2 PBS Nire peapa anara pinilekokotu pa ko pinile teriri Injil pinilewe petehekotu teba-teba Yahudi ka. Pea, niwe janoing nibatuho nile, peanya ana tewe te teba piheete ko pehetepapa janya nijanole pa peing janonileto pe afiaraka-afiaraka. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBS Ana Titus niana kelupa, kewe suna tutuka kewe ana ke keba Yunani. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBS Ja we lewang-wang peapa johangte-johangte leng te roropa-roropa tekeng pa tejapa hee luto teme-lutoteme ana afia newe weko teipepe Yesus Kristus ung newe putu newe ana neba tejangte. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBS Pea anara, newe te kengnepapa tewe neongne ung Injil bamuang pe etaee newe. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBS Pea, wa teba-teba pitehepate teriete ing, fujeng peing niwe punglekawo peanya Allah tewe kekole-kekoleka ja-ja ra kelelaka. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBS Perapunawetu, tewe tefo kotuni Injil niwe percaya kele ko teba-teba sunat teteka, pea anara Petrus ke percaya kele Injil ko teba-teba sunat tete. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBS Pea, Ke janokele wa Petrus ko rasul kelele kote teba-teba sunat tete, Kera janokele wa ni ko rasul nilele te teba-teba Yahudi ka. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
10 PBS Tewe tewa newe ko neengmomo teba-teba japaka, jale aling ni wo pungle tafa ko jaing nilele. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBS Pea anara, kaimpa Kefas ketu kota Antiokhia, niwe pepengfa-pepengfa pinafeng nile ana pepengfa ke jaketefeng. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBS Peanya teba-teba kapa tewo wa bapa Yakobus tete Kefasja tetang lupae teba-teba Yahudi ka. Pea, kaimpa tewe tetu, kewe kekana fangti pa ne keke kewekakana pongti kefu teba lung teba sunat tete. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBS Teba-teba Yahudi tehing telae-telae jatete ana teba jari jangka telupa, pea Barnabas kerala tewe. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBS Kaimpa nikalengte tenife tewe tejatete pelengwa lupaka Injil bamuangpepe, pea nilengte Kefas tebapa ho, "Anara meba Yahudi mepeko meba Yahudi ka, tunane ana mewe mepomi teba Yahudi teka ko mepeko temete anara teba Y a h u d i." BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBS Newe neing neba-neba tetanghaa ana bapa Yahudi pa neweka neba-neba neleng wa bapa Yahudi weka. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBS Pea, newe neru kebeung keraka me kelufati tehe Hukum Taurat, pewetehe ana wa iman kotu Yesus Kristus. Peka, newera percaya nete Yesus Kristus ung newe bamuang nemumu Kristus, peka Hukum Taurat janonerere. Pea, mebaung meraka bamuang jano mepe Hukum Taurat mepepe kape. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBS Pea anara, pewetehe newe neena ko bamuang nemumu Kristus newe ne nene newewe wa neleng, noingmpa newe jano nerete Kristus? Pea fa ka! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBS Pea, niwe fang-fang niweeteha jaing petetape, niwe jana ninalung ana niwe hukum Taurat ujangre nile BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBS Pea, wa Hukum Taurat niwe niwung te Hukum Taurat ung nimu batoto kote Allah. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBS Niwe ana Kristus newe terele. Niwe hengkoka peweana Kristus kea kengkole nei nine. Nenukote ung-angwe nenukote na kangpe nenukote iman kangpe ifu Allah Oke, kea ninokele pa ne Keke keweleng ko tuni. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBS Niwe Allah efengke nihahuhukale anara peabamuang peing petu pewa Hukum Taurat, afia-afia tafa Kristus kewa. BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.