1 PBS Asen-sen sakep asiitane dop afei adradap fonggomu soruma, map fyamauma to asoru fenti rif am riferitan bet. BSB BSB: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
2 PBS Fe deisanetbe enef am eta e fonggomu be tani use tap af amfiwo temtormaube, saito ewoye debasa, sop tap fe temto testo amnasfe use fentimau, saito fonggomube efeip eto ef am anyo-nyosemau rimninarma. BSB BSB: For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
3 PBS Sop fe deisanbe enef am eta e fonggomaube tani use, ema edi efras esike, sop deisanbe ef am eferitana, ema edi efras temtormau sefa wemyo sake. BSB BSB: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 PBS Fe deisanbe enef am eta e fonggomube tani use, ema edi efras esike, sop deisanbe ef am eferitana, ema edi efras temtormau sefa wemyo sake. BSB BSB: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 PBS Yama isnanii dop yam penyeese enun anaf am ata e fonggomube tani use, sop penyeese saketo, dop yam af am aferitan, map temto ef am eferitan be esoptobe fyaap esodesa temtormau enef a eta e fonggo mube tani use, wo tes mapto temtormau sefase womyo saketo rya dediyisa. BSB BSB: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 PBS Map, na eni yai yi, pofe yato ita im emma dop inifam ita e fonggomube tani use, to yamto amnaseto fefa, wo yato tap if amfim debasabe esimimma a fe emnas eromma a fe ef am eferitanma afe efnau narya? BSB BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
7 PBS Sakema efeyisefe anyo-nyose barsamau tap fonggomu enunima, sop fe ididama, efeisefe tefri dop tiko-fefaineta sop temtormau ryanaspo da o sampanetba rifi rita e tefrimawa afe tikwa, wofe da'a dai mauto tap dori amara'a mato asodawera? BSB BSB: Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
8 PBS A fe, nafirito tap ida ambrasama, to deisanbe efei eferitan tani po awo afei barya? BSB BSB: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
9 PBS Dop fe yam samto minif am mita e fonggomube tani use sop yamto tap akurp af am aferitanma, saketo fefaina sop temtormauto ryamnaspo uf am sampana? Use fenti uf amma saketo ser ari sebe uf amp ma'ara ewo yatsebe. BSB BSB: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
10 PBS Arenun sefaa sop sefa mauto mnaifa sefe use den fenyo waridon, map to fesake sop tap fe tesmau denunima saketo ebe tani werdato tap fefya. BSB BSB: Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
11 PBS Wofe yato tap imnasfi use fenti marna mau sake, wo yato iwani sefe temto tawan ri rif amma dop ri sakema sefe temtori tawani mau arenune yama. BSB BSB: If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
12 PBS Fesake map fe yam samto. Yama mifi misoroo po fonggomuto ar aisorim yama, Sop memyomauma saketo po yama akitp a feip edi afras Jemaat (Temtormau sefa wemyo). BSB BSB: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
13 PBS Fesakebe map deisanbe enef am eta e fonggomube use fenti ema afei mesouma, sopto etoma ritawep riisorepo af am aferitanfibe. BSB BSB: Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
14 PBS Sop fe ya saito iwait fonggomube use fentise yafei mesou, mapto yabe fonggomwet sebe efei mesou, wofe den tanii waridon be to tap ata'an afei mesou. BSB BSB: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
15 PBS Map, sop yafei fefa? Yatopo yafei mesou ita e yabe fonggomu sebe, sop sake mesourimau yofima saketo tanii waridon saima penyeese, yabe yodo'o da o dop isnani ita e yabe fonggomu, wofe yamapo yado'o da o dop isnani ema to tanii penyeesebe. BSB BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
16 PBS Sop, fe utopo afeip af amfesapo deimau sake to ufi uta e ubema fonggomu sebe, sop fefaina temtormau fe arenun sebe rimi rifdayumap ryaf amfupo "Deimau Sake' Ata e ufip uf am fesama saka? Wofe eto tap amnaspo uf am sampana? BSB BSB: Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
17 PBS Sopfe uf amfesama saketo fyamau, sop temtormau dusto tap afei aferitani. BSB BSB: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
18 PBS Yato yof amfesa debasa deimau sake, wo yato yof am yota e fonggomube use fentimau esodisa yam penyeese, BSB BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19 PBS Sop temtormau sefa wemyobe riforarma, yato memdu'u yofipo fenti tebori mauto fe dim sebepo ryamnasma dop tefnaunari ri dusma, wo tef am sefe wane airam teta e fonggomu sop tap ryamnas. BSB BSB: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
