1 PBS Samo mim mira'so met inar fe fiasese werso wenafo mau, sop mim mimnaspo tumwar mau saketo be mape nenso malta. BSB BSB: Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
2 PBS Temtormau mau eren nenso mau saketo ma'ki fia' risau tema yamim. Ri ritran yafu womio dop riskiemim dedwi'se miwo syake wotop pe mrofi to andop ma'rato fesebrese. BSB BSB: The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
3 PBS Samo Paulus to nekengkin aida som somu dop po arope abonsea en yafu mauto taniafo, emra' esa seinaro mauto tes woyafu mauto to taniafo, emra'sea seinaro mauto tes wo yafu mef na efei yetam, dop ayeto' Paulus mauto ima. BSB BSB: Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
4 PBS Samo mauto emdau den Paulus mauto ima, rito renef'am temtormau tes awoye wo tes ma, "Temtormau saite mermau sebe temtormau mau etetut temtormau saite mermau sebe temtormau mau etetut temtormau perpare, wofe fai netma eto be sed'e eite den ma'ati, eto tappo dewi ma'ki to ab'orfepo anon." BSB BSB: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
5 PBS Tepe Paulus to ima efa'fe'na mato mato mau eyato'et' atan den ima mauto ewo yafu waridon, dop eto tap amnase po enyo tes afei ye. BSB BSB: But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
6 PBS Sop rito eritboye, po eto tafun ima mau to aprar por afe tafun aper adoit samo mau saketse ma. Tepe rito erenon tendi renen senam po, ria rom, po tapo nisampana-nisampana mau afeye anonna, sepe fe ri rispar weroto fenggomu eribeto ebopo, etobe dewabe temtormau. BSB BSB: The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7 PBS Tap anewo den pede mau sake denon badiafo gubernur nenso sake. Gubernur mauto ebe esato Publius. E eyuremim dop ado yuremim fe ma'kise weseto tow. BSB BSB: Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
8 PBS Samo mau saketo Publius mauto ebe mamto esufar denon nyo wado wefeiye mensebre dop mesaima. Paulus esaid so kamar waridon dop e efei mesow dop ima enanesa dop eye fe wetanito fefiawero. BSB BSB: The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
9 PBS Use mau saketo fetap riminar rema temtormau-temtormau tendi nyowado feinari ma maudus mau eren nenso sake dop rito rima Paulus eferitan rima tendi to fefia. BSB BSB: After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
10 PBS Rito fia'de bri te'ot ta mim dop samo mim po wo'o rauto ma'kit wero, rito ri'atanfe mim enyo pempenye'se mau po ma'kur ma' wo wo'o tanniyafo ma'ati medawo mio. BSB BSB: The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
11 PBS Mado taw esodewo mim emen syaketse mibedi wo'o tes den Aleksandriase mau samo sebre angker etu ef'af den pede wo'o refrefi'ma den nenso mau. Wo'o mau saketo erferif ito Dioskuri. BSB BSB: After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.
12 PBS Mim mi'af wero Sirakusa dop emen wero syaketo moni weseto tow senam mau. BSB BSB: Putting in at Syracuse, we stayed there three days.
13 PBS Men syakese mim mita'emen tu me dedama wenafo, se medasep wero Regium. Fenyoto emer wero maro ripoto epor dop weseto mau fe daidu bet mim miwo mira'so metinar Putioli. BSB BSB: From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.
14 PBS Wero syake mim mibetnari temtormau-temtormau jemaat, dop ri risim memim emen moni weseto dim daidu besbasi mi'artani. Saketo fetap mim wo'orau emit wero miwo wero Roma. BSB BSB: There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.
15 PBS Na'en ni yaima mau eren wero syaketo rifda yemim sare, amfe ri rimi me'dasep wero Forum Apius dop Tres Taberne. Samo Paulus to erom miri, eto sna'ni'e woye Allah dop fetiafo bido nane. BSB BSB: The brothers there had heard about us and traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and gave thanks to God.
