1 PBS He ewe, eba-eba Galilea topo! Meba mewe mepeko newe nepe? Ho lutomemeka Yesus Kristus tekele salib tebapa ho? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBS Ja aling ni pungle niheng-heng ewe, ewe Roh eke anara tewa Hukum Taurat, pewena ewe elula iman. BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBS Peanya ewe topo ewe eha-ha lopana ehala Roh, eweka pungtu ung-angwe pelong efifi wala na kangpa. BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBS Afia-afiakah ewe eapafi efitata peana nawo ing-- ana pea ke ing afia-afiawo. BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBS Pea, jaha Ke Roh karunia keweleng-leng ewe pa janokelele janolopa kelele ewe anara ewe Hukum Taurat ewaha, peanya ewe iman pa eluele. BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBS Aha anara Abraham perecaya kele Allah kaimpa ja ana ing kewe kekaki peanara kebamuang. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBS Petehe ing, elutata teba-teba imanpa tetenite teangku-teangku Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBS Ropo To, pewe perutofu pea Allah bamuang teba-teba Yahudi teka petehe iman, pewatofa Injil tewetupa niko te Abraham ana pitete, "Bapa nalungpa tenokewefe petewa mewe." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBS Pea, tewe imanpa nokewefefe telupa-lupa Abraham, teba percaya tera ing. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBS Teba nalungpa telepaketeHukum Taurat janope tekete kutuk pepe, pea pepotukotu: terkutuklah neba tuho epane nepaka ja lelepa pepotukotu ropo Hukum Taurat pa janomepe." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBS Pea, ung-angwe mebaung mera bamuangka Allah ho te Hukum Taurat, pea, Meba bamuang memumu iman." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBS Pea anara, Hukum Taurat pepepangka te iman. Perapuwetu, meba janomepe Hukum Taurat pe memupa pea." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBS Ana nemute Yesus Kristus, jana Abraham pewakotu teba-teba Yahudi ka kaimpa iman nene pewe Roh pewe peana kelengkotu ing. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBS Joke-joke, niwe jaung ninalung-lung ana wa bang-bangfa: Peana ku penokefe, peteana kontra nebapa neba, mebaungra memamumukape na mepupapaka ja kotu ku ing BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBS Ung-ang petehe ku Allah kewoleng kohetu te Abraham pa balekeke. Allah pi keleka,"... Te bale-balekeke," pe nopenarung te keba aling ke ing K r i s t u s. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBS Anani Hukum Taurat pete ju felangro 430 pewekapa baungra memamumukape ku Allah kewokelekokotu pekeleng kotune pe nokewefe epa neba. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBS Peweana warisan petehekotu Hukum Taurat, pea warisan ing peteheka ku kelekotu. Pea anara, Allah nokewefekotu Abraham petehe ku fa aling. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBS Pea, jatuko Hukum Taurat etu? Hukum Taurat pekeweleng anara jafeng-feng jafeng-feng nete wakotu tebamo ing kele. Hukum Taurat pewe jatete petewa ana tebafangpa fa keba kehejeng. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBS Ana, keba kehejengkebaung jengke mehehe keba alingka, peanara Allah keing aling. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBS Peanya anaing-ang, jaha Hukum Taurat pehipukotu pepa Allah kukelekotu? Pewe ka! Pea, ana Hukum Taurat ana pewenute newe nemumute, bamuang pewe wa Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBS Pea anara, Ropo To lelepafu peapetufata pa teba nawo tehetemete neleng ung kukelekotu iman tehekotu Kristus Yesus pe keweleng-leng tewe percaya tete. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBS Iman ketukapa, newe atepeko nemu Hukum Taurat, newe atepeko ana teba atepe wakotu iman ketu nekeang. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBS Pewe anara, Hulum Taurat peing ana teba newe tehetume wakotu Kristus ketu ung newe bamuang tefofo iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBS Ung-ang, iman ing ketu. Newe Hukum Taurat ne wewe ongne pe ana newe pehepumotu. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBS Ifu Yesus Kristus, newe nalungpa teangku-teangku Allah wa iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBS Ewe nalungpa pakeleng ehe ifu Kristus ana nepara Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBS Pea, ewe Kristus keke, neweing bale-bale Abraham pa ahli-ahli waris pewe ana ku Kewolekotu. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.