2 PBS Temtormau-temtormau mau saketo eskis areh rifi wo rito rinif'amfi po Yesus be waridon neto tki'sa wero en artani temtormau rerper. BSB BSB: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
3 PBS Ri ridedot dop erurfiwo sisei sokso wado dima waridon e'enp fenyo amerwero, wo wese to po rarmotki. BSB BSB: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
4 PBS Teppe renri artani temtormau mau finifda usefenti saketo sefa womioto erenfe risna'ni amfese pempenye' se mauto angker eitseto dim benotow (5000) temtermau temtori. BSB BSB: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
5 PBS Pani fe nyomer wero debri-debri fumau Yahudi dop fioritoar-fioritoar dop ahli-ahli Taurat ririforur usefenti wero Yerusalem, BSB BSB: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
6 PBS Imam womio Hanas ema e' artani dop Kayafas ema, Yohanes dop Aleksander dop pempenye'se temtormau dus mau resetsit eren Imam womiotani tapuni. BSB BSB: along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
7 PBS Depe Petrus dai Yohanes mato rur ribomfeto corifu metadon dop amfese risimtaridai den use maupo, "Den sawomio mau safan seba afe denonne disom be sa waridonna sop yamto emit swasoma mifi sake?" BSB BSB: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
8 PBS Depe Petrus afatorfi, fonggomu wedmotap eside,"Wo debrim-debrim temtormau dop fioritowar-fioritowar, BSB BSB: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
9 PBS "Fe mim to riasimtare mim an use rara tes mifi maufia mau mim mifi dedwo woye temtormau mau fe bidotap satei, den use rara fe fan seba temtormau saite mesow rifi riferitane? BSB BSB: If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
10 PBS Depe yama pempenye, sepo a'mnas depe rima dedwi, se temtormau Israelma, po denonne Yesus Kristus Nazaret temtormau mau yam mit mibadesa dop sope eto desa maude Allah eit etki'esa eden e'artani temtormau mau rerper ma bepo wo Yesus mau saketbe temtormau mausetuite etki'esa etu denon tani fiase denim yam corim metadon. BSB BSB: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
11 PBS Yesus to fati mau sake yam sekrim bemafe temtormau-temtormau mifi dimo erseyabe mit mi teparre, sop eto be demfe fati maupo fnaurara. BSB BSB: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
13 PBS Samori rirome Petrus dai Yohanesma tap ridai ne'ariafei dop rimnaspo ritori madai temtormau mautap ri seferiamnas dop awam, rito renfe ripepraptanse dop amfese rideidadi po daide dadai tema besbasi artene Yesus. BSB BSB: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
14 PBS Sepe wo ri rirome temtermau mau ri feritanne mausaketo etu e'artani rasul daidu mausake, rito tap riaf'am use nisana-nisana po riabetfi. BSB BSB: And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
15 PBS Dop fetap ri riski'nari rasul saul mau saketo tendi rifidimo waridon pede mau renfif'am fentimau rito ribetnar use, BSB BSB: So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
16 PBS Dep rif'ampo n nisampana mau se po rer tafei awoi temtormau daidu mautei? Wotope enyo fare tes mau fetit natan se to efei efnawi woyi ridai dep sakete ma efei fe mermau se dedwo ewoyi temtormau dedwi'semau ren Yerusalem, dep rer te tap ebopo ta'orpar ma. BSB BSB: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
17 PBS Tep sope use saketo mato ait sre'nar rewo ani temtormau dedwi'se, fesakemape rer tate' kedorir use dop ta'orparfiri, po rito riya fator fewo disanetma soyewo Esa mau sake tobe andawo. BSB BSB: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
18 PBS "Dop samo risimi ridai risetsitso, rif' amfi ridai po ria fator afe ria fnaunari wero anonne Yesus be Esa waridon to be andawo. BSB BSB: Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19 PBS Sop Petrus dai Yohanes mato rib' orfi wori: fesake yambema use a'kispar tendim safaina mau mermau dene Allah comarna metadon: ma'fdaim awoyim yam afe ma'fdaye Allah. BSB BSB: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
20 PBS Wotab ebopo mim topo tap a'fator a'f'am a'soye nyo mau mim mirom dedwo dop nyo mau mim mifda." BSB BSB: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
21 PBS Rito fe are womio setut rifotor ci rasul-rasul sake, tep amfese ri rifo'pari rima, wo sidang tap ria rom rarapo use mafo riafe'i ri wo nen'ari rifipo tafun temtormau sefawomio mau risna'ni'e Allah be sa saut daritane enyo mau afeifnawi. BSB BSB: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
22 PBS Wo toppe temtormau efei feritan ne denonne mujizat mau saketo dedioo sodewo dene fau snafut ebe angker mau. BSB BSB: For the man who was miraculously healed was over forty years old.
23 PBS Samo rifo'pari Petrus dai Yohanesma mauto riwo rita'iwo ribedai bose-bose, dop ridai rifotorfi dedwi'se nyose mau imam-imamde bri dop fyoritowar-fiori towar rif'amfi ridai mau sake. BSB BSB: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
24 PBS Depe samo ebe bosebose mau saketo rifdaye e, rima redi sadori ribe dop rif'ampo, "Mermau Tuhan, ube ufi ono wadi fenyo, ma'ati, dep enyo dedwi'semau ren waridon, BSB BSB: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
25 PBS Dop denon fonggomu wedmotap dope soddede ne hamba mau ube Daud, mam mimbe, uto uf'am dedwo po: Nisam besop fenyo-fenyosep dus to reskis sa, nisambesop sasa se fenio ri rif'am riydaitse maufepansesa? BSB BSB: You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26 PBS Raja-raja fenio riseiso'tan dop ri debri womiori mareforur po ria fadede Tuhan de Emau ima tertidema. BSB BSB: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
28 PBS Po ri kokiwnar nyo-nyose tes mau dedwo u mim ufe'den fumfumau deno sam womio dop ubna fonggomu. BSB BSB: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
29 PBS Dop sope wo Tuhan, arom mewo fefaina ri rifotor remim dop atawi awoyi ube hamba-hamba mauto ne'aritap po ria fatorfu ube fenti mau. BSB BSB: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
30 PBS Imim asorsi po mesow afeye temtormau dop afeinar nyo fare-fare dob mujizat-mujizat anon ne Yesus besa Hamba mau ube wedmo setapmau." BSB BSB: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
31 PBS Dop samo ri renon rifi mesow, pedemau ri rifar erenon mau saketo etop dop rito pempenye'se fenggomu wedmotapsese dekiyi dep amfese ri rif'amfi Allah fenti mau feden nen'ari setap. BSB BSB: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
33 PBS Dop artane sawomio mau rasul-rasul ritawi rif'am rib'or soyewo Tuhan Yesus etki'sa dop ri pempenye'se rifau erenon serna sesos waridon mau deki ferfur. BSB BSB: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
34 PBS Wotab tab temtormau tes mau be ebopo imatbompare den artani; Wo pempenye'se temtor mau mau ebe badiafo afe dimo, aitawo afei amfe doyu ebe enyo mau sake. BSB BSB: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
35 PBS Dop ri kuro abonsi eni rasul-rasul mauto rori metadon; dop ri mrommi awoyi temtormau tes tes ata'ane enyo mau ebema emsat. BSB BSB: and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
37 PBS Eto jual utedon, mau ebema, depe eit ewo doyu mau sake dop yur ebonnesima rensi rasul-rasul rori metadon. BSB BSB: sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.