20 PBS Na eni yai yi, yambe fonggomuto afeyi sefe aborim bena tap, mifi arseya ser aribe fe aborim bena, wo fonggomuto fe fyarito. BSB BSB: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
21 PBS Rif am ritutanp riter denum Tauratma, "Po ewoyi temtormau arit use fenti tawanbe dop temtormau dop temtormau fe tawanbe werifnoup sop yato if amfi temtormau fe sefase wemyo saite, sop sake rito tap rafdayeya tapun amfirobe warifnou use." BSB BSB: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
22 PBS Fesakebe map fonggomu eisorip rif am fentima saketobe oyai rara, tap pofe temtormau rimnasma, dop sop fonggomu eisoripo ryat am no o ryakit be oyai rara, tap pofe temtormau tap ryamnasma. BSB BSB: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 PBS Map, pofe temtormau sefa wemyo saketo rya farur wemyo-myo dop temtormau tes-tes to ryanaf am ryata e fonggomube use fenti, sop temtormau fe tawana a fe temtormau tap ryamnasmato rima ryasetsitso beto, po anyo ryaf amma, samto ryaf amimpo yamto pepo etutimba? BSB BSB: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
24 PBS Wofe yam penyeese mif am fenti no o mururibe, dop sop temtomau tap amnasma a fe temtomau fefoube ema asitso beto, saketo penyeese ryaf amfep ryafnawe dop penyeese ryasenkinfe. BSB BSB: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
25 PBS Anyo penyeesemau emeninar arenun fetyafo waridonma ar abon sap ryarome, sop ema dabu a otsip asnani e debasa sop af amfe po. "Mermau debasato denunim monmau" BSB BSB: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
26 PBS Sop atse saito fefa, no eni yai yi? Po afarur wero, mato temtormau tes-testo ryatotawi anyo tesmau fe temto testo fe do'o da'obe, wo testo efnaunari, a fe efnawi debasamauwa a fe eisori fonggomu po af am fenya, a fe esorepo af am a feritan fonggomube use fenti, sop penyeese mau saketo ryakurpo ryafei ryaferitanbe. BSB BSB: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
27 PBS Wofe testo enef am eta e fonggomube use fenti, map a foopari daidwa afe sefamato temtori tou, temto tes dop temtotesma dop anun temto tesma po af am aferitanfima. BSB BSB: If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
28 PBS Wo tap pofe temto testo aitp af am aferitanfima, maptobe rima ryamonapar ryafarur enun temtormau sefa wemyo sake dop be ema anaf ame ebe tani dop af ame debasama. BSB BSB: But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
29 PBS Rif am risari temtormau mau esimipo ryaf ame debasabe tani were fyamauma to daidwa afe touwa temtormau saketo rinif amma dop ri dusto ryabef narfi anyomau rif amma. BSB BSB: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 PBS Wofe temto tawanbe emardis denuun siake sop efnaunarep eyitma, map befe ses asamauto ema amnapar tani. BSB BSB: And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
31 PBS Sop fe yam penyeese mauto po af am aferitan be temto tes dop awoye temto tesma, fesake mabe map yam penyeese aromp amnas dop bedori abonim, BSB BSB: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 PBS Eisoripo ryaf am tani fentibet to ewoyi ribema rinif amma. BSB BSB: The spirits of prophets are subject to prophets.
33 PBS Map debasato e orpare po ryafei ss'o siu use, ebema fayaftanse, BSB BSB: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
35 PBS Wopo rima ryamnas anyo tes beto, map be fyamau mato tafun dimo waridonma sop asimtane esonet, map tap fefyamau fe ri mefendo to po ryaf am fenti pede temtormau sefa wemyo ri furur BSB BSB: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
36 PBS Afe denunma debasabe use fenti siwofwarseto eta im yamba? Afe iyit etawim yamseba use fenti saketo eyit ema? BSB BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
37 PBS Fe temto testo emna tani po risime po ait af amfi temtormau debasabe use fenti afe temtormau eyitp esore fyamaubet, ema a fei abetnar, po anyomau awit yof amfema saketo tapun amfirobe eskeekii. BSB BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
38 PBS Wofe eto tap afei aidatma, map yamto afdaye tap. BSB BSB: But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
39 PBS Fesake map, na eni yai yi, afei aferitan tanim po ait asorupo enun af am use fenti fyamauma dop sop a orparfi tap temtormau rinif am rita e fonggomube use fenti. BSB BSB: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
40 PBS Dop sop anyo penyeese mau saketo ebema aa'afei fe fyamase dop fe ryata ta'a ma. BSB BSB: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.