1 PBS Samo use meskisi po mimto tafun rau a'kitpe a'wo wero Italia, ri erur fiwo Paulus dop temtomau dus mau reisok eren wado dimo mau wetm mnai erurfe woye perwira barye temtori Agustan mau ebe esato Yulius. BSB BSB: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
2 PBS Mim metnar mebedi wo'o tes den Adramitiumse mau tafun amra' awo ana frekif-nefrekif fewo pede wo'o refkefifma wero Asia wane medase, Mirau emit Aristarkus, temtormau Makedonia den Tesalonika seto ema eta edemim. BSB BSB: We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 PBS Ebedo weseto sortanet, mim mifarsa wero Sidon. Yulius eski'nare Paulus denon fenggomu fefia sesepo Paulus to nawo arom abetnari ebe bose-bose ropo risoro'e nisampana enyo mau po fenggomu warnare. BSB BSB: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
4 PBS Den syake, mim mem'ra' dop wo'o rau emit misesa' mita' emen Siprus wanafo wo top pe maro to esur ema dene wo' oto pedep o ado aitte wo. BSB BSB: After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 PBS Dop samo miset sode ma'ati mau den feto Kilikia dop Pamfilia ma metadon, mira so mifar wero Mira, den Likia war. BSB BSB: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 PBS Wero syake perwira mau eta'ede mim ma mau to erom wo'otes mau den Aleksandria mau po rau ait awo wero Italia, Eto eyure mimto miwo wo'o sake. BSB BSB: There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 PBS Mim wo'o rerau mau miwo to senam moni nmai dop sop mare' mim miwo metinar wero Knidus. Wo maro tap an fe fia, mimi sesa mita' emen tu me dedama wenafo Kreta me setsode sonap Salmone. BSB BSB: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
8 PBS Mim wo'wo uama miwo mifiytare mare' misetsode sonap mau sake, medasep miwo mim metinar wero pede tes mau be sato pede fia wo'o reffrekif, den ra'ru' kota Lasea. BSB BSB: After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
9 PBS Samo mau saketo angket weseto to mim miram par eset sodemim mewo. Weseto angker po temtomau Yahudi to ri puasato be tawo meda se. Saketbe sope Paulus to ef'am fenggomu etawi ri ef'ampo. BSB BSB: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
10 PBS Ma'ro-maro fe yau, yato yorom, po wo'o rerauma mau rer timi mau saite tafun mayerer mare-mare' dop terampar enyo womio' tap po terampar enyo barsa mau tifos eren wo'o waridon tessebe dop wo'o mau rer tebe dop wo'o mau rer tebe ditei, tepe rerbe tendir natu teima meninar." BSB BSB: “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
11 PBS Tepe perwira saketo ebema esna'ni e woye tetormau etapu faso bu mau sake dop temtormau etaput faso da bu mau sake dop e etaput imut tap po riafdafe Paulusbe fenti ef'amfi. BSB BSB: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
12 PBS Wo toppe pede wo'o reffrekif mau saketo tap fe fia po en wero syake samo miko sebre, depe deni ri dedwi 'se mauto erib' or wpo ria wo wdesa dop ria fei tarp ria afar kota feniks po en wero syake samo miko sebre, depe deni eria fei tarp ria afar kota Feniks po en wero syake samo miko serbe. Kota Feniks mauto pede wo'o refrekif mau den nenso Kreta, mau fo'o fe wendiri powor dop ewofe wendi to yuwar. BSB BSB: Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
