2 PBS Depe ebe eson mefnetoto emnas depe eswor duyu mautibo dop dasnatuto eyittewodop enannesi den- rasul-rasul mauto rorifu metadon. BSB BSB: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
4 PBS Senamse badiafo mau saketo tap u jual, badiafo mau sake ubema. Dop samo badiafomauto ujual, doyu mau saket ma bepo ubema. Nisambe sop uto fetyum afo fenggomu pa fei user rara saketo anonnu fetyum afo wari donna?. Uto tap uwadi te, tor mau be, Useipau ufiye Allahbe." BSB BSB: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
5 PBS Samo efda use fenti mau sake Ananias mau to efa' edoit dop siwo maraetma meskit, dop eper Amfese temtor mau mau riromdop rifda use mau satito pempenye'se renfe nen'ari setuti. BSB BSB: On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
6 PBS Depe brome' manaito riminar riredirit te mtor mau paremau sake, ferfar erit rima'ra? Dop rit riwo rinan dipewaridon. BSB BSB: Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
7 PBS Mede ma, Fe angkerto tow dop sop eson mefneto dewo esiddesos, Sep etotap amnas enyo mau atse fei fnaunarri. BSB BSB: About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.
8 PBS Petrus efator fe woye e afatorfe yau, "Wema yau, fe feina uto jual badiafo saketo denone ebe weyan mau to womio fe satei?" Dep Safira tef am'fe wopo, "E fe sake, womio mau fe sake." BSB BSB: “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
9 PBS Dop sop Petrus efator fe woye ema," Niasambesop yamto yamdai de da'dai fetiarim afo Fonggomu ma den tessesesepo a'sitdnare Roh Tuhan na? Atta'asanno uwa romi temtormau-temtormau mau sop atsemau tei te erit riwo mori rime'e Ube esommeto dipe waridon maunrifaresineren rara meta donnet dop rito tafun riedikitunma rikit ma'ma. BSB BSB: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
10 PBS "Angker mau saketma Ananiass eson mefneto mau saketma ema efa' edoit dop eper edoittesi dene Petrus cofu matadon. Dop samo ebro men'e mau to risetsitso, ririrome ema dedwo eper, dep ri redirit rima'ra' feto dop ririto rinan dipewaridon setsidesi beson temtoto. BSB BSB: At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
12 PBS Wo top pe edeni ri rasul- rasul mauto rifi enyo fare dop mujizat ma firnawi den artani temtormau sefawamoi. Pempenye'se temtormau mau risna'ni emato eneneise refrerur wero serambi Salomo rifautan erenon tessesese waridon. BSB BSB: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
13 PBS Temtor mau- temtor mau dus tap ne'ari mato tapporia mannar tendideritani awoyi ri. Wo top pe temtor mau- temtor mau mau risni'e ma saketo temtor mau pempenye'se rifdayi. BSB BSB: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
14 PBS Dop, sep primi fe womio se temtormau mau risna'ni'e renone Tuhan be waridon, saketo yafo' fia po temtori dep memfendima. BSB BSB: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
15 PBS Dop amfese ri rurriwo temtormau temtormau enyo wado efeinari mato rurrima'ra' ruro rara womio, dop refifi arfo do rifyafareren syake, Po fe samo Petrus asadid asod, Fetappo aterpudi be tani iwetse effen'oni fe tes tumtormau rimau rensyake. BSB BSB: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
16 PBS Dope temtormau wande dwo womoi eren kota- kota mau eren Yerusalem eyartansemau rima rimifefyafo mase dop rur rimi temtormau- temtormau mau nyowado fenggomu nyo ser'ari setsidi. Depe ri pempenye'se mauto fei feritanni. BSB BSB: Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
17 PBS Amfese samo saketse Imam wonid dop rimau rita'erenetma, saketo temtormau- temtormau eren mazhab Saduki, dir risir worito fetiarriafo areturi. BSB BSB: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out
18 PBS Ri ridedot rasul- rasul sake, dop rur reseikoso wado dimo kota. BSB BSB: and arrested the apostles and put them in the public jail.
