1 PBS Kaimpa Yesus heng ing kerapuhette, teba nawo ketepajo tela-Ke BSB BSB: When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
2 PBS Pa, ekaleng, kebaung ne e kusta keti-Kea, pa kepa-Keho, pa kelengte, "Mebarube, anara Me pungle, Me nimetapo." BSB BSB: Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
3 PBS Pa, Yesus no-Keke kelute pea ne nokela, Ke-lengte, "Ni pungle kewe ketapo keba ing. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
4 PBS Pa, Yesus lengteke, "Memutete, mewe hoho mepepe kafata baungra, peanya mema, memutete nememe te imam, pa ja memamemepe jaingpe Musa lenghetekotu peanara jaritefofo ko te tewe," BSB BSB: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
5 PBS Kaimpa Yesus kengti Kapernaum, kebaung tabarube keti-Ke, kewa-Ke, BSB BSB: When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
6 PBS pa keleng, "Mebarube, baponine kepeti ilepa fubangle, kekapa fi ile." BSB BSB: “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
7 PBS Pa, Yesus lengteke, "Niwe re pa ke Ni leko hae e." BSB BSB: “I will go and heal him,” Jesus replied.
8 PBS Pea anara, kebataba rube ing kewe pa keleng,"Mebarube, niwe ana pungleka Me kengme pahonine nakung, anara piti aling pea mepapa baponine kehae e. BSB BSB: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 PBS Pea, nira niba nikolekong, taba-taba temete kong nine. Pa, niwe nilengte te kealing,'Mema, ke ra keka, pa nilengte ke hing,'Mepe,' pa ke ra kete, pa te baponine, ja we mepe,' pa ke ra janokele." BSB BSB: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
10 PBS Kaimpa Yesus kelufata ja we, Ke pehetepa pa kelengte te teba-teba lake-Ke, "Niwe lengtete ewe bamuangpepe te ewe, Niwe pung tetewo kawe ung nifika ebapa eba Israel. BSB BSB: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
11 PBS Ni lengte te ewe nawo te tete te tekaja langha pa tekaja wahang, pa tetajung jajong tetang-tang Abraham, Ishak, pa Yakub jeng Tete Surga i, BSB BSB: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
12 PBS peapa teangku-teangku jeng Tete ing tereko terejanghete ifu lopangtangwawa pe lopangtafa. Kefu jamotu fu pa ja keng tata." BSB BSB: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 PBS Pa, Yesus lengte tabarube ing, "Mema, peana lewang-wangme anara mewe pung kole." BSB BSB: Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
15 PBS Pea, Yesus nokela peume ing pa neko pelengte. Kaimpa pe waleng pa japetu Yesus. BSB BSB: So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.
16 PBS Kaimpa pina rapangte, twe teba nawo tebate feng, pa Ke bate-bate ing piti aling, pa teba nawo te nehae fata, BSB BSB: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
17 PBS Ung ja Nabi Yesaya lengko pehetepa": "Kewe ekung-ekung nene kele pa to-to nene nenewe keweku." BSB BSB: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
18 PBS Ung-ang, kaimpa Yesus kekalengte teba nawo tepajo-Ke, Ke pikewelihete ko tejana kangfu. BSB BSB: When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
19 PBS Kaimpa, kebaung ahli Taurat kete pa keleng te-Ke, "Koru, niwe lala-Me memana nene Me memepe." BSB BSB: And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
20 PBS Pa, Yesus lengteke, nakehangpeng tewatete pa tang-tang jing ete petang te po-po tetemotu. Pea anara, Keba Ko jeng kekeka ko rube-Keke fatitile." BSB BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
21 PBS Wa aling tebafa teangku-Keke kelengte-Ke "Tata, niwa niwe ko nihaha to nirere pa ainine i netete." BSB BSB: Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 PBS Pea anara, Yesus lengteke, "Mepapa Ni, pa peapa keba wa ikelele keba wa ewe tewowo." BSB BSB: But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
23 PBS Pa, kaimpa Yesus keeti tang, teangku-teangku-Keke tela Kea. BSB BSB: When He got into the boat, His disciples followed Him.
24 PBS Pa, ekaleng feng nana kaile pato kaimpa tang ing tio kepora. Pea anara, Yesus keluweng. BSB BSB: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.
25 PBS Pa, yeangku-teangku tete Yesus pa Ke teje, tenite, "Tata, neweka mepefe newe feng newe-wete." BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
26 PBS Pa, Ke lengte te tewe, "Tunaneko ewe efu, He eba pung efengka?" Pea, Ke kaleng pa hekelu feng pa pato ing, pa pete atafa. BSB BSB: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
27 PBS Pea teba-teba ing, teengtape-engtape pa tenie, "Kebawe noha Keba we, pea feng pa pato tela-Ke." BSB BSB: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
28 PBS Kaimpa Yesus ketiju pato kangfu, teba Gadara jengte, teba hingtung bate fenghe tete tefi-Ke. Tew teja fulu tekengte teteko tehefeng kaimpa baungra lengma ing teleka. BSB BSB: When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
29 PBS Pa, ekaleng tewe tehiwaete, teniete, Ja pihope kotu Me pa newe, he Allah Oke. Ja Mewe mepe newe metakukupe bangpepe peteka." BSB BSB: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
30 PBS Pa, ana hambang wa tewe palefa nanawo tewe ja teju tang e. BSB BSB: In the distance a large herd of pigs was feeding.
31 PBS Bate-bate ing tewa-Ke pa teni, "Ana Mewe pungle newe memaju, mepengko newe nepena nehe palefa ing." BSB BSB: So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
32 PBS Pa, Yesus lengte te tewe, "Erefu." Ana tewe tekengtu pa tekengte pale-pale ing neto Kaimpa, palefa nana ing tejate e wa jengkupa pato pa tewe bing pato. BSB BSB: “Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
33 PBS Teba-teba palefa ing tetuwa teete netete tetumejata pa tekengte kota, pa hoho tetefata pekengtewa ja lewang teba-teba batehe ing. BSB BSB: Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
34 PBS Pa, ekaleng kota tupa tekengte ko tete Yesus tefifite. Peanya tekarengte Yesus, tewe tewa-Ke ko jeng tete kewelitete. BSB BSB: Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.