1 PBS Wa Paulus tena Timotius, Yesus Kristus bapohangke, tenite teba kudus Yesus Kristus temete Filipi pa teba jemaat rebe pa teba mejelis jemaat. BSB BSB: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
2 PBS Jahefepa pepeing pewa Tatanene te Ai, pa Yesus Kristus emakelele. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBS NiTata janawo nileele babangnilepa eleele. BSB BSB: I thank my God every time I remember you.
4 PBS Lupopoja nileele ebapa nee, nibabafa lupopojanile hupalanghefepa. BSB BSB: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 PBS Janonelepa nereneta Injil walopanate wakete uangbawe. BSB BSB: because of your partnership in the gospel from the first day until now,
7 PBS Hupalang uangwe niahimote nee peaiang ebapa hupalangniahimote nee. Anara nimele apa anara nafe niwelengkote Injil, epane jano keli ali nerenete Tata efengke. BSB BSB: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 PBS Tatake lemenine, in e hupalang niahimote nee mote Yesus Kristus. BSB BSB: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 PBS Kewe lupoponine: Efememeing nawo lewange, pa hupalang nawo lewange; BSB BSB: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 PBS Jaefenghae ehiele; peaiang hupalangefeng ura Kristus bakeing fe eweweka; BSB BSB: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11 PBS Peaiang janahefengelee wa Kristus Yesus te Tata nekeke pinete pa nekenahonete. BSB BSB: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 PBS Jopalala nine, ni puleng eralele jalewate nenine efengpepe Injil ele. BSB BSB: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
13 PBS Teba rebe paing kekewo pa tebanawo teriri nietete Kristus neke. BSB BSB: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14 PBS Tebanawo hupalangmo kewo hupalangtete tejajimo Tatanekeke ninewe atete, nenine nafeniwe Tata hohokeke nelee nifuraka. BSB BSB: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
15 PBS Peaiang, tebakaung tera Kristus pifengke tetee hupalatete pa netete, pa teba kaung hupalang hefengmo. BSB BSB: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16 PBS Teba hupalang hefemoing janotereing hefengwo peaiang teriwe hohofengwo nimelewea Injil. BSB BSB: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 PBS Anara teba hupalafemo, janotereingwa netetepa hupalatete, bamuatemoka fengteteweteing hupalamoka nenine nimeapa. BSB BSB: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 PBS Janaha? Bamuapepeing janohateko, hupalangongpa bamua, Kristus pifengkekeweelee, peaiang nipungmake. Pung makifatawo, BSB BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
19 PBS Peaiang nile lupopojaee pa Kristus Yesus noongkeke, jalewa nenine pea neninewe tejofa. BSB BSB: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 PBS Hupalangnine kotewe ne ninewe roka niweweka. Peaiang ninafeniwe Kristus nekeke, anara uangwepa pelengwae, nenine piteni, nepara nimele na niwung. BSB BSB: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
21 PBS Peaiang neninewe, nimele Kristus nekeing janawo niwewele. BSB BSB: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
22 PBS Peaiang nimemelewe, pinapepeing janonileko janajuju. Kenera niwepa lafofo, niraleka. BSB BSB: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
23 PBS Niwe nihekole ja hitungia. Neniwe leniwe niweile anara Kristus nelepa, keingpe efengfatawo. BSB BSB: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 PBS Peaiang era neeeinga, neee efengewewele anara nimele nenine. BSB BSB: But it is more necessary for you that I remain in the body.
25 PBS Hupalangnafeninewea, nile epanelepa nememe efengpepe momoneee hupalang nafemomoneee. BSB BSB: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
26 PBS Anara fafang nipele nee, hupapungefeng nawo wae Yesus Kristus waneninete. BSB BSB: so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
27 PBS Pea tenawea hupalangaling nememe Injil Kristus peaung peaiang nileupa nepane lanetete, anara nilekaungpa, nilenilate erutarule roh aling, pahupalangaling, koepalepa peungali neruru Injil pa nafepepe. BSB BSB: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
28 PBS Hupalang tebateko leteteka, pelenapepeing neteteiang fengtewewete, pa efengnenawewete, pa jaleing pewaTatatetete. BSB BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
29 PBS Kristus netikepa hupalang Eahimomokapajafe peraeahimomo, Nekekera fengraelee. BSB BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30 PBS Peaiang hupalangeenawoehimomo efofo anara nihupalang nieele, pa mung elelate niwehu niwahaele. BSB BSB: since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.