1 PBS Tata Makei janevajujute balepepe hemotu, pa nevajuju wotu-kate. Peanya jaterefe aha-ali, felaropa topa terefefaete, Tata Ma-kei teba topa jako rietei ketepipikale. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBS Pa-anara jai tututu, kei teba jaterefefekate, pakei teba lupopo jate-etei terika nole tetei la-alia kejuiko konaiakokotu. BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBS Pa noleiako felaropatopa tebnai teni te-emomo nolei kotu. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBS Pakei lewawakatu jako-hi na jako bale hi-i nole pejujutu. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBS Peanya pu-Ke keto fitowe, Ke-lo: "Jako pa jaterefeate Me-putuka- pa noparawea Me-tupiko-ni-. BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBS Te jako neranete pa jako nole pejuetui Me putuka. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBS Kaipa Nilo: Bamua, Nilo; ropu ole tukotui Ni japu tetekotu kei jano Meme-nilolole, he Tata-Nine." BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBS Hoi Kelonawea: "Jakopa jaterefe-etei, jako teraete pa jako nole pejuatui Me-putuka pa Me-poporakape"- terefe tela Tata makera meome-. BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBS Pa lau Ke-lo: "Bamua, Nilowe jano-Meme nilolole." Lopanai Me-ju, ura lahitui pemumu. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBS Pa hupala-Keke weako nekelete-tu la-ali konaia kokotu kei Yesus Kristus noparake kekefe. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBS Pa Ke, la-ali jako kekefei kei nole tuko, Ke etimotamomo Tata nopalokele, BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBS pa uawe bapepefa Ke-koile, ko keba kehufei keleko kemomo ketaele. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBS Pakei jaku ali-ia teba Ke-leko-tui Ke-tupiko temenaia meme. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBS Pa jalei Tata Letukera jakenalu-ne, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBS Pakei piti Kela: "Baikapa piwe-Kopa nelopate," pitilau Kela: "Ma-Nine Niwei-i hupapu tete pa japu nilekoko nopara tetele, BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBS pa nolei Ni-ookale pa jafefe tete." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBS Pianya ana jalelepai kejujule, jako fafa elofefeka. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBS kei loma nati Keje pa kei keleiko-ne wa pire, kei no-Kekewo, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBS Pa ne keba Rube Teteu anara rubekemomo Tata Pake. BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBS Peanya elo epanene Tata hokei hupala hevepa pa hupala nave bamua koko, kei hupala nene fefei ketupiko te-hupala heve pa no-nenewe patu kelole. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBS Lupopojawei haba neneka, anara tebakau te-etei, pa elo epanewowo pina netenene, pa jano newerekoko kei Tata bake watu. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBS Pa-anara pinaniko nole nete, jabamua nero, kei jako nole kejujukale. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBS Pa kotui newowo nokatu kei ma-keke pa ra-puve eba jefefele-ele kelalale. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBS Ana tekau Musa ma-ke tejaji, ke ma-teti kewawale pipatera tetekate kei teba hitu na heto jaitefo. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBS Rampapitafa ma-tewefefe kabaile, Tata Oke lakekui, kelo hi-kelokoi ke-kelko-tui-fe, pa Letu pipatei kenaki? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBS Pakei Keba nefutai keloko: "Kekeputotolei kei ja-Keke. Nia kekeputotolo niwawale." Pa "Tata bapakeke ma-kelelele." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBS Fewo, nekohene fefe Tata batutu no-okele. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBS Batefui meokoko. Kei fefei heto eke, jafefe nawo eloe kei elataku jarampapi e-enae, BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBS kei pu e-rautejae pa tenajie pa jafefe-eloe, na-pu eralapa jafefe-eloe ana tebakau tete-ei. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBS Bamua eralapa jafefe tete-e teba ma-tetei pa pu-jahelo e-e tere-e, jaitete-ei elola hupala hevepa, kei elo, jahelo hevewoi elomotu pa jeheloi neropei kakarakatu. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBS Peanya jake-ehi-i noeafafaka, kai jahelo bapale e-pewoatu. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBS Pakei elatakukulei e-putumootu, u-Tata jalokoi ele, jakelokoi ewewele. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBS "Pakei jatale, bawe jatalewo, pa Keba totolei, ketotowofale, Ke-kokorakale. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBS Pa teba Nine bamuai hupala navepa tete-e-ete, pa anara nokekamonapoti, kei ke-Ni-one." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBS Pa newei neba nanafanenekate pa takukuto, pa teba keji-i pa tetenaiaetetei tewe. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.