13 PBS Samo mau saketo maro sebre neyampar esur eden ripowarse. Rito ritnatan, po fenggomu ribeto po dedwo sope tafun riawo swori ya'yo. Ri ri'on angker mau dop rou erit risesa' riwo tu me denda mawanafo Kreta. BSB BSB: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
14 PBS Tepe tap fe senam sor tane wero to esur rema ta'eden nenso sake maro yursa sat, mau rifose maro, Seime Toyu. BSB BSB: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 PBS Wo'o mauto maro efe'pe tap ma'swo re po ma'fa dede maro mau edene mim corim fuar semau. Amfese mim mua'tu te mimse dop mimonapar dop wo'o mau mim menedi mau maro bertema nefu nefe'nyeyiteo. BSB BSB: Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 PBS Dop mim efe'yure mim wo medasep wero wenafo nenso benanatu tes mau ebe esato kauda, dop wero syake ma mim mifer ta'pe emit wo'o mau benanatu mau den wo'o mau wom mio wmau ma mau efe' edoit mau. BSB BSB: Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 PBS Dop samo wo'o benanatu mau to eredi rit rinanesa wo'o taniafo, ri erur enyo barsa mau po soro' imau dop wadose refo fiw ritu tan wo'o mau. Wo nen' ari rifi po mato at' ayi an wanafo sirtis, ri rifo'par re wo'o rauma dop rifo' pare wo'o mau to nepei put newose. BSB BSB: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 PBS Wo wmim maro bertema mau womio efa'fe' so' dare mim, dop samo fenyo tomer amfese mim wdare mim, dop samo fenyo tomer amfese wmim mira' mife'nyo barsa mau mifos eren wo'o mauto mirampar rewo ma'ati. BSB BSB: We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 PBS Dop samo weseto mau tow ri ri rampar nyo barsa nyo barsa wo'o bermetma eren ri se sekribma morise. BSB BSB: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 PBS Wotop qpe moni weseto mnai esot senam mauto tapo ria rome efro dami afe betwe wmeda mau afartar, dop maro bertma mau womio saketo medase tap atepar efea'fe'e mim, amfese fenggomu fiasesepo ma'enon mim a'wo etinarto tenim fiaseseto meskis. BSB BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
21 PBS Dop wo rito moni weseto mnai senam mauto tap rikin pana, Paulus to et'sa etu edeni ri femonse dop ef'amfi, "Na'eni yaima, fe enyopo fenti mau if'amfim saite tendim a'tur, nyo depe rerto andawo wo'orau tait po tawo nartap tan Kretase, rerto tafun ar adeada yarer ten mare wmau tai dop tife' enyo mautei. BSB BSB: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
22 PBS Map saitei sop, ema mare waridon mau saite, yau use itawim yam, nyodepe yam fetyarim afo asarwor wo tappo temtormau tes mau den artanim yam mau to aper, tep ebe wo'o sateise. BSB BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
23 PBS Wo pani teito malaikat temtormau tes mau dene Allah, mau saketo Allah mau yau dabu yo'otte safe Ebema, etusi yau tani'ria BSB BSB: For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
24 PBS dop e ef'am Andawo nen'am afeitap, Paulus! QUto be awo afdaye Kaisar, dop mermau fis mau mautobe Allah serba ma'ki, mau etawu u, mape pempenye'se tetormau mau besbasi erenon ri dori tannu u ren wo'o saite tafun enon fiase wo ube. BSB BSB: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 PBS Sakebet sop swore fetyarim afo yambet, na'enni yaima! Wo yato i'b'or snaie woye Allah, po pempenye'se mau to tafun afei afnaunar ma sefe mau efei efnaw nar ema ye yau. BSB BSB: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
