1 PBS Kaimpa kekengti tang, Yesus kele pato pa ketiju kota-Keke wo. BSB BSB: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
2 PBS Pa, ekaleng tewe kebaung teketute-Ke keba fubangle kei jeng keluweng ile. Peapa tekarengte pung tete, Yesus lengte te keba fubangle ing, "Pungmeme nafengkoko, meangku-Nine, neleng meme pe nihofa." BSB BSB: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
3 PBS Kaimpa, tewenarang-rang ung ahli Taurat tenie pungtete ifu, "Keba we pifeng kele!" BSB BSB: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
4 PBS Pea, Yesus kelu hupalang tete, tenipate-Ke, "Tunanekotu ewe jafeng ewe hueng ele pung e ewe? BSB BSB: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
5 PBS Nileng-leng, 'Neleng-neleng e ewe nihofafa,' na nileng-leng, 'Memaleng pa lengmema? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
6 PBS Pea anara, ung ewe elulu ana fitong Keba Ku lelepa keawekotu ko neleng kekofafa. "Kaimpa, Yesus lengte keba fubangle ing, "Memaleng, jeng luwengmepe mepe pa memu." BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
7 PBS Pea, ke kekaleng pa kemu. BSB BSB: And the man got up and went home.
8 PBS Ana, poing teba nawo tekarengte ja we, tewe ana telengho pa Allah piteni ja efeng ing keweleng te neba. BSB BSB: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
9 PBS Kaimpa Yesus kekana fuati, Ke kalengte kebaung Matius lengko kete ketakung jeng taimbe mutete ete, Yesus lengteke, "Mepa Ni." BSB BSB: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
10 PBS Tewe bangwe Yesus ketakung jakekang i pa ing, kekalengte, teba nawo taimbe mute ete pa teba-teba neleng tete, pea tetajung Yesus pa teangku-teangku-Keke ja tetang lupa. BSB BSB: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
11 PBS Pa, kaimpa teba-teba Farisi ja we tefo, tenipate teangku-teangku-Keke, "Jatuko Korumeme ja e ang lupa tebafa taimbe muteete pa teba-teba neleng." BSB BSB: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 PBS Pea anara, kaimpa Yesusja ing kelu, Ke lengte, "Tewe neefeng tepungtuka teba jahu teete, pewe ana tewe ne e. BSB BSB: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13 PBS Pea, mema pa meka lafo ja we janapepe, 'Ni pungle no netete, janefufute pungleka, 'pea Ni lewe ko eba bamuang nilengka nilewe teba-teba neleng." BSB BSB: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
14 PBS Kaimpa, Yohanes teangku-teangku tete Yesus pa tejeng, "Tunane newe pa teba-teba Farisi janetela hupa, peapa teangku-teangku-Meme te hupa temeka?" BSB BSB: Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
15 PBS Pa, Yesus lengte tewe, "Ekawe tebafa teba upongtete tetujala fupa tejeng joe kebaleng-kebaleng keti telupa-telupa kepate. Pea anara, ana bangpepe tejum keba upong lele le ing pekewe wa tewe pa kaimpa tewe ana hupatememe." BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 PBS Kebaung kera ro nati keweko kewe nalang-lang ro to-to kale, anara ro penapang ing ro to-to pe jing-jingtu pa bapalewo pe jing-jing. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
17 PBS Ana, tebawe kana anggur teliheti ro ha to-to. Pea kaimpa, ro ha ing pe jing-jingtu pa anggurkeke ke janglu, pa ro hakeke taku. Pea anara, tewe anggur nati tereimo ro ha nati ung ja hingtung ing tefoe." BSB BSB: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
18 PBS Pewera Yesus keleng ja-ja we te tewe, ekaleng, kebaung pa rube lupompong keti pa kepa-Ke, pa keleng, peangku peumenine kaung-ang. Pepang. Pe anara, mepe pa no-Meme mepe etefepe, ung pewaleng." BSB BSB: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
19 PBS Pea, Yesus kekaleng pa kela keba ing, pewera ana teangku-teangku-Keke. BSB BSB: So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
20 PBS Pa, ekaleng, pebaung peume pehi pefo pepupafi jo felangro hampa petewatu Yesus pewa fangte pa nopewa jubah-Keke hope, BSB BSB: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
21 PBS Pea peume ing penute ne pepewo, "Ana niwe jubah-Keke ninalang fafa, niwe hae ele." BSB BSB: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
22 PBS Pea anara, Yesus kepute pa kefute kaleng peume ing pea keleng, pungmeme nafengkoko, ku-Nine, pungmeme mekeleko mehae." Pote ing ra peume ing hae. BSB BSB: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
23 PBS Kaimpa Yesus ketiju pakeba rube pa lupompong ing pa kekalengte tebafa e tepe e pa teba teluko teteko tehupae, BSB BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
24 PBS Ke lengte te teba-teba ing, "Mema, peanya peume peangku ing pepangka anara pe loweng etu." Pa, tewe Yesus rauteja. BSB BSB: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
25 PBS Pea, anara teba nawo ing kekajuko tekengtepeng, Yesus kengti peangku no ing kewe, pa peangku peume ing pewaleng. BSB BSB: After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
26 PBS Pifeng we pepawo jeng ing. BSB BSB: And the news about this spread throughout that region.
27 PBS Kaimpa Yesus kekana ing-angti, teba hingtung lutofo tejeke Kea pea tehiwae-wae, "Neweka nomepe, Daud Oke." BSB BSB: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 PBS Peapa Ke kengti pa ing, teba lutofo hingtung ana-Ke te pa kekengte tewe, "Jaungka ewe pung e emotu jawe Ni lele?" Tewe tenite-Ke"Ya, Tata." BSB BSB: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
29 PBS Kaimpa, Yesus nokela luto tete, Ke lengte "Lewang-wang enake wa pung enake e." BSB BSB: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
30 PBS Pa, luto tenakete peje. Yesus ana pi nafengkele tewe, "E engtakoko, keba aling ungra ja we keluluka." BSB BSB: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
31 PBS Pea anara, tewe tekengte peng pa pifengwe tete jeng ing tupa. BSB BSB: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
32 PBS Kaimpa teba hingtung ing tekengte peng, ekalengfu, kebaung pengjali kebate feng teketute Yesus. BSB BSB: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
33 PBS Wakotekapa bate feng ing kekaju, keba pengjali ing pikele. Teba nawo ing te engtape-engtape pa teni, "Ja ana we Israel tekafoka." BSB BSB: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 PBS Pea anara, teba-teba Farisi teni, "Ke bate-bate feng kekajula bate-bate feng jate kewekotu." BSB BSB: But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
35 PBS Pa, Yesus keka kepako kota pa bame peapa jakenalung i sinagoge-sinagoge tete, pa pifeng Injil jeng Tete pea kelei pa teba to-to lelepa pa teba ne e kelepate ae. BSB BSB: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 PBS Kaimpa Yesus kalengte teba nawo ing, Ke tewe pipate kele tewe nepe pa temefeng-feng anara domba-domba keba te ketekele kakaileka. BSB BSB: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 PBS Kaimpa Ke lengte teangku-teangku-Keke "Bamuangwe, ejawuele nawo, peapa tejanoreete-janoreete jatale." BSB BSB: Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
38 PBS Ana ing, ewewakote Tata jaewuelekeke ko tejanoreete-reete kelelengte jaKeke tewuwu." BSB BSB: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”