2 PBS Tewe tejengte, "Kene Kea, petangha a, Bari keba Yahudi ing. Ana newe ha-Keke nefu nena langha pa nete ko nepapa-Ke." BSB BSB: asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”
3 PBS Kaimpa Bari Herodes jaing kelu, pung keke hepa e p Yerusalem tupa kepate. BSB BSB: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
4 PBS Pea, Ke imam rube pateba-teba Taurat tefoko hete bapa ing. Ke anaope pi wa tete, jeng Kristus petangha a. BSB BSB: And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ was to be born.
5 PBS Tewe jengte kewe, 'Betlehem, jeng ing Yudea, petuna wea pe potumotu keba nabi: BSB BSB: “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
6 PBS Pa, mewe Betlehem, hangto Yudea, ana pewera ing mewe hapa raka wa tebafa Yehuda tewekotu wa meangra keba wekokotutetewo kea ana jakofapa bapa-Keke, Israel." BSB BSB: ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will be the shepherd of My people Israel.’”
7 PBS Kaimpa, Herodes roropa-roropa kelengko teba-teba Majus ing, kewa bamuang tafa wa tea tehe bang ha ing ja. BSB BSB: Then Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared.
8 PBS Pea, ke kelengko tewe tete te Betlehem pa tenini, "Eha pa elafofo huhufa ana Ko ing. Pa, pea ana ewe ere-Ke efi, eleng-leng ni un iwera rere pa ni papa-Ke." BSB BSB: And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
9 PBS Peapa teweri Bari, tewera tete. Pa, ekaleng, ha tefi langha ing tewe kele kakaile tejakote teteju pa teju ho jeng Ko ing kei. BSB BSB: After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.
10 PBS Kaimpa tekareng ha ing, tewe tepung etafa tewenaka bapalewo. BSB BSB: When they saw the star, they rejoiced with great delight.
11 PBS Kaimpa tekengte pai, tewe tetefi Ko ing tena Maria, make-Keke. Pea, tewe lambi pa Ke tepa. Anaing-angra, tewe jeng-jeng teluja jahenglong tete pa ja palelepa tetutefu-Ke emas kemenyan, pa mur. BSB BSB: On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.
12 PBS Peanya keleng wefa wa epa Herodes eme pure reka ewe eme puna emerere bame e e ememe lengma hing. BSB BSB: And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
13 PBS Peanya teba-teba Majus ing teja, ekaleng, Tata peba fangpa ne peang Yusuf kefo epa pa penu, Memaleng, Ko ing mepela make-Keke pa emehata na Mesir. Ele e kefua wakotu Ni lengte me peate Herodes pungle Ko ing kejujule Ke kekati kewawale." BSB BSB: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
14 PBS Kaimpa, Yusuf kekaleng pa Ko ing tena make-Keke kekaka poing te lopang tete hambang Mesir, BSB BSB: So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
16 PBS Kaimpa, poing Herodes kefo ke ing, teba-teba Majus kewe teteri, ke hufeng pa kelengko ko baleng-baleng tejiko tebing-bing Betlehem pa wa jeng ing tupa jeng fafapepe, teba felangro hingtung wana konghete bang ke lukotu wa teba-teba Majus. BSB BSB: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
17 PBS Pea, wakotupa nabi Yeremia keleng kotu: BSB BSB: Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:
18 PBS "Pina ung terinawa Rama, fu pa pipa teteko ne pe. Rahel ko-ko pepefupetu e, pa pe ongpe tewe kafata." BSB BSB: “A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”
20 PBS Pape mepe mema mena hangto Israel peanya teba-teba te ena lengtung Ko ing tejati kewawale." BSB BSB: “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
21 PBS Pea, ke kekaleng pa Ko ing tena make-Keke kele keka mepuna hangto Israel. BSB BSB: So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
22 PBS Pea anara, poing ke kelu Arkhelaus Yudea keweko kehe Herodes jengke, aikeke, Yusuf kefu ketiti fua. Peanya ke teni wefa epa, me mana jeng Galilea. BSB BSB: But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,