1 PBS Nemepu rampapi-iapa ne-na pa nenanejuju Kos. Fepa nenakoneju Rodos pa keipa nene Patara. BSB BSB: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
2 PBS Ne Patara tu-u nefi, ketiti Fenesia-le. Ne-etuipa, nena. BSB BSB: Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
3 PBS Siprus nefune nupalo, pa nerufa pa nene Siria. Pa nenakoneju Tirus, kei jahemotu-tui netapepe nofeiate. BSB BSB: After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
4 PBS Kei nene teakokeke nefe pa netenei ba-napaheto. Tataletuke lopi kele teakokekeko Paulus pitete, u-Yerusalem ketitika. BSB BSB: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
5 PBS Pa pu bapeperufa, lonenai lauponela. Teakokeke pa teumepaako tete neteretujakote nofepefua; pa bapepa labi-nepa pa lupopoja nete. BSB BSB: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
6 PBS Tabeja nete pa ne-e-tu, pa temete pa-tete. BSB BSB: And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
7 PBS Nena Tirus pa neneju Ptolemais pa kei lu-nene peai. Tabeja nete jupalala pa ba-ali keponetenei. BSB BSB: When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
8 PBS Fepa jei neweritepa nerana pa neneju Kaisarea. Nekene Filipus pa-ke, keba Tata pifeke lei, kei keba teba napaheto nonero Yerusalem, pa netene pa-keke. BSB BSB: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
9 PBS Filipus teumeako keke nopo Tata pinake tete-e. BSB BSB: He had four unmarried daughters who prophesied.
10 PBS Banararau netenei, Tatabapuke ka Yudea to batikeke Agabus. BSB BSB: After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
11 PBS Keto-ne, pa Paulus apeko-opu keke. Kaipa nopatae keke akele pa kelo: "Nowea Tata Letuke-lo: Nowea keba opuapeko-ke teba Yahudi te-e Yeruasalem ke-atetete pa tekenitete tebapapa no-ote." BSB BSB: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
12 PBS Piti-i neluparu teakokeke te-ewe tewa, u-Paulus Yerusalem ketitika. BSB BSB: When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
13 PBS Pa Paulus kelo: "Jatuko fu-ele pa elenaiu hupala nine etakukule? Niwe no-niwele a-tetetera nifuka, pa niwuwu Yerusalem kei Tata Oke batike." BSB BSB: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 PBS Kei ke pina nene keluluoke, nenoafa pa neto: "Tata hupalake lewawa!" BSB BSB: When he would not be dissuaded, we quieted down and said, “The Lord’s will be done.”
15 PBS Ba-nararau tete-e Kaisarea, ja-netupi, pa nene Yerusalem. BSB BSB: After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
16 PBS Teakokeke nararau ja-Kaisrea tela nelupa. Ne-teretute kebau pake kebai batikeke Mason. Keba Siprus-te pa jawa keketi teakokeke. Netenene pake-te. BSB BSB: Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
17 PBS Pu neju Yerusalem, letune neterela hupala hevepa. BSB BSB: When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
18 PBS Fepa Paulus kopa nene Yakobus nefu; teba huhura lufata keia. BSB BSB: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
19 PBS Paulus tabeja kele-te, pa huhuafa kele Tata jalelepa kelei tebapapa janokoli keke. BSB BSB: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
21 PBS Pa me-teri, teba Yahudi te-ete tebapapa jamenapu ko Musa ma-ke noeafafa, kei mepo, teakotete ero-tejajaka pa leja nene nawo telalaka. BSB BSB: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.
22 PBS Pa uawe tunane? Teririte, kei mepopemepe wea. BSB BSB: What then should we do? They will certainly hear that you have come.
23 PBS Peanya, janetonetewe pea mepepe: Nebafawe teba nopo-u ja-tefakotu BSB BSB: Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
24 PBS Kopa elupa haha, elupa nole etapopo pa jahelo tetera mejafufu, keiu ta-tete terere; u-tepa riri, pi tehejae mei ofata, kei bamua me-Tata Ma-ke mepekotu. BSB BSB: Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
25 PBS Pa tebapa hihi, keteji-i, ja netamoi japonetefata, kei jajo terenite teba-tei tetataka, kei hi, jako keto tekeko kewa pa jafefe kau. BSB BSB: As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”
26 PBS Baupa Paulus tebafai kelopa kati, no-kekepa tepa telupa nole tetapu, pa tekete Tata Pake kei tenini, rane nole tetapui kakatu pa ja-terenitete teba tuho. BSB BSB: So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
27 PBS Pu ba-napahetoi kakatu, teba Yahudi ja Asia toi, Paulus tefi Tata Paike, kaipa tebapa tefajako ke- teke, BSB BSB: When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,
29 PBS Kei Trofimus ka Efeus tefi nofe paulus kopa telupa, pa tenira, Paulus ke-kekaketi Tata Pake. BSB BSB: For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
30 PBS Kaipa nofei tupai tewenaka, tebapa telu, Paulus teke pa tejaru Tata Pake teketute-pe pa rakuiara tilo mo Tata Pakei tepu fata. BSB BSB: The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
31 PBS Pitewako tejati kewaale, pikakoti taba rube, Yerusalem tupai tewenakaete. BSB BSB: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
32 PBS Taba rubepa teako keke pa teba tafa-teteteteju teba-ho. Pu taba rubepa teako keke tefe, Paulus teketupa jaei tejitari. BSB BSB: Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
33 PBS Taba rubei tila Paulus-tu, ke-ke pa keloko a-nafe hitupa teru, pa kehowe kewe-ba pa jakele. BSB BSB: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
34 PBS Pa tebapai tekau hiwa nawea, tekau hiwa noia. Pa tewefeiko keloka jalewakoto. Peanya keloko Paulus teketute jetete-e. BSB BSB: Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
35 PBS Teba nawo pakeko Paulus teketujakote uepa teakokeke ke-tekepe, BSB BSB: When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
36 PBS teba nawofata lake-ke, pa tehiwae: "Ekati kewawa!" BSB BSB: For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
37 PBS Pu Paulus teketuke tetepaite, kelote taba rube: "Pika nilele me-le?" Pa taba rube kehowe Yunani pilate mepuna? BSB BSB: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
38 PBS Peanya mewe meba Mesir kana, banto kewefi-iwea pa teba fefe tapa nopapaheto kelokafuti tahou?" BSB BSB: “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
39 PBS Paulus pinakele: "Niwe niba Yahudi, niha Tarsus, niba nofe tefija Kilikia; ni-wa, kopinilele tebapale." BSB BSB: But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
40 PBS Taba rube ke-keki, paketiru-ue pa no-kewe-eti tebapa; kaipa teme rurupame, kipa Ibrani pilatepa pikele, kelo: BSB BSB: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.