2 PBS Werosyake temtormau tes temto, mau tap asadit ma to edenon samo mau tinan enaetsebe, dop eto weseto mnai redredi rorus sebe temtormau, mau saketo rorur riwowo ribrombon enen Allah madi rarato ra'ru', madi rara mau be sato rara fia', po na'asim mi nyodas awoyi temtormau mauriminar po setsit Allah be madi waridonmau. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 PBS Samo temtor mau mau saketo erom, po Petrus dai Yohanes, mato po setsitso Allah be madi waridon mau, eto esimidai enyodas. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 PBS Depe ridai rit'asan ritopu dee dop Petrus fatorfe, "Ta'asan nemaye mim." BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 PBS Dop temtormau mau saketo et'asantaput di ridai daritane fetiafo fonggomu waridon mapo tafun ait nyotes ani ridaise. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 PBS Tebe Petrus to ef' amfe po. "Emas dop perak tap anonne yau, tebe enyo mau yabeto, ya beto itawu awoyu uma: Denonne Yesus Kristus be esa, Nazaret temto mau saketsebe, asadit dewo!" BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 PBS Dop sop Petrus mauto etapude temtormau mau saketo ebe ima mauduar dop esoro'e etkitsa etu. Fetap anon weroma temtor mau mau saketo ebe oyai dop oya beno bedori bon wero. BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 PBS E efadnar etki’sa etu depe esadid ewoma emama depe eta’ edeniri riwo wero Allah madiwaridon, nesadid newo depe nefetfadnar depe nesna’ni’e Allah. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 PBS Dedwi'se temtor mau mauto rirome eto esadit dep nesna'ni'e Allah, BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 PBS Sop rito riy dade e sefe temtormau mau fe semsamo emreros enen srem sim nyodas wero rara fia' Allah madiwaridon, saketbe sop rito riteptopar dop renfe corimernarise saute nyo mau efei fnawidene e. Fenti Petrus wero Salomo bedimoato sworiyso' BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 PBS Wo temtomau mau saketo eta' e deni Petrus dai Yohanes ma medase, amfese dedwi' se temtormau sefa womio mau tipepraptan mau saketo rimi reforur riyidi riren ato sworiyso' mau rifosepo Salomo ato sworiyso' (Serambi Salomo). BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 PBS Petrus eromi temtormau sefa womio mau sake depe efatorfi: "Wa"Aemaormau Israel, nisambe sop yam mipepraptan soyewo use sare mau sake dop nisambe sop yam met' asan metoputde mim sefe mimto mifi mim mifi temtormau saite esadid tebe sawomio afe serba maki mim bema? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 PBS Allah Abraham, Ishak dop Yakob, Allah teprirse deba rerbe to rib'or sni'e Hamba mau ebe, saketo Yesus mau yam mitawiwo dop midni neo yesi Pilatus cofi metadon, Pilatus be fenggomu tebe ebopo etobe riafo'pare. BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 PBS Matobe yamto midud mau wedmotap dop mermau, depe midboyepo temtormau tes mau tertut perpare po amfeyambe memdo nyo. BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 PBS Depe yam to mefun pare Temto Mau Etawin Sworim Maro, mau Allah ete'e etki'wersa eden e'artani temtormau rerperma. Map saket besep, mim satei te temtormau mau ememfe mib'or misau te E. Saketo yam mifun parededwo, sop Allah to ete'E etki'sa den artani temtormau mau rerper matofe monse: dop soyewo use saketo mim satei te memfe po mab'ore. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 PBS Dop wo sna'ni'e Yesus be esa waridon, sop esa mau saketbe bido etawe temtormau mau yam miromemau dop yam miydadetei: dop sna'ni'e mau sake toma etawe mesow feiye woye temtomau mau satei denim corimfun metadon yam dedwi'se. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 PBS Wo na'eni yaima, yato imnaspo yamto mifi fesake wo tap amnas, ema sefe pempenye'se de bri mau yambet. BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 PBS Sope Allah mauto efei edem rara maufe saketse topo afei ad'apare nyo mau. Ef'amdedwo mabe metan sodde deni nabi-nabi mau Ebet, mau saketopo Mesias mau eski'narre mapo Eto be po afiare. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 PBS Fesake mape femggomu ra're dop usempen nim, depe sda ubeto sosusfuma. BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 PBS Depe Tuhan ait atawuma weseto maupo uamnasse tanim tofe pep'ase, dop aski' nare Yesus mau den fumfumau se mau saketo po ube sefe Kristus. BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
23 PBS Sep tafun afei afnaunar, tendir natu mau taptat riafdaye nabi sake to tafun riatut tafe arampar en fenyose. BSB BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 PBS Dop pempe nye'se nabi mau rima rifotor, edane Samuel. Dopesemtan fetap, ef'am dedwo soyewo samo mau saite. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 PBS Yamto mau emur miterput nubuat-nubuat sake dop emur Allah warifnow usemau efei e'artani teprimse deba yambet, depe efetorfe woye Abraham,'Tafun sop an ube tanim tapumi, pempe nye'se temtor tendi teprise mau eren fenio teito tafun ima tertidi.' BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 PBS Allah samo ait etki' ewer Ebe hambamau afo'pare Ma ata'im memayim yam afei metan po Etoima terti dim yam dop afei ar arispari temtormau mau eren ridoritanim yam mau saketo tentendi risrispar tendi riafei rene ser'aribet," BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.