea mekaijea hiwa yore keleamea be, weai ugare ekeleikoi? Wiyea kelemea: “Yoko ebeaijea,” na rahene wiyea yoko beayea?BSBBSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22. 22PBCSNWiyea a wamea: “elemoi ekoijea,” na rahene wiyea elemoi koyea? Wiyea eibu mikeayea koyea walobona mena u nare, rahene na bulure holore eye siyeyea nerambung-rambung akai-kai jea boikoyoyea ejaroyea?BSBBSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23. 23PBCSNNda mam randa oro eane roroyea be, na rahene nane mambe oroyea benem aleyea?BSBBSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24. 24PBCSNA molokoke: “Na mayea hele, nda kani kelana yo yoni-yoni Allah narore beko mokainyeboke.”BSBBSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25. 25PBCSNRo u ra foloi-foloi nafoi bele ya, naheleyea nebei mam huluinye mokolena, moijea buleu ngobondena nebei mam rabihire eyeiboi.BSBBSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26. 26PBCSNNda mam ne ehakokoijo nebeibe nahibimo ijoko yerewate a yelewate, nebeijo be elale nda mamne me nanggeleyea elemakonde?BSBBSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27. 27PBCSNNebei mekainye nda mam iseai semo isea yeai kokeyo mene une emokoijo, nahului mabeko nebam mokom bere a ungayembe, ahung kolo nayembe.BSBBSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28. 28PBCSNYahudire waimiyo urebakane bamba, ro u ra foloi-foloi folaimine bamba.BSBBSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29. 29PBCSNYahudi nanahelere waimiyo nebeijo nda mam mokaite ijoko erande kiyea bamba, Yahudi neai nanahele mere ure mokaiteyo na mam huluinye, kenane une ijokoyea ereiboi, wali u nulu reafire ijeng fajeng, nda ijokoyea erande mabam. Nebei umekai wamekai foise, me u foi mam na huluinye re, na helem foise ro miyea ewei, Allah yea wem-mile.BSBBSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.