1 PBS Ua we, pieleko moto japo eleko te niwe; Hefeng nifo hana tebatle, hanara ke mpo, keleka. BSB BSB: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
2 PBS Peapa hu nio fe kototo percabulan peanya, hefe teba le ing te wowa ehate pa teume ing tera pahate wo wo. BSB BSB: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 PBS Peanya, kebale ing kejahefe kelekote eke kelowo hanara ing peume pe tete pang pe pepe wo. BSB BSB: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 PBS Peume, pe no pepe ing pepe wo penunu kato, ke ing pape ke. Hanaira kebale ke nekekeing kekewo kelele kale, ke ing eke pe. BSB BSB: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
5 PBS Eh no hamba e wate teka, peing hanara ena kelepa piali umpa jo kapa enake bang ewewo hupopo ja enake le. Kampa ena kepolo lelopa ra, ura baing ia elopa uraa keba tefa ekole be leka, hanara enafe kana. BSB BSB: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 PBS Pi ing ni lote pe hanara pee peni note ing jano niwe leka. BSB BSB: I say this as a concession, not as a command.
8 PBS Tewa teba upoteka pa teba roro ni note hefe te hanara ni le ele we. BSB BSB: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 PBS Hanara te nafe ka umpa upo tete, hefe upotete. Hanara nerete tute he loma fe ing. BSB BSB: But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
10 PBS Teba upo te ing ni kah ni kah Tata ura eume ing kebale me pofafa ka, BSB BSB: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
11 PBS Hanara tenake kekofaing peume ing, upo petotoka nah pewofa teeto tenake pai tete pipi kebale ing peume ing ke wetafilete ka. BSB BSB: But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
12 PBS Ebakau niwe Tata ka, mepete Hanara teba u peume lopopo hi ing peume ing, tena kelepa memete umpa jopa lala ing peumeing keweta fitete ka. BSB BSB: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
13 PBS Hanara peume ing pe kebaleng lopopo tena kewowo pa, tena ke lopa teete umpa, kebale ing memofafaka. BSB BSB: And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
14 PBS Kebale ing diselamatkan te peume, peume ing pe diselamatkan uan peuenu kebale, hanara jalewa ka ing teako tena ke teing te ako loma fe pa uaing teako hefe tuu. BSB BSB: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
15 PBS Teba ing Tata tefeju kai tepu kah, o tehafate. Wah lom awe ing jopa lala e a teteka pea Tata e keleko eho loti ali pa kefo pi netenene. BSB BSB: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
16 PBS Tonaneko ke ing memofahe meume?Pea hanara fefe bebepe pemeing?Pa tenane mefepepeme ing tenako fefe menapu eme ing? BSB BSB: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
17 PBS Peapa newowo hupala penute Tata jakoke hanara, po mekele te Tata kawe ing pi niluko lewatupa jemaat. BSB BSB: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
18 PBS Hana kebau keteni ko ketotangli tete peumpa kepapa ka tangling ke na lulu oke luu pepe ing hanara keleko mepe pa kali tete ka ing afia. Hefe ing Tata hukum keho keke Tata? BSB BSB: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
20 PBS Peanya hefe teba teho keka ing loma wowo hanara poo kete te Tata. BSB BSB: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
21 PBS Meing hanara me ing bapo hanara mekoko mepo?Pe ing hefefe hanara me kuu meme keleto, me ing, nele kekofa ing, baing mepe hohofa. BSB BSB: Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
22 PBS Hanara keba bapoi keloko tetelo Tata janoka keke, e ing teba pipepeka hupala moto Tata. Jano ka keke pe ing teba pi peka hupala moto Tata hanara teba hope ka keleko teto Kristus teing bapoha ke. BSB BSB: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
23 PBS E jeta kele pa jakefu teka, peanya eing ba po teba mepepe ka. BSB BSB: You were bought at a price; do not become slaves of men.
24 PBS Jopa lala hefe ing eba te ho wowo elakoko koo ka wa Tata. Peapa nig padai le hanara niwe ho kenaluko jano keke ne ele hefe keke wa, Tata. BSB BSB: Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.
25 PBS Uang we teba au teing pee keloko koo ka, waa Tata. Peapa nig pihile hanara niwe ho kenaluko jano keke neele hefe keke wa, Tata. BSB BSB: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 PBS Ni hu nieng nawea bangka uawe hefe wa neba nelakoko ja balewaing. BSB BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 PBS Ja mehupala koto peume na?Jalelepa me peko enape wowo me amepekana peume ing?Peume hi ung me juju ka? BSB BSB: Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 PBS Hanara upo mepepe, menole ka?Hanara peau upo petete?Pe nole petoka, peapa teba hanarai netete tatakikite. Peanya nipule e ing jahana ing e lewawa ka. BSB BSB: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 PBS Jopa lala pe nilo bang atale peanya bang jong we teba ekate ing, teteko hanara te ehate ka, BSB BSB: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 PBS pa teba fetete teteko hanara feteka, teba fena kaite teteka hanara tewena ka ka, teba jetata teteko jai tereka ja ji taja. BSB BSB: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 PBS Pea hoho pepe teba fito jape teremoto hanara jalelepa ing terijaka harana fito foni te pe ing letoto. BSB BSB: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 PBS Ni pule ing hipala e eing efufu ka eba teume ka e taha e eing momo Tata tenaheko Tata jano e eing ke pule. BSB BSB: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 PBS Teba ehate pa eing hupala fefe jajamo hoho moto fito tena neko jano hefe jano hefe kelele ebae, BSB BSB: But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 PBS Peanya hana impa hupala keke kekolo lolo. Teume up tekapa teau hupala tete ing terenite Tata ura nopara teteing toto hana fefe peume upe, teupala pepe tekoto fito petonaneko pipenunu pape pepe. BSB BSB: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
35 PBS Neleea teba nopara e ewowo, pe eing loma nipe ka fatawo hefe bapake ee, peanya pena w wo to ja bamua pa hefe Tata janoke ekla teba e teti riri ka. BSB BSB: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
36 PBS Peapa hanara bau kelera hanara kejau keleko fe peba ang u, pe ba ang u- ing hanara peba ufa; bamua-bamua pe upo petoto hefe tena ke umpo tete hanara penuh pepulai umpa jalefa ing pee nole peroka. BSB BSB: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
37 PBS Hanara bau ke faka ko ja ing kele bamua, bamua hupala pa bamua mehupala mepeko peanya mepoko bamua fo nafe keke pikekuba po kelele keke tena peau jano hefe petoeto. BSB BSB: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 PBS Peanya keba peau jahefe peto pa teba hanara upo keleka tena peau jahefe wo petoeto. BSB BSB: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
39 PBS Peume peatete pa pape ing ke mol hanara pape kewa. Pe wo pe upo petoto na, bapewawetona perawo hupala pepe peanya keba Tata kelako lee. BSB BSB: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 PBS Pa hanara, ni lo ing hefewo hanara peafia te eto Nira hona wea nira fefe nine Roh Allah. BSB BSB: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.