17 PBS Moni weseto tow esodeo fetap, Paulus efarurri debri-debri Yahudi mau ren syake, dop samo ri reforur, eto efator fi wo yi ri, "Na'enni, yaima, fe yato tap yafe enyo tes mau po ifa'fe nari temtormau rerbe afe senam use fenti teprirse deba rerbe, tepe yau sateito erit ritawo sefe temtormau tes mau den wado dimo den Yerusalemse ewoyi mori bebafo temtormau-temtormau Roma. BSB BSB: After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
18 PBS Samo rito dedwo rit'asan fe yabe use mau, rito fetyariafo emsa dipo riafo' pare yau wo tap anon use tes mau be po amfe bea po ria funne yau pare'se. BSB BSB: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
19 PBS Wo tepe temtormau-temtormau Yahudi to be rif'fa'fe'nar, yato amfe yeti yota' esa yowoye Kaisar, tap ebopo yato be po use mafo yafe'i temtormau yabe. BSB BSB: But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.
20 PBS Map fe sakebesop, yato be yosimipo yaromu dop ifator fu wo yato ririfau wado tadi besise mau tei po Israel be fefia. BSB BSB: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
21 PBS Sop ri rifotor fe woye Paulus, "Mimto tap po ma'kit menorani sauttu u mau den Yudea dop tap anfe tes setma deni tanimma'ro-tanim ma'ro fetiarim afo tessese mau riminar sitei po riaf'am fim sare a'fe nyotes mau ser'arni saute yam. BSB BSB: The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
22 PBS Tepe mim to mim satpo ma'fda anu u fenggomu mau ube to fefa saute wo sekte mau tei, mim to mimnas po sifan-sifain etma temtormau-temtormau mau to rif'fe'nar." BSB BSB: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
23 PBS Depe rito rinnan weseto tespo Paulus. Samo weseto mau rinan saketo ed'apare, ririminar renon temtormau fu womio riwo pede mau Paulus edenma. Eto ef'am ere'narfi dop qetawi eb'or sna'ni'e ewoyi ri saute wo Meta wadi waridon Allah bet, dop esaut eden fenti mau Musa ef'am dop meno rani ri nabi-betma e efei po afa'fo'i fenggomu po ri amnas sewoye Yesus. Use fenti mau saketo esadid der rerarmo rarmo sep medase meryow. BSB BSB: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
24 PBS Temtormau-temtor sefa womio mau to mnaito erenfe fetyar riafo msat rib'or rifda dop eritfe use fenti mau Paulus ef'amfi woyi rimau sake, dop ridus to riswor tap tap risna'ni.' BSB BSB: Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.
25 PBS A, fese rifris reforur mau to tap fefiase deni ri. Tepe Paulus denon efatorfi use fenti mau tes satei, "Mermau sebe fenti Allah mau fenggomu wedmotap mau ef'am memayerer denon ne imut nabi Yesaya, BSB BSB: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
26 PBS 'Awo yiwo temtormau fenyo satei, dop af'amfi wo: Yamto tafun a'fda dop a'fda, sop yamto tappo amnas, yamto tappo a'iydat. BSB BSB: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
27 PBS Wo fetia riafo temtormau fenyo saite fe semsemnese dop te do rifnaw wetma yursi fe menmense mefri'po riafda, dop corimernari ma te kitan kumkumtan, nyo po andawo rito mato ria rom anon corimer marnama- dop riafda ennonni tedori fefnowma, dop riamnas ennoni fetiaria foetma, dop ri srispar sope yato mesow yafei ri. BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
28 PBS Map saketbe sop yama wa'mnas, po enon fe senam-senam sese mau edene Allah sebe sateite rit rif'amfi woyiwo fenyo-fenyo se dus dop rito tafun riafda." BSB BSB: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
29 PBS Dop samo Paulus ef'am fe sake to fetap, temtormau-temtormau Yahudi mauto riwo dop qrife ref fra'fe' rorur fenggomu denni ri sebema. BSB BSB: Not in the BSB
31 PBS depe edenonne fe ma'kise dop tappo use tes enisan afatorfi Meta wadi waridon Allah be dop afnau nari asoyewo Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.