1 PBS Tewefiei kapa, Paulus hahakei keloko teto pa nave kelole. Pinakelepa, keti Makedonia. BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBS Jetai kepaku pa piti nawo kelei letuke te-ei. Pa ke-kakotiju Yunanai. BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBS Ke-heto kelei-iapa ketiti Siria-le. Pa pui teba Yahudi ke-teheketume tejati kewawale. Kaipa kelu kemole Makedonia titile. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBS SOpater tena Pirus lake-ke, teja Berea, [pa Aritarkhus tena Sekundus, tenakeba Tesalonika-te, pa Gayus keba Derbe, pa Timotius pa teba hitu ja Asia, kei Tikhikis pa Trofimus. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBS Tebafai tejatote pa ne-te-joe Troas. BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBS Pa ba-Hao-Eka-ipa nena Filipi pa ba-nopo pa neneju Troas pa te-ne-fi. Kei ne-tene ba-napaheto. BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBS Jahoi, je-nelumoi, ra-nawo tehemo. BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBS Kealeu batikeke Eutikhus kemo taloto. Paulus pikelejoiko, kealei lufamakipo. Kaipa keluweko pa keko jahetopofua hetoko. Pu ke-teke-eti kewa. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBS Pa Paulus hetiko. Nokeke ke-etipu kealei, ke-juke, pa kelo: "Ewefifika, kewaka." BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBS Tepute jahoipa, Paulus hao kejepa tetae; tetalopa pilau kelejoi, korae pa keka. BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBS Pa kealei tupapa teketutekefu pakeke, tebafai hupala hevewo. BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBS Nenatone e-tu pa nene Asos, kei nene Paulus kekete keloko, pa kei kewo kekaka taelepale kekaka lopele. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBS Pu nekefi Asos, ke-nekenane-tu, pa nelupa ne Metilene. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBS Nenaia pa fefepepei Khios petupa taha-hanete. Febaupa tanto nekeri Samos pa fefeipa neneju Miletus. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBS Paulus kepulei Efesus kekukukale, u-Asia-we ba-kakaka. Kei ke-kukufafale, anaipa, ketilei Yerusalem fuapa ba tetei toto. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBS Kipa kebau ka Miletus ti Efesus u-keloko teba huhu Tatabapake toto Miletus. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBS Tejakopa, kelote-te: "Elu, nilenane-e lopanawo nihakoloju Asia wea: BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBS hupala hevepa Tata janoke niloe. Jano niloei lupo nawopa jano niloe pa teba Yahudi teheloloepa niteterie pa nitejati niwuwule. BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBS Anaiapara janora niweliteka ko heve e-e. Lelepai niloe pa ninalue-e, tebapaho pa teba lume-pa e-e; BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBS Jalutopanifue peaninalu eba Yahudi pa eba Yunani, u-epuna Tata lolo pa pa Tata nene ke-ehihi, Tata Oke. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBS Pauawe Tataletuke ni-ape nirere Yerusalem-le pa niloka jalewawa nonitu kei BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBS pa jaa Tata Letuke loko naha nofeu re nofeu, kei apa pa jahafefe nitejoete. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBS Pa letu nine jatalera nioraka, pa jano Keke niloko rerehupe pa jano Tata Oke weletekotuwe jano lutopa-nifu kei Pife Keke hupalaheve Tata-ke jano nilokora kaka. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBS Pa uawe nilu, taha nine efufukale, ebafa nihapa Tata Pifeka huhule-e. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBS Peanyan uabawe jalutopa nifo-e, kei ni-tu, bau ana fekewe kei niluka. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBS Kei Tata hupalake huhu nile-e koura nilufaka. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBS Anaipa no-memei mawapepe pa tebapaira mawapepe, kei ea Letuke kiko keloete bapuke ko Tata bapake Ke-lola Oke hikei ja-enalulu. BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBS Ni lu, kei anara nire, teba ana jako hufeteketete e-houte pa bapai pipate tetetekate. BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBS Balu ebafaira tekau lakete, kei jao tenaruepa te-ena hahakeira loma heve telalaka pa telala te. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBS Peanya hupalamomo pa e-emomo, kei ni-felaro heto, fepapapa, ni-hitaluraka lupopa e-pininalue eba tuho. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBS Pa uawe e-nilole-ete Tata, pa te pife hupala heve-Keke, nave kekepa e-keloku pa pive-wahoheto-e jakeu keloko ebafai eba nole Ketapu. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBS Tahilefi pa tahila na-rori baukera nipuleraka. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBS Ewolu, kei no-oninewopa jano nine niloe pa letune nelupa loali janotete. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBS Jalelepa niwehalala te-e, jano noi neroneu teba wawa jantete pa Tata Oke pitike neomomo, kei kewo kelo: Janewetei hupala heve pa ja newei keife. BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBS Piti-i kelalopa labi kebale pa telupa lupopo jatete. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBS Kaipa fu-tete pa Paulus tejuke, ke-lalanupa teke-e. BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBS Hupala tete-fe, kei kelo, taha nine efufukale. Pa ke-teketute-tu. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.