1 PBS Peanya, he eba, meba nohara, tebahi makiefuele, merawora jamepepatefe. Kei, tebahi pimepemepe, merawora nomeme mepemepe, kei mewora teba mepemepe, mera jano mepemepe. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBS Pa neru, Tata ma-ke pewa bamua te-teba jaite-ete. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBS Pa me, he meba, mea teba janoite-e mepeme, kei mewora jai mepeme, mehuokana, kei mepora Tata ma-ke pepepekape? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBS Mepule jehelo keke pa heve-Kekei roropa, pu-Keke kekape pa hupala heve-Keke? Mepukana, kei heve Kekei mekekakakoti mepopopope? BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBS Kei hupala nave meme ko mepupopo omepe, merawo nomeme fepepemepepe pune bane fekeke pa Tata ma-ke tewenarurute. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBS kei mepenaimemepe eba jano heve bamua eloele, fefekeke ejuele, tabeja pa jatakukukato, BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBS pa hue pa huetimaki te-teba notetewo jatete-ete, jabamua telaka, pa telatakete jafefe. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBS Jafefe pa efuele to pupu eba fepapapa jafefe ele-ele, lopana eba Yahudi pakei eba Yunanai rai, BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBS Pa fefeKeke, tabeja pa hupala heve teba jaheve te-ete tea rerete, lopana teba Yahudi, para teba Yunani. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBS Neba lelepa a. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBS Pakei eba nole-le ma-Keke-hetokai e-takukuto ma-Keke kapa; pa eba nole ele ma-keke hetoi etera lafufu ma-Keke nyate. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBS Kei eba ma-Keke eluele Tata hokei eba bamuaka, pa teba ma-Keke jano telaete tea teba bamua kelolole. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 PBS Panoi tenaru, ma-keke napepei putomotu hupala tete pa hupala tetewo janaru pa pu-tete tewowo boe. BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBS Jai ea-atu ba-ne, pune Tata, anara Pifekeke ni-naluele, jalelepa wekotu hupala nebai ma-kelele, kei Yesus Kristus. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBS Pa, anara mepo mei meba Yahudi, pa menapakope ma-Keke, mepenakaka Tata kake, BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBS pa hupala Keke-mepupu, pa kei me-jatenarue ma-Keke, ko mepu kene heve pa kene-fe, BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBS pa pule, kei mei tebalutoka pomamamepe, pa teba metelupa fefepope, BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBS teba topo jamenapumepe, pa teako jamenapumepe, pakei ma-kekei jalelepa lewawatoi mepupa pa bamua BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBS Nya, tunaneko tebahi japenapumepe, no-memewo jamenapuka-na? Jamenapu nowea: "Jeta mepepeka," tunaneko mewo jeta pemepe? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBS Mea-ponawea: "Uta mepepeka," Tunaneko mewo uta pemepe? Tebate mefumepe, pa tunaneko tebate pate mekeme japome? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBS Mepepate ana ma-kekei mepu, tunaneko Tata menami ko ma-kekei jari mepe? BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBS Ana japutukotu: Ea-leko tebapapa Tata batike tenajiete." BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBS Jalelepai bamua heve, anara ma-keke mepamepe; pa anara ma-keke jaremepe, kei poteri-i jaheveraka. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBS Nya anara teba poterika ja-ma-keke nukotu telaete, kei tenira aha-ali ana teba poteri? BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBS Anara noia, kei teba poterikai, pa teba ma-keke laete, kei eba ma-putukotu e-ma-tete pa poteriri, pa ma-keke jare tete-ete. BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBS Pakei teniate teba Yahudi-i kei teba Yahudi afiaka, pa poteri tenietei, kei poteri afia lowaka. BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBS Pa teba Yahudi bamuai teba yahudi-uaka pa poteri-i hupala nene poteri, ana noleka, afiraka. Kei teba kepiteninikate, pakei wa Tata. BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.