Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingSkou New Testament (Trial Edition)

Skou New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBSKewe Yesus Kristus pipave ke, Daud óke, Abraham óke.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBSAbraham 'î Ishak rêke, Ishak 'î Yakob reke. Yakob 'î Yehuda pajo ha keté' réte.BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBSYehuda hâhâ ke í Peres tena Zerah, mate Tamar. Peres ôke Hezron. Hezron óke Ram.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBSRam keing Aminadab aikeke. Aminadab keing Nahason aikeke. Nahason keing Salmon aikeke.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBSSalmon keing Boas aikeke, make keke peing Rahab Boas keing Obed aikeke make keke peing Rut. Obed keing Isai aikeke.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBSIsai keing Bari Daud aikeke. Daud keing Salomo aikeke, make keke peing pebaro.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBSSalomo keing Rehabeam aikeke. Rehabeam keing Abia aikeke. Abia keing Asa aikeke.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBSAsa keing Yosafat aikeke. Yosafat keing Yoram aikeke. Yoram keing Usia aikeke.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBSUsia keing Yotam aikeke. Yotam keing Ahasaikek Ahas keing Hizkia aikeke.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBSHizkia keing Manasye aikeke. Manasye keing Amon aikeke. Amon keing Yosia aikeke.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBSYosia keing Yekhonya aikeke pa johangke-johangke keke, poing tewe terejangte Babel.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBSPoteing tewe terejangte Babel. Yekhonya keing Sealtiel aikeke. Sealtiel keing Zerubabelaikeke.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBSZerubabel keing Abihud aikeke. Abihud keing Elyakim aikeke. Elyakim keing Azoraikeke.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBSAzor keing Zadok aikeke. Zadok keing Akhim aikeke. Akhim keing Eliud aikeke.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBSEliud keing Eleazar aikeke. Eleazar keing Matan aikeke Matan keing Yakub aikeke.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBSYakub keing Yusuf aikeke Maria pampe. Wa Maria Yesus ke petangha a ke teniete Kristus.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBSPea, teba faing nawo wa Abraham wakote Daud teba la hampa papang nopong pa wa Daud te terejangte Babel tera teba la hampa papang nopong, pa wa tewe terejangte Babel pera la hampa papang nopong.BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBSUng-ang, Yesus Kristus petangha a keing peana wana ingte. Kaimpa Maria, make-Keke pe tena Yusuf jatang e, poing tenake telupa tete e raka, pe nepa wa Feng To.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBSPea, anara Yusuf pampe pepe, keing keba bamuang pa ke ongke Maria keleko peba rokaka tebapaho.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBSPea peate, kaimpa Yusuf kehupaleng keweijawe, ekaleng, Tata pebafangpa keke ne peangte ke epa kele pa penu, "Yusuf, Daud oke, mefufuka Maria mepeko eme meme Ko pemotukeing keka Feng To.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBSKe petangha a keing Ko baleng-baleng pa me ke mepeng-peng bati-Keke Yesus wakotu Ke efeng keweleng-leng bapa-Keke wa neleng-neleng tete."BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBSJa lelepa we lewang ko pehetepa peana Tata keleng kotu wa nabi-Keke.BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBSEkalengfu, peba nehi lopa pemotu pa petangha a keba ko baleng-baleng. Tewe ke tenie bati-Keke Imanuel," pewe telafote tipepe;" Tata lakole newe."BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBSKaimpa Yusuf keluwengko kekaleng, kejaMaria kewe, kejakele anaTata pebafangpa penuko ke pa ke eke keke Maria kewe,BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBSpeanya tena Maria janopara teteka wakotu pe kopetu Ko baleng-baleng. Pa, Yusuf keleng ibati-Keke Yesus.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.