2 PBS Tebafai tehefetafa kei teba-pa jatenarue pa tenie, kei Yesus kefa tebabi lefutotote. BSB BSB: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
3 PBS Te-tereko terekete apa kofeba, kei bai terapae. BSB BSB: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
4 PBS Pa teba jatenaruei teriko teba nawo keteji, kaipa teba lai nawopepe 5.000 tebale-fa. BSB BSB: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
5 PBS Febapa teba Yahudi rube pa tebahuhu pa teba rupulafuete teteretute tepaho Yerusalem fua BSB BSB: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
6 PBS keba rube tete Hanas pa Kayafas, Yohanes tena Aleksander pa tebapa kau kei teba rube pipafe-te. BSB BSB: along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
7 PBS Kaipa Petrus tena Yohanes teretute tebapahoi pa tenake telafue teje-e: "Nave-ne na batibakepa e-ena noia-e? BSB BSB: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
8 PBS Kaipa Petrus lote, Tata Letuke navewele: "He ebarube bapake pa ebahuhu, BSB BSB: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
9 PBS anauawe ne-elafu kei janopa heve keba keba noe pa nenaruru-e ma hapa neteko ke-nohae, BSB BSB: If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
10 PBS kei ebafai elulu pa teba Israel bapa tupa, kei Yesus Kristus batike, keba Nazaret, ke-ekefe rari, pa Tata leko kelefuto- kei Yesus iako kebai kekalo lokeka pa kerule eho. BSB BSB: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
11 PBS Yesus-i wu tebapa janore-ete keriti- kei ewo-, pa kelela wu-tuta. BSB BSB: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
13 PBS Pu tekaretePetrus tena Yohanes tebapaho tenake-feka pa teri, tenakei teba afia ritopu teteka, keitekepe; pa teke tefeja tei lake Yesus. BSB BSB: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
14 PBS Pa tekarete keba tenaketeko nohaei keru tenaketu, piu teteko tepepeteraka. BSB BSB: And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
15 PBS Pa teniko jetelumei tenakekeriti, pitewa, BSB BSB: So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
16 PBS pa teni: "Japaha netet tenakete? Kei uape bapa te-ete Yerusalem wea, kei jalopa nati tenakete pa nepaparakate. BSB BSB: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
17 PBS Paura jai tebapa ririka, te-enenunu pa koho newei-i, u-baura bati-i piteteka. BSB BSB: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
18 PBS Pa tenake teniko teketo, piteweni, Yesus batikei teba pi-eleleka na enaluluraka. BSB BSB: Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19 PBS Pa Petrus tena Yohanes nite: "Iwolulu kene heve Tata hoke: nelala e-na nelala Tata. BSB BSB: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
20 PBS Lomara hekatafa janefo pa neru pa pinetetka." BSB BSB: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
21 PBS Pinave tete tenake, para tenake noteafa, kei tenake ma tefefe tepa tefe tebapa jalewaiako Tata piteniate. BSB BSB: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
22 PBS Kei keba teteko nohaei felaro keke 40 lokekaka. BSB BSB: For the man who was miraculously healed was over forty years old.
23 PBS Te-terefepa Petrus tena Yohanes tete hola tete, kaipa jalelepa tebahuhu rube pa tebahuhu tete pitilaei huhu tenakete fata. BSB BSB: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
24 PBS Hola tenakete pti-i teriko, telupa waete Tata, teni: "Ya Tata, Mea fito pa peta melepa, ja-pa jalelepa motu toi. BSB BSB: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
25 PBS Pa kei Tata Letuke wa bapuke Daud, piti Me-pa: Tunaneko bapapa pitewa, tunaneko bapapa janoi taja afia tefie? BSB BSB: You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26 PBS Teba rubetava fitowe jatetupiate pa teba tafa luko Tata pa Keba no-Kewefei pitejajijite. BSB BSB: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
28 PBS ja-Mepoko lopanawo ma-pa jano tererete pa hupala-Meme. BSB BSB: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
29 PBS Pa uawe, ya Tata, mekape noneko netejijite pa navepepe bapuha-Meme ko pefewe-Memewe tewetujaja. BSB BSB: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
30 PBS No-Meputi teba mepeko nohae-e, pa jakoli mepepe pa jalopa kei Yesus batike, Bapu-Me tu." BSB BSB: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
31 PBS Pa pu lupopo jatete-e, jetelumei lete pa tebafai Tata Letuke pu-te, kaipa Tata pifekeke tefekapa tete-e. BSB BSB: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
33 PBS Pa ma-tetepa Yesus lefutoi teakokeke pite-e pa telepa te-e pipate nawotafa. BSB BSB: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
34 PBS Pakei tebafai baura japaka; kei tebafa hatute na pana, jatetei jeta tete, janapepei tetute, BSB BSB: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
35 PBS pa tutefufu teakokeke-ho; pa tekotete tebatuho putumo. BSB BSB: and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
37 PBS Lehe keke jetakele, pataimbe pepei katifu teakokeke-ho. BSB BSB: sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.