1 PBS Pe nipungkole, ahli waris ing teangku-teangku, ke wehing ke ja lelepa kekefa. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBS Ke wera kole kuasa keba pengawas pa keba ja wekotu pai wakotu aikeke kewo lukotu. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBS Peweana ra newe, kaimpa teangku-teangku bate-bate fitong te budak we. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBS Ko tewe kefeju tekete Hukum Taurat ung tekeleete kele anara teangku-teangku-Keke. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBS Peanya newe neing neangku-neangku-Keke, Allah Roh Ko-Keke ketuhe pung nene, kehiwa, "Abba, Ai." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBS Pea, newe budakka, anara ko, pea newe neing ko, Allah newe keleko newe ahli waris nele Kristus. Te Bate-Bate Fitong BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBS Petefu, kaimpa ewe Allah efulangka, ewe eing budak wa ja-jaewe pengrika wa Allah. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBS Pea, ung-ang, anara eweAllah efulang pehetepa ewe Allah ewe kefelang, tunane ana ewe fang-fang epure bate-bate fitong tewe ekung tewe tejangte. Eweka pungtu budak tete. BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBS Ewe ja ewahaele perayaan bang-bang, ke-ke, jana-jana, pa felangro-felangro. BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBS Niwe fuele jananine nilekoteme pete afia-afia. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBS Ni waele teme, Joke-joke, ewera eleko anara niwe peapa niwera nileko ana ewe. Ewe jaung eleni fengka. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBS Ewe elu, pewa lopana pifeng Injil niware ewe anara niwe ne e niwofu. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBS Peteana ne nine pewe ana ujian tuni, ewe ni enahika ni ekelitika. Peraputu, ewe niwe eke peweanara-anara ni we tebafangpa Allahke, anara pea-pea ni we Yesus Kristus ing kewo. BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBS Tunane berkat ung-ang eleele ing? Pea, niwe nihemumu watofa, peanya ana, lutomeme meju pa mebepeng-peng teni pera ne mepepa. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBS Jaha ung-ang niwe ping amanemumu peanara penorung bamuang tuni. BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBS Teba-teba ing teena metekekete, peanya ja efeng teteka. Tewe pungtu ewe tetujana pongtete pungtete ewe tewe ejujule. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBS Pea efengtafa ana pungjangfamomo ja-ja wana tote efeng, pa peanara ni ewepa nelupaka. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBS Eangku-eangkunine, pehe ewe, ni newela nejang e konile wakotu Kristus ja keweete te ewe. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBS Ni pungkole, niwe epanelupa ung-ang pa pinawe mepepu hupalang weka ewe niheheto. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBS Mepeng tutuni, he ewe pungtu ehemumu Hukum Taurat kong, jaha ewe Hukum Taurat elukana? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBS Anara pe potukotu, Abraham teangku keke tebaleng baleng hingtung aling kepetanghaa keka peume budak, pa kealing keka peume merdeka. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBS Pea anara, keangku keka peume budak ing kepetanghaa keka na, peapa keangku keka peume merdeka kepetanghaa keka ku kele. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBS Ekaleng hoho we peweana lambang anara teume hingtung kawe pe melambangkan ku hingtung. Aling pe ku wa Pe Sinai pa pe ko petanghaa teangku-tangku budak. Pe weing Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBS Ung-ang, Hagar pe elambangkan Pe Sinai pekotu hangto Arab, aha aling ana Yerusalem po we pe motu pe budak pepa teangku-teangkupepe. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBS Pea anara, Yerusalem hofu teume merdeka, pa pe peing anni nene. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBS Peanya pe potukotu, "Ewenakae, he eume babeng, ko eleka ewae pa ewenakae, he ewe nejangka ko mepe. Pea, nawo tafa teangku wa teume pewo ewerela teume panghate mete." BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBS Joke-joke newe neangku-neangku ku kele anara Ishak. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBS Po ing, neangku tetanghaa wa na newe tetupataki neangkutetanghaa wa Roh, anara lewang ung-ang we. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBS Pea anara, janya Ropo To penukotu? "Budak teume ing ehaju wala teangkutete anara teangku budak teume ing te ahli waris tewewe kate tepa teangku ume merdeka." BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBS Peana ing, joke-joke, nene teangku-teangku wa budak teumeka, peapa teja teume merdeka. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.