1 PBS Bamua jalopana kelokoi pera putuko lupopojatuetu pa ko je-tu teba jate. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBS Kei fateu tetupikokotu, kei je-kotu towo pa pakei ra-taepepe motu pa tari hao tefumotu. Jewei teniete je-tu. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBS Pire lahitu kuei fateu kotu kei teniete je-tutafa. BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBS Kei kaku-u jateraete emaspa tete, pa ruto jakeloko, tupai emaspa tepe; topepei jejaotete-ete tete-emes-i manna hemo, Harun ru-ke tuwai pa wulolo jakeloko putumo, BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBS pa hoi tebafapa hitu-u rutobui hupalaheve tepoke. Pa jawei uawe ofa pinetetekate. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBS Noia je-tui tetupi. Kaipa teba janore-etei tekepate fate kotu towoi lupopo janotere-e, BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBS pa fate lahitui keba Rube Tetefa kepati-i felaroali la-ali, pa hi-kekaketi kefeko nokekewo pa jafefe kelei, kei bake terikapa tete-e. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBS Nowea Tata Letuke nalu, kei loma tete jetui jeka, pu-fate lopanai kotufa. BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBS Kei jale puwe. Anaia jako terefe pa jaterefei japetupipikat teba refei terefela hupala tetepa, BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBS kei jalelepai, jajo-pa motut-tui pa jalelepa tetapuete, kei nebatenete pupula, pakei pewakote janati tojujutu. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBS P Kristus kei Rube Tete ko ja hefefetu kei tototu: Kei Ke-fate tetewo kelufa pa tupitafa, kei teba no-otepa teteka,- kei ana tetewei keteka,- BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBS pa Ke-la-alia keketi konaikoko je-tui jako bale-hi-ika pa jako-u, kei hi-Kekewo kekati. Pa noia kolofeke konaiakokotu Ke-we. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBS Pakei, jako bale hike pa jako baleu hike pa jako ale tuke tetapu ko teba nole te-ei te-tu, ko tepetute-tu neba nopara, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBS Kristus hi-kei bapalewo, kei Tataletuke konaiakokotu no-Kekewo kekefe te Tata anara jakekefe noleraka, hupala nene jafefe afia netenei kalole, u-lopopoja netepate Tata batutu. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBS Peanya Kei Loma wa jakeloko nati, u-teba tenikoi jako batutu kelokoi terere, kei Ke-wako jafefe netene jakeloko pulopawoi kejuju. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBS Pakei kene pipafei kule, jei tenini keba pipafelei kewa. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBS Pakei pipafei ana bamua, keiana keba pipafelei kewa, kei jai-fe, anara keba pipafe lei keleile. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBS Peanya, jakeloko lopanai hi-kai ma-tetekate. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBS Pakei Musa Tata Make kelo tebapa, jako hi-keke pa hi-jako bale pa-pa, pa taho-ule pa tampu, pakei ropui wofa ketapu pa bapa lelepa, BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBS pa kelo: "Kewei hi-keloko Tata ma-leko te-e." BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBS Pakeira fate pa jalelepa lupopo jatete-etei anara noia hi-pa tetapu. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBS Pa jalelepai ana hi-pateteko-tu ana Tata ma-keloko, pa ana hi-jalukanole jujukatu. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBS Peanya jalelepa jaleanara motu petai tetapu noiako, pa peta japepe tereni-i pei hevewo te pui. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBS Pa Ke lalafa keketi no-Keke-wo kekefeka, pa anara keba Rube Tete felaro ali la-ali keketi je-tui hi-kekaketi-i hi-kekewoka. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBS Pakei anara noia Ke lalafa jafefe keloi pu fitowe lewa. Pa uawe Ke la-ali no-Keke kenalu, kei bape no-Keke kefekeo nole kejujule. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.