1 PBS Wa Yudas tata Yesus ba pouke pa Yakobus jouke keike te teba Ai Allah keleuw pa pipate kele tewa teba tetu wate te tata Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBS Noira pipate pa pepei efe e teuw lewala neumeme. Rere kewefe teba jaa te tete fee. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBS Ana teba nipa teja roropa teuw kei teba lopa tereiko reire tewefete te teba leutu ka teba tata janoke te ta kiki te, pa teba hiupala fefe heimofeu pa teba tata Yesus Kristus te lala oute. Ana teba te nipa teja roropa teuw kei teba lopa tereiko reire tewefefe te teba leutu ka teba tata janoke te ta kiki te pa teba hiupala fefe heimofeu pa teba tata Yesus kristus te lala oute. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBS Ni leute me peukoko, anara me peuw bamua tata teba pa keike keileuw Mesir ka meukei teute. Pa teba ke leuw te laka ke ta qute ka. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBS Pa teba fa'apa keuho-keuho tevte te laka pa jee teite terifa te a kele la rantai keike wa loupa to wawa, pa te teko ba a pe te ke la fefe le. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBS Noira Sodom pa Gomora, wala bame tutu moteuw teute nya, te japa hiupala fefe heimo, pa ja lelepa fefe fa te te e ja teba puu teuka. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBS Noira tea wea, epa teite wowo terena houw, jaefe mo neutete, te reujate pa ja lelepai efe tenaja. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBS Kebafapa bati keike Mikhael Musa eiha ke teba te e pa kehala piti feu ra ti kelaka te tei ke leu noia, jalelepa we, tata e pi kelele. BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBS Pa teba pijajiete, ja lelepa terika i te oute te pumoteuw, jalelepa wa hiupala teite kei anara jako japate ete hiupalara ka ja lelepa wea te ketaqu-qule. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBS Fee tewei! Terala leuw Kain kai anaira jalelepa fefe Bileam lemoteu tejajuete, kei taqu-qu teuw anara ja taqu korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBS Kewe anara neule tetemoteu perjamuan kasihmu hiupala roworaka telapa ja tetala te ana ata teuoko pa foura maka ana atu feka kekati kateu teanara riteuw, moutew pa naleka te ana riteuw a a te lela halipa. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBS Teana tio pa tototeu pa pu u feufeuw keike anara hiupala fetete te ana ha afia eumoteu, kei te, rapa pa kowi batotou ke leulete tele. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBS Rere hetou fefe teba pa, teba fasik te japa janopa fefe tete ete, ja lelepa kete moute neule, pa piti fefe tetemoteu tata neuke. BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBS Te anara teba looumote ete, te japa teba janopa fefe temoteu telafoete, pa hiupala fefe teite moteu hiupala teite nya telaete teba laeuw nana je ete, pa outefapa teba jate tereiete. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBS Jopalala e piupate nile, nya eanileuw e uawe jalelepa rasul-rasul tata Yesus Kristus hohotemoteu nya e lala. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBS Teba i teni, wakoteuw ba a pei, teba ouhe ete hiupala fefe tetenya telaete. BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBS Teianara neba teheke nerafifi tela ja fefe moteu fitouwe heupala efe temoka. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBS Peanya jopalala epiupate nile uawe ehaleu nepara e ewowo eteupi wa iman pa hiupala tou teute pa lupopo elete Roh Kudus. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBS Pa neupara eie eteupite Allah u eheu e peipe wa tata nene Yesus Kristus teute u nepara nene we tepipi. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBS Pa hiupala efe netete teba fefe te ete, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBS Pa nouelute teba ra a leuleule ehalouna pe e teute, u teba tekareitew efe pa hiupala rowo eie te foufo u tera neule teite ana row tehemoteu fitouw we, tejuju. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBS Keba lelepa kelemoteu pa touta keleile ke koka u nera i i ka u neupara nene fefeka nekekati jefefei nenala raeuw pa. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBS Alifa Allah touta nene, tew Yesus Kristus tata nene, pi neteu, ne kenahone, nafenene pa touta nene batouto wa lopana fea wakoteu uawe pa wana toutefeua reupabe. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.