1 PBS Teba hampa Yesus lengko teteke pa pung nafeng kekeleng tea ko tebate feng-feng tetuju pa toto ko ing tejo fata pa teba ekung. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBS Kewe teba ti lopana teba hampa 12 Rasul ke: Simon ke teni eti Petrus pa Andreas joke ke, Yakobus Zebedeus oke pa Yohanes kejoke. BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBS Filipus pa Bartolomeus, Tomas pa Matius ja henglo le ile, Yakobus Alfeus oke, pa Tadeus, BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBS Simon keba Zelot pa Yudas Iskariot ke kakate. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBS Ana ing angra ehana jaku-jaku telente te ing Bapa Israel. BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBS Erere pa leleng wefafa jeng ete kotu Surga pe te tu. BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBS Te ne e eleko hae, teba bing eleko telajeng, teba kusta eleko ne nape tafa, Tebate-tebate ehaju. Jawe ing pera ewe we afia pa ewe, era welengra Afia pa e welengleng. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBS Ana jang ing emas na perak pa tembaga mepe pe kotu ongpu pera mepepeka. BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBS Ana ing angra hangja lengmara mama maraka, Ana ing angra ro hitungtungna, langhepa wala ari, pe ing keba jano leile kejakewewele. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBS Anara ekeng kota pa bame, keba unge juju ing-ang pa ele e ing-ang wakutu bang ehaha. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBS Anara ekeng tebapate tabengja eleletea. BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBS Peing anara e tere huhufa, tabengja ee tera tewe, ana e tereka, tabengja ee pera mona ewo. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBS Pa peing ana teba e tareka, pa pi ele ele teriri ongte, eme kangkre pa ing pakota patu pemotu tangee efufafate. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBS Niwa lengkotu ea; bamuangwo bang ing-ang ari kelokikile hangtu Sodom pa Gomora peing bengfatafa anara petu tuko ana kota ing-ang. BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBS "Ekaleng, niwe ea nilefe erere ana jakunya enilehe nake hampeng lang hoe, peanya ne eleko ana ii pa pung ee ing eceko ana tampeng. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBS Ea eeng nafeng kukuteba nawo; teka ung teba ing-ang e tereko terenini teba huhu ropu fo ete agama te e teretute ong tehehe paa lupong-pong. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBS Pa tehe ke, ewe tetu japa ehapa teba rube-rube pa raja-raja e ing ana ja tewofu lui tete pa teteba tata (Allah) tefijangka. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBS Anara ewe tere tute hupalang ee rowowoka, janoha lewang-wang wakote ja eleng-leng le pe kewo lehe bang ing-ang. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBS Ja ing era luka piti era lala kale, Feng Ainene kewo pilei neniee. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBS Baung ana joke kekeleng tejako kewa, ana ing-ang ra ai kebatuho kele okewo. Pa teangku-teangku tera teba huhu tetupaji kora tebing. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBS Pa era te enahi bapa tupa we keing elu keing bati nine; anara epaneba nene pekotu wakote bangpe epane hefeng newewete. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBS Pe ing ana ewe tetu japa jalelepa tete ete kota ing-ang aling, ehana kota hing rere; pewe Nilengna wea kotu ea; bamuangwo ewe leng eha kapa kota-kota motu Israel kokotafa, keba ku teju. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBS Teangkuwe kebatuho ung ke leleka fata, ne kewe ete ana koru keke BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBS Pawo teangku keba tuho ung keleko kera ana koru keke pa kebaung ke ing bapo kera keleko aha ana keba rubekeke. Ana kebarube paba titelaete Beelzebul, ana ing-angra paitupa." BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBS Peanya e fufuka anara tei tea, pe ing ja ung ra wengkoka/tepoka pabete jejaka paja ungra tewerengka pera teririka. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBS Ja ing nileng kotu teme ilofu lupang pemengna ing-ang te ilofu fefe; pa jaung mapenghe le meme, mapengfa wa paho. BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBS Pa era ta motu rube meme peing ke kaki fata. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBS Peanya e fufuka, ewe ne ee pe ete kotu ana tangjaja nawo." BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBS Kera me kealolu ai keke mele surga. Ana eba ing ba ke mealopo teeba paho, Nira me nialolulu ai nine mele surga. BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBS Pa nilewe ing teba nihekekeleketena reke, peangku peume tena mape pepe, lape peume tena lape baufa. BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBS Pa teba peho fe ing teba pai tupa pepe. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBS Meba ingba melentung meme memape kotu, pa lentung meme lenti, pa meba ingba lentung lenti koleni, meja mepepepe. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBS Meba ingba keba ing mebe mera pa niba mebe pa meba ingbe niwe mebe mera keba nikekentu mebe. BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBS Meba ingba kebe ung mebe ana ke nabi mera jana ana nabi, pa meba ingba keba ung mebe keba bamuang, ke jana kewewele keba bamuang. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBS Pa meba ingba pa lelang tafa jatupa mebe pengna keba hapa wea, ke ing keangku nine, nilenteme; bamuangwo ke jana kekelenteka," BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”