19 PBS Tepe samo pani temtormau tes malaikat Tuhan efo' rara wadodimo sake do eyur ri emra' efatorfipo. BSB BSB: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
20 PBS "A'wonar a'faresi bait Allah dop a'fa ampi pempenye'se use fentifia mau sa keto awoyi temtormau pempenye'se." BSB BSB: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
21 PBS Ri rita'eren entimau sake, dop eit emapo fenyo amer rerarmo riresettisto Allah dimo waridon, dop sop rifnaunariisisyake samo mau sake, imam womio dop ririta' erene ma mau saketo riskinri Mahkama agama to reforur, saketo dedwi'se majelis fioritoar temtormau Israel, dop ririski'nari erur rasul- rasul mau sake. BSB BSB: At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
22 PBS Dep, sope temtormau mau riski'ima saketo riminar retinar, Rietap riaromi temtormau rasul daidu mau saketo wadodimo waridon. Dop ri risrispar rewer wero dop fenggomu ritawi. BSB BSB: But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
23 PBS Rif'amfipo "Mim to mirom wado dimoto rarato feresesi feritan denonfiamau dop dedwi'se dop temtormau temtormau mau ridrada to erenonsipedemau renrara metadon, sop samo mim mifo' owo tap temtormau tesmau bepo mim a'rom an waridon mau." BSB BSB: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
24 PBS Samo dabu pengawal Allah dimo dop imam- imam dedri mauto rifda use mausake, rito fetia riafo tap eninni dop feresrem simtar nisampan mau wetbe efei efnaunar dop rasul- rasul sake. BSB BSB: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 PBS Sope temtormau mau to tes to ema eta'ima ri dop ef'amfi "A'rom, temtormau- temtormau mau yam mur me seiso eren wado dimo waridon, rito erennon Allah be dimo waridon dop rito erenon rifnif'amfi temtormau sefa womio mau sake. BSB BSB: Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
26 PBS Dope dabu mau e drada Allah dimo mau sake ewo daritane ebe tumtormau mau ridradaye mau saketma riwo dop erur rimi rasul- rasul mau sake dop tap ria feyi weswaso toma wo ri nen' ari rifipo mato temtor mau sefawomio mau saketo fatiseri atutnari. BSB BSB: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
27 PBS Ri ruriwo ridai dop ruro rita'ewo ridai riwoye Mahkama Agama. Imam womoi mauto esimtari ridai. BSB BSB: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
28 PBS Ef'am po, "Mimto mi'orparfimdai semne'po yamto a'fatorfi esa saketo waridon, tepe yam temefi ed'apar wero Yerusalem to edenon use fenti mau yambe depe yam te minan use po ta'tawe mim to mafo temtomau saite be sidato amaye mim." BSB BSB: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
29 PBS Sope Petrus rasul- rasul saketo rib'or. Rif; amfi Rerto rerma mermau map to be tefdaye awoye Allh tap po awoyi temtormau. BSB BSB: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
30 PBS Allah terprise debarerbe to ete'e Yesus. Mau yam misdi emdausa den aisalib dop yammifun pare mau sake. BSB BSB: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
31 PBS Ebema mau dedwo Allah si kemau bema eit enn nesa dennone ima maudwar edenfe dabu dop Juruselamat, enyopo Israel ait usempene dop ait sensenesda. BSB BSB: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 PBS Dop mim satei te mibo'or eren pempenye'se nyose mau sake, momdop fenggomu wedmotap, mau Allah eit tawi woyi temtormau pempenye'se mau riffdaye E." BSB BSB: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
33 PBS Rifda use mau sake efeyi feno'o meta eremi fetiariafo ribe dop ri fenggomu tuipo riatut perpare rasul- rasul sake. BSB BSB: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
34 PBS Tepe temtormau Farisi dop Mahkama Agama sake, mau be esto gamaliel, temtormau tes emnasdedwi'se Taurat mau rifdediye pempenye'se temtormau sefa womio, retiki'sa dop risim po timtormau- tamtormau sake a'ski'narri ma'ra fen. BSB BSB: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
35 PBS Dop eto efatorfi woyi ri," Wo! Temtormau- temtormau Israel, Corimta'ni enon fiasese enyomau yam mifi woyiwo temtormau temtormau satei. BSB BSB: “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
36 PBS Wo moni weseto mau esodewoite, Teudas to etki'sa, eb'or tanito sefe temtormau mausamoi dop bedia temtormau rita'erenamato 400, temtormu ridoritane. Top sope, eto rifun pare dop pempenye'se temtormau mauridori tanedop rita, erene. BSB BSB: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
38 PBS Map saket besop yau if'amfim awoyimyam, Andawondir a'siri awoyo temtormau temtormaunsatei. Fo'par rewo ri, wofe fenggomu dop enyo erseya mau ri rifi mau sateito edeni temtor mau sebe, tafun fe yaparait. BSB BSB: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
39 PBS Wo fedene Allah sebeto, Yamto tap tafun a'yoyiw a'kurri temtormau- temtormau satei; doa tebema tafun, Po yamto mefa'fe'nare Allah." Use fenti saketo erit. BSB BSB: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
40 PBS Ri risimi raul- rasul mau sake, dop rifi ridemtomtani ritut ridai dopri orpafri ridaipo riaf'amfi anonne waridon Yesus be sa. Sake to fetap sop ri rifo'pari dai. BSB BSB: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
41 PBS Rasul- rasul mauto ridai tendi rifi mahkama agama fenti reforur rif'am daritan memem dorima, Wo rito dedwo ret boyipo riderwere rifyare tebe wopo Yesus be sa. BSB BSB: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
42 PBS Dop weseto- weseto mnai ri riptaye we usefenti Allah dimo waridon dop waro temtormau dus bema dim dimo dop rifnif'am Injil fenti rinisoyewo Yesus mau etobe Mesias. BSB BSB: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.