26 PBS Sop rerto tafun wo'o tait tet' aso wero wenafo nenso tes." BSB BSB: However, we must run aground on some island.”
27 PBS Pani maufe snafut faw to ed'apar dedwo sop mimto be menon mene pei put nesaw men ma'ati Adria. Tepe dya fe pani monmau abori-abori mau erse ya rifi wo'o tantiafo mauto rimnase, po rito be dedwo rider direso tumwar dedwo. BSB BSB: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 PBS Sope ri erit wado to ri fau fati dop rifo paresiwo ma'ari waridon po angker rikit dep amfese rimnaspo rani den syake to snafut daidu meda edmio mau. Samo rifefi wo das ri angker erit wero dop bopo edmio to snafut dim meda. BSB BSB: They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 PBS Dop wo nen'ari rifi, po mim to mato mat, a maken de'eye fati tes, ririrampar fati angker fau ren fadu-fadu, dop mim minisimpo sessia yeyase fenyo to amer. BSB BSB: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
30 PBS Sep tepe abori-abori mau er seya rifi wo'o tanifo mauto rini fipo rikur, resiwo skoci saketo tendiriafei wo'o. Ri rifo'par resiwo skoci saketo dasiwo tu, dop rifi sefe po ri arampa fati angkar- fati angkar e'en wo'o metadon. BSB BSB: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
31 PBS Wo sakebe sop Paulus to efator fewoye perwira mau dop prajurit-prajurit mau mapo, "Fe po rito tappo rien wo'o tanniafo, yamto tappo yam e'enonder darim mafaetei. BSB BSB: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
32 PBS Ampese prajurit-prajurit mauto rikispar wado kau rifsu skoci mau sake dop rifo'pare efe' eit tewo. BSB BSB: So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.
33 PBS Samo fneyoto eit temapo amer, Paulus esimi ri po pempenye'se po ri kur pana po rikin, dop ef'amfi, "Dedwo snafut fau moni weseto sanam mau yam tendim emenen sebe, mesawor medrim marmor dop tap a'kin nisa-nisa. BSB BSB: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
34 PBS Map sake sope ya use itawim yam, enyopo yamsemtan a'kin metan. Use saketo adrarim a'kit po adrada tendim po ennon. Tap temtormau tesmau den darita nim yam maupo tafun aspepa ebe daburau mau wa'yai maupo tapse den dabu mau. BSB BSB: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
35 PBS Paulus mauto efator fiwo fesaketo fetap, e eit some, dope efei mesou dodu' esawoye Allah denni ri pempenye'se corifuar, dop era're'ra're' nar, dop sop erin. BSB BSB: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
36 PBS Amfese fetyaria fo bedori ebonni werori pempenye'se temtormau sake, dop rima erin ma. BSB BSB: They were all encouraged and took some food themselves.
37 PBS Dedwi'se mim mau emen wo'o tania fo mauto daidu beno-beno dim daidu snafut dim tes temtori mau. BSB BSB: In all, there were 276 of us on board.
38 PBS Pana rin medri en'ontar fetap, ri rirampar gandum mau rifos to rife'o maati po pem' afai wo'o sake. BSB BSB: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
39 PBS Dop samo fenyooto sop emer dedatpar, ri rirom sonap esoso tesmau fenafo mauto tersafia. Sope ri tap riay dade tumwar sake, ri use meskisi po wofe sake mape wo'o mauto rikit at'aso syake. BSB BSB: When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
40 PBS Ri ri fa'fo par wado-wado angkar dopten di rifi fati angkar mau sake enen ma'ati api. Sortaneto ri rifedor par wado-wado faso bite mau, dop rauto rit rifras ridetoar den feto wo'o metadon po maro to asit ariwari mesasep ra'so riafar wanafo. BSB BSB: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
41 PBS Tepe wo'o mauto ef'on wane madi. Metadon warto et'a dop tap esdosnar, wo ebe bitewarto emdarer rekmo womiari mau efa' fe'sake. BSB BSB: But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
42 PBS Samo angker mau saketo barye temtori barye temtori mauto efenggomu rit po ria tut perparese wado dimo temtormau mau rebedi rur rimi mau, bopo mato temtormau tes mau ait tanip arof ayas awose. BSB BSB: The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
43 PBS Tepe perwira mau sake emsatpo adra daye Paulus to fe fia sese. Wo sakebe sop eto eyo'enanarfi ribe fenggomu mau erit sake, dop eski'nari ebopo temtormau-temtormau mau rimnas resyas mato risemtan mar merewo ma'ati dop riasyas ara'so etinar werso tumwar wanafo, BSB BSB: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
44 PBS dop enyo depe temtormau-temtormau dus to rima dama', i' deritanim a'kur a'terput papo afe wo'o fetfa du mau ferera' re'et. Amfese ri dedwi'se resyap eretinar so tum war wanafo fe fia sese. BSB BSB: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.